ZABIĆ перевод
Польско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZABIĆ
Перевод:
1. убить
2. (o masowym zabijaniu; zniszczyć, np. marzenia, nudę) уничтожить
3. (zamknąć, zasłonić, np. okna deskami) забить / заколотить
4. (zabić komuś: o sercu) забиться у кого / встрепенуться (забиться сильнее)
5. (np. smak, zapach) заглушить
6. (w szachach) взять
7. (wydać dźwięk: o dzwonie) зазвонить
∆ zabiły dzwony зазвонили колокола
◊ zabić klina komu поставить в тупик кого
◊ zabić na miejscu убить наповал
Польско-русский словарь 2
ZABIĆ контекстный перевод и примеры
| ZABIĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZABIĆ фразы на польском языке | ZABIĆ фразы на русском языке |
| 2 dni temu próbował pana zabić | два дня назад пытался убить вас |
| 2 dni temu próbował pana zabić | который два дня назад пытался убить вас |
| ? Zabić | убить |
| a dałeś się zabić | и погибнуть |
| a dałeś się zabić za | и погибнуть из-за |
| a dałeś się zabić za takie | и погибнуть из-за такой |
| A dobra, że możesz go zabić | Хорошие - тебе придется убить его |
| a nie go zabić | а не убить его |
| a nie zabić | а не убивать |
| a nie zabić | а не убить |
| a nie zabić | но не убивать |
| a pan będzie mógł go zabić | и вы будете вольны его убить |
| a potem zabić | а потом убить |
| a sam próbował się zabić | и пытался убить себя |
| Abrahamowi zabić | Аврааму убить |
ZABIĆ - больше примеров перевода
| ZABIĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZABIĆ предложения на польском языке | ZABIĆ предложения на русском языке |
| Dlaczego mieliby chcieć nas zabić? | Зачем им нас убивать? |
| Jeżeli nie chcesz umrzeć... Nie, jeżeli nie chcesz nikogo więcej zabić... | Если ты не хочешь умереть и не хочешь больше смертей |
| Nie może spotkać się z Wielkim Mistrzem! Zabić go! | Он не встретится с великим господином. |
| Zabić go! | Эй! Кончай его! |
| Czy nieuważnie biegł, czy nie, mój błąd mógł go zabić. | Неважно, бежал ли он, не смотря по сторонам. Моя оплошность могла стоить ему жизни. |
| To prawda, że chciałem zabić tę starą kobietę... i winą obarczyć tajemniczego mordercę. | Это правда, я пытался убить её... зарезать в бок похожим ножом чтобы подозрение пало на таинственного убийцу." |
| Próbuje nas zabić. | Он пытается нас убить. |
| - Powinniśmy ich zabić. | Их нужно убить. |
| Mógłbym nawet zabić. | За деньги я убью тебя. |
| Mówię ci, nie chciałem cię zabić. Próbowałem utrzymać cię przy życiu. | Я тебе говорю, я не хотел тебя убивать. |
| Próbujemy nie dać się zabić, czasami giniemy. | Стараемся не погибнуть, а иногда погибаем. |
| Jaka rozkosz, móc zabić nasze dzieci! | .. Какая радость - эти наши убитые деточки! .. |
| I jeśli mi pan nie pomoże... Ma pan najlepsze serce na świecie, więc proszę mi dać truciznę, abym mogła się zabić! | И если вы мне не сможете помочь... вы, чье сердце самое доброе в мире, сэр... то дайте мне хотя бы яду, чтоб я могла убить себя! |
| Dlaczego chcesz się zabić? | Что с тобой стряслось? |
| I musiał go zabić ktoś taki jak Preysing. | А этот Прайсинг убил его. |
ZABIĆ - больше примеров перевода
ZABIĆ перевод на русский язык
zabić
Перевод:
\~ty сов. 1. убить;został \~ty podczas strzelaniny его убили (он был убит) в перестрелке;
2. (okna itp.) забить, заколотить;3. вбить, вколотить;4. шахм. взять;\~ piona взять пешку;
5. карт. убить, покрыть;\~ asem убить тузом;● serce \~ło сердце забилось;
\~ smak, zapach заглушить вкус, запах
+ 1. zamordować, uśmiercić 3. wbić
zabić
Перевод:
Czasownik
zabić
убить
zabić się
убиться
покончить с собой