ОГОНЕК перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОГОНЕК


Перевод:

ognik (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь



ОГОЛЯТЬ ←

→ ОГОНЁК



ОГОНЕК контекстный перевод и примеры


ОГОНЕК
контекстный перевод и примеры - фразы
ОГОНЕК
фразы на русском языке		ОГОНЕК
фразы на польском языке
Блуждающий огонёкBłędny ognik
Есть огонёкMacie ogień
зажечь твой огонекzapalić w Tobie świeczkę
зеленый огонекzielone światło
красный огонекczerwone światełko
красный огонекczerwone światło
красный огонек?czerwone światełko?
мне зажечь твой огонекmi zapalić w Tobie świeczkę
огонекognik
огонекognika
ОгонекŚwiatełko
огонёкświatło
огонек означаетświatełko oznacza
огонек?ogień?
огонёк?światło?

ОГОНЕК - больше примеров перевода

ОГОНЕК
контекстный перевод и примеры - предложения
ОГОНЕК
предложения на русском языке		ОГОНЕК
предложения на польском языке
У меня есть огонёк, Мистер Кэмерон.- Ja zapalę, Cameron.
Не включайте зеленый огонёк.Péaza. Aée to nie koniec.
Видите огонек, который загорается и гаснет в одном и том же месте там, в поле?Kogo masz na myśli? Co to za światło na polu, które zapala się i gaśnie?
- Огонек![Lidka]:
Ведь это Огонек.To przecież Aganiok.
Огонек, быстро!Aganiok, szybko.
И пристально, и не мигая... смотри на этот маленький огонек.Wpatruj się w to małe światełko, i nie mrugaj.
Оборудование на "Энтерпрайзе" позволит засечь огонек спички на планете, не говоря уж о тепле тела.Sprzęt na Enterprise może namierzyć zapałkę, gdziekolwiek na planecie.
Когда появляется Фантомас, вы нажимаете на кнопку, загорается красный огонек.Kiedy pojawi się Fantomas naciśnie pan guzik. Wtedy zapali się lampa i mamy go.
Видите зеленый огонек?Widzisz? Widzisz małe zielone światło?
Да так, заглянул на огонек.Pomyślałem, że wejdę.
Я размышлял о том, как изумлён был Гэтсби, впервые различив зелёный огонёк на краю причала Дейзи.Pomyślałem o tym, jak Gatsby stał zapatrzony, kiedy po raz pierwszy zobaczył zielone światło przy przystani Daisy.
- Есть огонек?Ostatni raz jadłem indyka, jak mieli ofertę za dwa dolce w Horn Hardart ze trzy lata temu.
В руке у меня было что-то, и там тлел огонек.Trzymałam w ręku coś, co płonęło blaknącym ogniem.
ѕривет, јртур. руто, что смог заскочить на огонек.Cześć, Artur, cieszę się, że ci się udało.

ОГОНЕК - больше примеров перевода

ОГОНЕК перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

огонёк



Перевод:

Rzeczownik

огонёк m

Pieszczotliwy ognik m

Przenośny zapał m

światełko n

Przenośny iskierka f


Перевод слов, содержащих ОГОНЕК, с русского языка на польский язык


Перевод ОГОНЕК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

огонёк



Перевод:

м.

(small) light; (перен.) zest, vim

♢ блуждающий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.

зайти на огонёк (к) — drop in (on)

работать с огоньком — put* vim into one's work

Русско-белорусский словарь 1

огонёк



Перевод:

1) уменьш. агеньчык, -ку муж.

блуждающий огонёк — блукаючы агеньчык

3) перен. агеньчык, -ка муж., аганёк, -ньку муж.

работать с огоньком — працаваць з агеньчыкам (аганьком)

Русско-белорусский словарь 2

огонёк



Перевод:

агеньчык

Русско-шведский словарь

огонёк



Перевод:

{blås:}

1. bloss

Русско-казахский словарь

огонек



Перевод:

1. уменьш. от огонь;2. перен. (задатки какой-н. способности) от, отты;- қабілет, ынта;-работать с огоньком отты жігермен істеу
Русско-киргизский словарь

огонёк



Перевод:

м.

1. уменьш. от огонь 1;

2. уменьш. от огонь 2;

3. перен. оту кызуу, ынта (мас. оту бар адам);

работать с огоньком ынта менен иштөө.

Большой русско-французский словарь

огонёк



Перевод:

м.

feu m; petite flamme f

••

блуждающий огонёк — feu follet

быть с огоньком разг. — avoir de l'entrain; avoir du chien

говорить с огоньком разг. — parler avec entrain

зайти на огонёк к кому-либо — прибл. passer dire le bonjour à qn

Русско-латышский словарь

огонёк



Перевод:

uguntiņa; dzirkstele, dzirksts

Краткий русско-испанский словарь

огонек



Перевод:

м. уменьш.

1) fueguecillo m, fueguezuelo m, llamita f

блуждающий огонек — fuego fatuo

зайти (забежать) на огонек разг. — ir a ver (visitar) de paso; entrar a la lucecilla

2) перен. (задор) ardor m

говорить с огоньком — hablar con ardor

работать с огоньком — trabajar con afán (con ahínco)

Русско-немецкий словарь

огонек



Перевод:

(огонёк)

м.

kleine Flamme, Lichtschimmer m (видимый вдали)

Большой русско-итальянский словарь

огонёк



Перевод:

м.

1) уменьш. lumicino, fiammella f

2) перен. разг. (задор)

работать с огоньком — lavorare di buona lena / buzzo buono

3) (вечер с развлекательной программой)

новогодний голубой огонёк телев. — "Capodanno in TV"

••

зайти / забежать на огонёк — fare una capatina (da qc verso sera)

Русско-португальский словарь

огонек



Перевод:

огонёк

м умнш лск

luzinha f; (задор) ardor m

Большой русско-чешский словарь

огонек



Перевод:

ohníček

Русско-чешский словарь

огонек



Перевод:

světélko, světýlko
Большой русско-украинский словарь

огонек



Перевод:

сущ. муж. родаот слова: огонь1. уменьш.2. перен. увлечение, задорвогник

¤ работать с огоньком -- працювати з вогником

¤ зайти на огонек -- зайти на вогник


2025 Classes.Wiki