ИЗЫСКАТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь
ИЗЫСКАТЬ контекстный перевод и примеры
| ИЗЫСКАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИЗЫСКАТЬ фразы на русском языке | ИЗЫСКАТЬ фразы на польском языке |
| Мы зашли в тупик, пытаясь изыскать | wiemy, co jeszcze |
| Мы зашли в тупик, пытаясь изыскать | wiemy, co jeszcze począć |
| ИЗЫСКАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИЗЫСКАТЬ предложения на русском языке | ИЗЫСКАТЬ предложения на польском языке |
| Отцам города следует изыскать средства, чтобы... | Z pewnością założyciele miasta powinni znaleźć fundusze na...." |
| Изыскать и заиметь секретный прогноз об урожае за 2 дня до его публикации. | Aby mogli przejrzeć tajny raport 2 dni przed jego publikacja. |
| Когда чье-то воображение не может дать ответ, нужно изыскать большее воображение. Бывают времена, когда даже я оказываюсь на коленях в мольбе. | Gdy wyobraźni brakuje odpowiedzi, należy poszukać potężniejszej wyobraźni, czasami nawet modlę się na klęczkach. |
| Посмотри, к чем нас это привело. "Будучи захваченными вражескими силами, старайтесь изыскать возможность занять чем-либо противника". | Kiedy jesteś zakładnikiem, szukaj wszelkich okazji, by zaatakować napastnika. |
| - Мы зашли в тупик, пытаясь изыскать средства, чтобы ...расплатиться за эту военную кампанию, ...или хотя бы отсрочить выплаты на два-три месяца. | Nie wiemy, co jeszcze począć, by zdobyć środki na pokrycie kosztów kampanii, albo choć przesunąć je o dwa-trzy miesiące. |
| - Нет, ибо опять же ...человек может изыскать способы вернуть её, ...точно также, как может вернуть себе утраченное счастье. | - Nie, gdyż również może go odzyskać, tak samo, jak człowiek może odzyskać swój majątek. |
| - Мы зашли в тупик, пытаясь изыскать средства, чтобы расплатиться за эту военную кампанию. | Nie wiemy, co jeszcze począć, by zdobyć środki na pokrycie kosztów kampanii, |
| Правительство настаивает, что никаких дополнительных денежных средств нельзя изыскать для береговой защиты. | /Policja ujawniła nazwisko mężczyzny |
| Изыскать возможность вычеркнуть его из списка приоритетных целей Моссада взамен на жизнь Йоханны. | /Mossad przestanie się nim interesować /w zamian za życie Johanny. |
ИЗЫСКАТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
изыскать
Перевод:
Czasownik
изыскать
odnaleźć
wyszukać
odkryć
znaleźć
wynaleźć
Перевод слов, содержащих ИЗЫСКАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ИЗЫСКАТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki