ПОМИЛОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОМИЛОВАТЬ


Перевод:

ułaskawić (czas.)

Русско-польский словарь



ПОМИЛОВАНИЕ ←

→ ПОМИМО



ПОМИЛОВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПОМИЛОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОМИЛОВАТЬ
фразы на русском языке		ПОМИЛОВАТЬ
фразы на польском языке
казнить пиратов, а помиловатьwieszali piratów
меня помиловатьmnie ułaskawić
помиловатьułaskawić
помиловать тебяcię ułaskawić
предлагает помиловатьproponuje ułaskawienie
предлагает помиловать предателяproponuje ułaskawienie zdrajcy

ПОМИЛОВАТЬ - больше примеров перевода

ПОМИЛОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОМИЛОВАТЬ
предложения на русском языке		ПОМИЛОВАТЬ
предложения на польском языке
- Да. - Но если он был в аффекте,.. - ...разве его не должны помиловать?Jeśli oszalał, czemu go nie zamkną?
Только генерал может меня помиловать.Nie, a tylko general moze umorzyc kare.
- Я имею власть казнить и помиловать.Trzymam w swoich rękach władzę na życiem i śmiercią. Taa?
Ты прожил праведную жизнь, и в последнюю минуту перед казнью император планирует помиловать тебя.Wiodłeś godne życie, i w ostatniej minucie tuż przed egzekucją, cesarz planuje cię ułaskawić.
Он был приговорен к смерти Доминионом. Ты можешь помиловать его.Dominium skazało go na śmierć.
Си Джей, я действительно не подвластен помиловать птиц.C.J., naprawdę nie mam jurysdykcji sądowej nad ptakami.
- За что он просил его помиловать?- Za co zastał ułaskawiony?
Проси Господа Бога помиловать тебя.Błagaj Boga, by ulitował się nad tobą.
- Хозяин... - И было бы очень благородно... - ...с вашей стороны помиловать их.Przez co twój akt ułaskawiający będzie pełen współczucia.
- Помиловать?Ułaskawiający ich...
Она никого не может помиловать.Nie może nikogo ułaskawić.
Чтобы помиловать избранных, ты должен одновременно нажать на обе кнопки... в ящике из стальных прутьев./By dać dwa ułaskawienia, /musisz nacisnąć /dwa przyciski naraz /w klatce przed tobą.
- Честно? - Эдди Бёрнс просил тебя помиловать.- Zostajesz na polecenie Eddiego Burnsa.
Ты утверждаешь, что я не смог бы получить секс и в женской тюрьме, имея власть их помиловать?Mówisz, że nie pobzykam w żeńskim więzieniu mając stos ułaskawień.
Мы даже написали просьбу, помиловать твоего брата.Nasz zespół wysłał petycję, prosząc o łagodne potraktowanie twojego brata, zważywszy jego sytuację.

ПОМИЛОВАТЬ - больше примеров перевода

ПОМИЛОВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

помиловать



Перевод:

Czasownik

помиловать

ułaskawić

ulitować się

zlitować się

zmiłować się

okazać wyrozumienie

Русско-польский словарь2

помиловать



Перевод:

ułaskawić;ulitować się, zlitować się, zmiłować się, okazać wyrozumienie (litość);


Перевод слов, содержащих ПОМИЛОВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОМИЛОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

помиловать



Перевод:

сов. (вн.)

pardon (d.), forgive* (d.), show* mercy (to, on)

быть помилованным — obtain mercy

Русско-латинский словарь

помиловать



Перевод:

- alicui veniam, impunitatem dare, tribuere; poena liberare;
Русско-армянский словарь

помиловать



Перевод:

{V}

ներել

Русско-белорусский словарь 1

помиловать



Перевод:

совер.

1) памілаваць

(простить) дараваць (каму)

(смилостивиться) злітавацца (над кім)

2) (отменить наказание) юр. памілаваць

помилуй(те)! — змілуйся (змілуйцеся)!, злітуйся! (злітуйцеся)!, (да что ты, что вы!) (ды) што ты (вы)!, (простите!) даруйце!, выбачайце!, (постой, постойте!) пастой(це)!, пачакай(це)!

Русско-белорусский словарь 2

помиловать



Перевод:

злітавацца; зьлітавацца; памілаваць

Русско-новогреческий словарь

помиловать



Перевод:

помилова||ть

сов

1. συγχωρώ / ἀπονέμω χάριν, δίνω χάρη, χαρίζω (приговоренного к смерти)·

2. повел, накл;. помилуй(те)! разг γιά δνομα (τοῦ) θεοῦ!, προς θεοῦ! / ἔλα δά! (полноте).

Русско-шведский словарь

помиловать



Перевод:

{ben'å:dar}

1. benådar

fången blev benådad--заключённый был амнистирован

Русско-венгерский словарь

помиловать



Перевод:

kegyelmezni vkinek

Русско-казахский словарь

помиловать



Перевод:

сов. кого-что1.рақымшылық ету;- кешірім жасау;- помиловать преступника қылмыскерге рақымшылық жасау;2.повел. помилуй(те) разг. бұл қалай, мұныңыз қалай, бұл қалайша, ғафу етіңіз;- помилуйте, я все хорошо понимаю ғафу етіңіз мен бәрін де түсінемін;-помилуй бог уст. құдай өзі кешірсін
Русско-киргизский словарь

помиловать



Перевод:

сов. кого, юр.

кечирим кылуу, күнөөсүн кечирүү;

помиловать преступника кылмышкердин күнөөсүн кечирүү;

помилуйте, я всё хорошо понимаю сабыр кылыңыз, мен бардыгына тең түшүнөмүн (кантип эле билбей коёюн).

Большой русско-французский словарь

помиловать



Перевод:

grâcier vt, faire grâce à qn; pardonner qch à qn (простить)

Русско-латышский словарь

помиловать



Перевод:

apžēlot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

помиловать



Перевод:

афу этмек, къабаатыны багъышламакъ, мефа этмек

его помиловали - къабаатыны багъышладылар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

помиловать



Перевод:

afu etmek, qabaatını bağışlamaq, mefa etmek

его помиловали - qabaatını bağışladılar

Краткий русско-испанский словарь

помиловать



Перевод:

сов., вин. п.

indultar vt; perdonar vt (простить)

••

помилуй(те)! — ¡pero hombre!; ¡qué me dice Ud.!

Русско-персидский словарь

помиловать



Перевод:

فعل مطلق : عفو كردن ، بخشيدن

Русско-сербский словарь

помиловать



Перевод:

поми́ловать

1) смиловати се

2) помиловати, опростити казну

поми́луй, — те! забога!

Русский-суахили словарь

помиловать



Перевод:

поми́ловать

-ра msamaha, -samehe

Русско-татарский словарь

помиловать



Перевод:

ярлыкау; п. осуждённого хөкем ителүчене ярлыкау △ помилуй(те)! кичерегез, ләкин ...; помилуй бог! = алла сакласын!

Русско-таджикский словарь

помиловать



Перевод:

помиловать

афв кардан, бахшидан

Русско-немецкий словарь

помиловать



Перевод:

1) begnadigen vt

2)

помилуйте! разг. (как можно!) — aber ich bitte Sie!

Русско-итальянский юридический словарь

помиловать



Перевод:

graziare

Большой русско-итальянский словарь

помиловать



Перевод:

сов. В

graziare vt, concedere la grazia

Русско-португальский словарь

помиловать



Перевод:

сов

indultar vt; (простить) perdoar vt

Большой русско-чешский словарь

помиловать



Перевод:

udělit milost

Русско-чешский словарь

помиловать



Перевод:

udělit milost
Большой русско-украинский словарь

помиловать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: помиловав

помилуватися

Дієприслівникова форма: помилувавшись


2025 Classes.Wiki