ПОКОЛЕБАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКОЛЕБАТЬ


Перевод:

zachwiać (czas.)

Русско-польский словарь



ПОКОЛАЧИВАТЬ ←

→ ПОКОЛЕНИЕ



ПОКОЛЕБАТЬ контекстный перевод и примеры


ПОКОЛЕБАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОКОЛЕБАТЬ
фразы на русском языке		ПОКОЛЕБАТЬ
фразы на польском языке
мы должны поколебатьmusimy wstrząsnąć
поколебатьzachwiać
поколебать твоюzachwiać twoją

ПОКОЛЕБАТЬ - больше примеров перевода

ПОКОЛЕБАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОКОЛЕБАТЬ
предложения на русском языке		ПОКОЛЕБАТЬ
предложения на польском языке
Нет. Комфорт вашего дворца может поколебать мою решительность.Jeśli wejdę, moja determinacja może osłabnąć.
"Клянусь душой, поколебать не в силах Ничей язык решение мое. Я требую по векселю уплаты.Wydaj ów wyrok, gdyż klnę się na duszę, że język ludzki nie ma takiej mocy, by mnie odmienić
Я понимал, что отец поступает неправильно, и ничто не могло поколебать меня.I nic nie mogło tego zmienić.
Это не должно пугать тебя, так же как и не должно поколебать в тебе решимость.Nie wolno ci się jej obawiać ani wahać w postanowieniu.
Вы не первые, кто пытается поколебать нашу веру.Nie wy pierwsi próbujecie zachwiać naszymi wierzeniami.
Мы рассчитываем на них чтобы поколебать равновесие.Liczymy na nich zaczeli działać od środka.
А ваши прелести, признаюсь, могут поколебать мою веру...I pod pani czarem, wyznaję że mój rozsądek mógłby się znów zachwiać.
Теперь, кажется, его сын способен поколебать ваше доверие к нему так же как его отец поколебал Квилока.Nie wydaje się, że jego syn nadużyje twoje zaufanie. Jego ojciec oszukał Quiloka.
Сейчас, если это означает, что мы должны поколебать основы-Jeśli to oznacza, że musimy wstrząsnąć fundamentami-
Вижу, мне не поколебать вашего упорства.Przykro mi z całego serca, że jesteś taki uparty.
Тогда мы должны поколебать эту веру.A więc, musimy wstrząsnąć jej podstawą wiary.
Даже взрыв бомбы не способен поколебать его взгляды на этичность бизнеса.Nawet wybuch nie zakłóci jego etyki pracy.
Что бы вы ни сказали или сделали, ничто не может поколебать мою веру в то,.. что Бог сотворил небо и землю.. и создал нас по образу и подобию своему.Żadne twoje słowa i czyny nie zachwieją mojej wiary w to, że Bóg stworzył nas na Swoje podobieństwo.
Лот убил её, чтобы тебя поколебать.Po to Lot ją zamordował.
Я просто думаю, что это может поколебать ваше решение поскольку они - это мы.Pomyślałem, że może to kołysać swojej decyzji, widząc, że są one nas.

ПОКОЛЕБАТЬ - больше примеров перевода

ПОКОЛЕБАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

поколебать



Перевод:

Czasownik

поколебать

zachwiać

Przenośny podważyć

poderwać

Przenośny wzbudzić wątpliwość

Русско-польский словарь2

поколебать



Перевод:

zachwiać, poruszyć;podważyć, poderwać;stanowisko (przekonanie, zamiary), wzbudzić wątpliwość;


Перевод слов, содержащих ПОКОЛЕБАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

поколебаться


Перевод:

Czasownik

поколебаться

zawahać się


Русско-польский словарь2

поколебаться


Перевод:

pokołysać się, zakołysać się, pobujać się;zachwiać się, zostać zachwianym;zawahać się;


Перевод ПОКОЛЕБАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поколебать



Перевод:

сов. см. колебать

Русско-латинский словарь

поколебать



Перевод:

• ничто не могло поколебать его верности - labefactari nulla arte potuit ejus fides / fidelitas;

Русско-армянский словарь

поколебать



Перевод:

{V}

տարւբերել

քամհարել

Русско-белорусский словарь 1

поколебать



Перевод:

совер.

1) пахістаць

(поколыхать) пакалыхаць, пагайдаць

2) (пошатнуть) пахіснуць

3) перен. пахіснуць

(подорвать) падарваць

Русско-белорусский словарь 2

поколебать



Перевод:

захістаць; павагаць; пахіснуць

Русско-казахский словарь

поколебать



Перевод:

сов. что1.(покачать) (біраз) тербелту, теңселту, шайқалту;- воздушный вал поколебал воду ауа толқындары суды шайқалтты;2.перен. что әлсірету, шайқалту, қадірін кетіру, беделін түсіру;- поколебать основы государства мемлекет негіздерін әлсірету;- поколебать чей-л авторитет біреудің беделін түсіру;3.перен. кого (вызвать в ком-л. сомнение) күдіктендіру, шүбәландыру, сезіктендіру;- его рассуждения не поколебали меня оның тұжырымдары мені күдіктендірген жоқ
Русско-киргизский словарь

поколебать



Перевод:

сов.

1. кого-что козголтуу, кыймылдатуу, солкулдатуу, чайпалтуу, чайкалтуу, термелтүү, теңселтүү;

ветер поколебал верхушки деревьев шамал жыгачтардын башын кыймылдатты;

2. что, перен. (расшатать) бошоңдотуу;

3. что, перен. (вызвать сомнение в чём-л.) кетирүү, түшүрүү;

поколебать чей-л. авторитет бирөөнүн беделин (кадырын) кетирүү, кадырына шек кетирүү;

4. кого, перен. (заставить сомневаться) ыргылжың кылуу, шек туудуруу, күмөн санатуу;

он нисколько меня не поколебал ал мени кенедей да күмөн саната алган жок.

Большой русско-французский словарь

поколебать



Перевод:

ébranler vt

поколебать чей-либо авторитет — ébranler l'autorité de qn

его доводы поколебали меня — ses arguments m'ont ébranlé

Русско-латышский словарь

поколебать



Перевод:

pasvārstīt, pakustināt, pašūpot, palīgot; salīgot, sakustināt, satricināt, sašūpot; iedragāt, satricināt, sašķobīt

Краткий русско-испанский словарь

поколебать



Перевод:

сов., вин. п.

1) sacudir vt, hacer vacilar

2) перен. (расшатать; подорвать) sacudir vt, quebrantar vt, minar vt

поколебать чей-либо авторитет — quebrantar (minar) la autoridad de alguien

3) перен. (вызвать неуверенность) hacer vacilar (titubear)

Русский-суахили словарь

поколебать



Перевод:

поколеба́ть

-yumbisha, -tingisha перен.

Русско-татарский словарь

поколебать



Перевод:

1.бераз селкетү (тирбәндерү) 2.күч.какшату 3.күч.икеләндерү

Русско-таджикский словарь

поколебать



Перевод:

поколебать

ҷунбондан, алвонҷ, хӯрондан

Русско-немецкий словарь

поколебать



Перевод:

erschüttern vt, ins Schwanken bringen vt

поколебаться — schwanken vi, ins Schwanken kommen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

поколебать



Перевод:

сов. В

1) scuotere vt, far oscillare; rendere instabile

2) перен. (подорвать) far vacillare, minare vt; mettere in crisi

поколебать чей-л. авторитет — far vacillare l'autorità (di qd)

3) (вызвать сомнение) suscitare dubbio / perplessità; far tentennare

его слова не поколебали меня — le sue parole non mi hanno smosso

•

- поколебаться

Русско-португальский словарь

поколебать



Перевод:

сов

fazer vacilar; (потрясти) sacudir vt; прн (расшатать) abalar vt; minar vt; (вызвать сомнение) fazer vacilar, abalar vt

Большой русско-чешский словарь

поколебать



Перевод:

vyvolat pochybnost

Русско-чешский словарь

поколебать



Перевод:

pohoupat, vyvolat pochybnost, zviklat
Большой русско-украинский словарь

поколебать



Перевод:

кого-что и в чем глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: поколебав

пошатнуть и перен.похитнути

Дієприслівникова форма: похитнувши

¤ поколебать доверие, авторитет -- похитнути довіру, авторитет

¤ поколебать в убеждениях -- похитнути у переконаннях


2025 Classes.Wiki