ŚLUB перевод
Польско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ŚLUB
Перевод:
1. свадьба
2. (akt) брак (акт бракосочетания; таинство)
3. (ślub w kościele) венчание (в церкви)
4. (ceremonia) бракосочетание
5. (ślubowanie) обет
◊ po ślubie после венца (после венчания)
◊ przed ślubem до венца (до венчания)
◊ ślubu венчальный
◊ śluby zakonne lm обет монашества
Польско-русский словарь 2
ŚLUB контекстный перевод и примеры
| ŚLUB контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ŚLUB фразы на польском языке | ŚLUB фразы на русском языке |
| A ślub | А свадьба |
| A twój ślub | А насчет твоей свадьбы |
| A twój ślub z | А насчет твоей свадьбы с |
| A twój ślub z Lorasem | А насчет твоей свадьбы с Лорасом |
| A twój ślub z Lorasem? | А насчет твоей свадьбы с Лорасом? |
| aby wziąć ślub | чтобы пожениться |
| ale ślub | но свадьба |
| Ale ten ślub | Но эта свадьба |
| Ale to ślub | Но это свадьба |
| bajkowy ślub | сказочная свадьба |
| będę brała ślub | выйду замуж |
| będę brała ślub | я выйду замуж |
| będę planować wasz ślub | буду планировать вашу свадьбу |
| będę planować wasz ślub po | буду планировать вашу свадьбу после |
| będę planować wasz ślub po ukończeniu studiów | буду планировать вашу свадьбу после выпускного |
ŚLUB - больше примеров перевода
| ŚLUB контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ŚLUB предложения на польском языке | ŚLUB предложения на русском языке |
| Szef Kang powinien zostać naszym prowadzącym ślub. | Пусть шеф Кан будет почетным гостем на нашей свадьбе. |
| Będę naprawdę usatysfakcjonowana przygotowując dla Ciebie ślub. | Это будет свадьбой вашей мечты. |
| Naprawdę będzie miło wziąć tu ślub. | Было бы здорово пожениться здесь. |
| że przyszedł sprawdzić salę bankietową na ślub córki. | Они пришли посмотреть зал для свадьбы дочери. |
| żebyś miała ślub w najlepszym miejscu na jakie możemy sobie pozwolić. | Твой отец мечтал устроить свадьбу в самом лучшем месте. |
| Zapraszam na ślub". | Вы приедете на свадьбу?" |
| Jesteście zaproszeni na ślub 4-kilowego synka cioci Fanny. | В порядке! Вы все приглашены на свадьбу 8-фунтового мальчика тетушки Фанни. |
| Drodzy państwo, zapraszam wszystkich na ślub mojej córki. | Дамы и господа, вы все приглашены на свадьбу моей дочери. |
| Ślub odbędzie się zgodnie z planem. | Свадьба состоится точно так, как запланировано. |
| Jeśli weźmiemy ślub od razu, możemy być w domu rano. | Если мы поженимся прямо сейчас, то завтра будем дома. |
| - O pańską zgodę na nasz wcześniejszy ślub. | Я вас слушаю? -Ваше согласие о нашей досрочной свадьбе. |
| Potem wzięliśmy ślub. | Потом мы поженились. |
| Na stacji Nowego Jorku. Miałam podróż z jego towarzystwem. Madeleine i ja chcieliśmy się pobrać zaraz po jego przybyciu ale pan Beaumount namówił nas na ślub tutaj. | Мэделин и я планировали пожениться, как только она приедет, но мистер Бомон убедил нас приехать сюда и обещал помочь мне перевестись из банка Порт-о-Пренс в Нью-Йорк в качестве своего агента. |
| Za godzinę odbędzie się ślub. | Они поженятся через час. Должен же быть какой-то выход. |
| Będę potrzebował wakacji, jeśli weźmiemy ślub. | Давайте помечтаем вместе... |
ŚLUB - больше примеров перевода
ŚLUB перевод на русский язык
Польско-русский словарь
ślub
Перевод:
I(m) (rzecz.) бракII(m) (rzecz.) бракосочетаниеIII(m) (rzecz.) женитьбаIV(m) (rzecz.) обетV(m) (rzecz.) свадьба
Новый польско-русский словарь
ślub
Перевод:
♂, Р. \~u 1. брак, бракосочетание ň;\~ cywilny гражданский брак;\~ kościelny церковный брак, венчание;wziąć \~ вступить в брак; обвенчаться (w kościele itp.);
2. обет, клятва ž;\~y klasztorne (zakonne) церк. монашеский обет
+ 2. ślubowanie, przysięga
Перевод слов, содержащих ŚLUB, с польского языка на русский язык
Перевод ŚLUB с польского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki