ОБОСНОВАННОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
В этом есть научная обоснованность.	Jest w tym pewna logika.
¬еришь в их обоснованность... Ќо знаешь, что что-то не так.	Wszystkim wierzysz ale wiesz, że któryś z nich kłamie.
Ее Королевское Величество, Изабелла Испанская и ее дипломатический представитель сеньор Калдерон осуществляли процессуальные действия с безоговорочной верой в юридическую обоснованность своих притязаний.	Jej katolicka Wysokość - Izabela, królowa Hiszpanii... oraz jej zaufany doradca, Senor Calderon, byli święcie przekonani o słuszności swej sprawy.
Ну, иммиграционная служба опрашивает их, пытаясь определить обоснованность страха преследований.	INS prowadzi coś zwanego "wywiad wiarygodnego strachu".
Что ж, мистер Кафмайер, вот вы и доказали обоснованность моих подозрений.	Udowodnił pan, że miałem rację.
И единственный критерий, определяющий обоснованность принудительной изоляции — это угроза.	Decydującym kryterium w uwięzieniu na własną prośbę jest zagrożenie.
я собираюсь проверить обоснованность этого утверждения.	Sprawdzę, czy rzeczywiście tak będzie.
Однако, совместными усилиями наших лучших умов, мы подтвердили обоснованность выдвинутой теории.	Jednakże poprzez olbrzymi wysiłek naszych najwybitniejszych naukowców, potwierdziliśmy prawdziwość owej informacji.
Обоснованность. Это не по делу	Brak związku.
Поверенный защиты теперь ставит под сомнение обоснованность изначального заявления свидетеля, и заявляет о должностном преступлении обвинителя.	Obrońca chce podważyć prawdziwość pierwszego zeznania świadka. I zarzuca niewłaściwe prowadzenie sprawy.
Обоснованность. Дело ответчика построено на предположении, что миссис Фентон ревновала своего мужа, потому что у него был роман.	Obrona oparła się na założeniu, że pani Fenton była zazdrosna o swego męża, bo ten miał romans.
- Обоснованность.	- Rozsądek.
Тот факт, что она боролась и победила доказывает обоснованность ее требований.	Fakt, że walczyła i wygrała dowodzi zasadności jej roszczeń.
Вы понимаете? Министр должен продемонстрировать цифры, которые докажут обоснованность законопроекта о социальном страховании.	Minister musi wykazać, że ustawa ubezpieczeniowa się bilansuje.
Переход на личности указывает на обоснованность моего мнения.	Wyzywanie mnie to postawa obronna, i przyznanie mi słuszności.