Czasownik

запустить

rzucić

zapuścić

uruchomić

zaniedbać

zapuścić, uruchomić;

{V}

շպրտել

запустить станок — запусціць станок

запустить когти — запусціць кіпцюры

запустить камнем — запусціць каменем

(забросить — ещё) занядбаць

запустить сад — запусціць (занядбаць) сад

запустить болезнь — запусціць хваробу

запусціць- запустить в эксплуатацию

задаўніць; занядбаць; запусціць; запусьціць

I, II сов см. запускать I, II.

• в ходbeindítani

• напр: двигательmegindítani

запустить I

сов.

1. что, чем, разг. (бросить) ыргытуу, ыргытып уруу;

запустить камнем в окно терезеге таш ыргытуу, терезени таш менен уруу;

2. что (заставить взлететь) учуруу;

запустить змей батбарек учуруу;

3. что (засунуть) салуу, кийирүү;

запустить руку в карман колду чөнтөккө салуу;

4. что (вонзить) батыруу, малуу;

запустить когти во что-л. бир нерсеге тырмагын батыруу.

запустить II

сов. что

1. (довести до упадка) карабай коюп начарлатып жиберүү, карабай таштап коюу;

запустить хозяйство чарбаны карабай коюп начарлатып жиберүү;

запустить сад бакты карабай таштап коюу;

2. (дать чему-л. развиться) ырбатуу, күчөтүп алуу;

запустить болезнь ооруну дарылабай коюп күчөтүп жиберүү.

1) (бросить с размаху) разг. jeter (tt) vt, lancer vt

запустить камнем в окно — jeter (или lancer) une pierre contre une vitre

2) тех. embrayer vt

запустить мотор — embrayer (или mettre en marche) un moteur

3) (заставить взлететь) lancer vt

запустить ракету — lancer une fusée

запустить змея — lancer un cerf-volant

4) (засунуть) разг. fourrer vt; glisser vt (незаметно)

запустить руку в карман — couler la main dans la poche

5) (вонзить) разг. enfoncer vt, plonger vt

(не заботиться) négliger vt, laisser vt à l'abandon

запустить болезнь — négliger une maladie

запустить занятия — négliger ses études

запустить виноградник — laisser le vignoble à l'abandon

pamest novārtā, aizlaist, nolaist; ielaist; palaist {gaisā}, uzlaist gaisā; ielaist; iedarbināt, palaist; aizlaist; ielaist, iebāzt; ietriekt, iedurt, iecirst

1) (кинуть, бросить) атмакъ, фырлатмакъ

запустить камнем - таш атмакъ (фырлатмакъ)

2) (механизм) ишлетмек, чалыштырмакъ, арекетке кетирмек

3) (заставить взлететь) учурып йибермек, учурмакъ

запустить ракету - ракетаны учурмакъ

4) (перен. оставить без внимания) бакъымсыз къалдырмакъ, бакъмамакъ, къулакъ асмамакъ, йиберебермек

запустить болезнь - хасталыкъны йиберебермек, перишан алгъа кетирмек

1) (кинуть, бросить) atmaq, fırlatmaq

запустить камнем - taş atmaq (fırlatmaq)

2) (механизм) işletmek, çalıştırmaq, areketke ketirmek

3) (заставить взлететь) uçurıp yibermek, uçurmaq

запустить ракету - raketanı uçurmaq

4) (перен. оставить без внимания) baqımsız qaldırmaq, baqmamaq, qulaq asmamaq, yiberebermek

запустить болезнь - hastalıqnı yiberebermek, perişan alğa ketirmek

I

сов.

1) чем атмакъ, фырлатмакъ

запустить камнем — таш атмакъ, фырлатмакъ

2) что (механизм) ишлетмек, чалыштырмакъ, арекетке кетирмек

3) (заставить взлететь) учурып йибермек, учурмакъ

запустить ракету — ракетаны учурмакъ

II

сов. бакъымсыз къалдырмакъ, бакъмамакъ, къулакъ асмамакъ, йиберебермек

запустить болезнь — хасталыкъны йиберебермек, перишан алгъа кетирмек

1) тж. твор. п., разг. (бросить с силой) arrojar vt, lanzar vt

запустить камнем в окно — arrojar una piedra contra (a) la ventana

2) (заставить взлететь) lanzar vt

запустить спутник, ракету — lanzar un spútnik, un cohete

запустить змея — lanzar una cometa

3) разг. (привести в действие) poner en marcha, arrancar vt

запустить станок, мотор — poner en marcha una máquina herramienta, un motor

4) разг. (засунуть) meter vt; deslizar vt (незаметно)

запустить руку в карман — meter la mano en el bolsillo

5) разг. (вонзить) clavar vt, meter vt

••

запустить глаза (куда-либо) прост. — dirigir la vista (la mirada) (a)

запустить лапу (руку) (во что-либо) разг. — echar la zarpa (la mano) (a), meter la mano (en)

(перестать заботиться) descuidar vt, desatender (непр.) vt; abandonar vt (забросить)

запустить болезнь — descuidar la enfermedad

запустить занятия — abandonar los estudios

запустить хозяйство — descuidar la hacienda (la casa)

فعل مطلق : انداختن ، پرت کردن ؛ پرتاب کردن ، فرستادن ؛ بکار انداختن ؛ روشن کردن ؛ بر اثر غفلت در کاري عقب ماندن

см. запускать

I.1.сөйл.җибәрү, томыру, ыргыту; з. камень (камнем) таш җибәрү 2.җибәрү, очыру; з. змей очырткыч җибәрү 3.сөйл.(кабызып, эшләтеп) җибәрү, эшләтә башлау; з. мотор моторны (эшләтеп) җибәрү (кабызу) 4.сөйл.тыгу; з. руку в карман кулны кесәгә тыгу 5.сөйл.батыру; кошка глубоко запустила когти песи тырнакларын тирән батырды 6.сөйл.җибәрү; з. карасей в пруд буага табан балыклар җибәрү II.запустить

1.рәтен җибәрү, ташландык (төшенке) хәлгә китерү; з. хозяйство хуҗалыкның рәтен җибәрү; з. дела эшне таркату 2.аздыру; з. болезнь чирне аздыру

запустить

паррондан, сар додан

запустить

бенигоҳубин монондан, ба ҳоли худ гузоштан

starten vt

(оставить без ухода; забросить) vernachlässigen vt

1) разг. (бросить) lanciare vt, scagliare vt, buttare vt

запустить камень / камнем в окно — scagliare un sasso contro la finestra

2) (привести в действие) avviare vt, mettere in marcia / moto

запустить мотор — avviare il motore

запустить ракету — lanciare il missile

3) разг. (вонзить во что-л.) piantare vt, (con)ficcare vt

запустить когти во что-л. — conficcare gli artigli in qc

(довести до запустения) trascurare vt, lasciare in abbandono

запустить хозяйство — lasciare in abbandono l'azienda

запустить учёбу — trascurare lo studio

запустить болезнь — trascurare la malattia

сов тж рзг

lançar vt, tirar vi; (включить) pôr em funcionamento, ligar vi; (вонзить) agarrar vt, meter as unhas (as garras); (присвоить) apropriar-se; deitar um olhar; (не заботиться) deixar em abandono, descuidar vt, negligenciar vt

spustit

сов. от запускать