совер.

1) памілаваць

(простить) дараваць (каму)

(смилостивиться) злітавацца (над кім)

2) (отменить наказание) юр. памілаваць

помилуй(те)! — змілуйся (змілуйцеся)!, злітуйся! (злітуйцеся)!, (да что ты, что вы!) (ды) што ты (вы)!, (простите!) даруйце!, выбачайце!, (постой, постойте!) пастой(це)!, пачакай(це)!

pardon (d.), forgive* (d.), show* mercy (to, on)

быть помилованным — obtain mercy

{V}

ներել

сов

1. συγχωρώ / ἀπονέμω χάριν, δίνω χάρη, χαρίζω (приговоренного к смерти)·

2. повел, накл;. помилуй(те)! разг γιά δνομα (τοῦ) θεοῦ!, προς θεοῦ! / ἔλα δά! (полноте).

1. benådar

fången blev benådad--заключённый был амнистирован

kegyelmezni vkinek

сов. кого, юр.

кечирим кылуу, күнөөсүн кечирүү;

помиловать преступника кылмышкердин күнөөсүн кечирүү;

помилуйте, я всё хорошо понимаю сабыр кылыңыз, мен бардыгына тең түшүнөмүн (кантип эле билбей коёюн).

grâcier vt, faire grâce à qn; pardonner qch à qn (простить)

apžēlot

афу этмек, къабаатыны багъышламакъ, мефа этмек

его помиловали - къабаатыны багъышладылар

afu etmek, qabaatını bağışlamaq, mefa etmek

его помиловали - qabaatını bağışladılar

сов., вин. п.

indultar vt; perdonar vt (простить)

••

помилуй(те)! — ¡pero hombre!; ¡qué me dice Ud.!

Czasownik

помиловать

ułaskawić

ulitować się

zlitować się

zmiłować się

okazać wyrozumienie

ułaskawić;ulitować się, zlitować się, zmiłować się, okazać wyrozumienie (litość);

فعل مطلق : عفو كردن ، بخشيدن

1) смиловати се

2) помиловати, опростити казну

поми́луй, — те! забога!

-ра msamaha, -samehe

ярлыкау; п. осуждённого хөкем ителүчене ярлыкау △ помилуй(те)! кичерегез, ләкин ...; помилуй бог! = алла сакласын!

помиловать

афв кардан, бахшидан

1) begnadigen vt

2)

помилуйте! разг. (как можно!) — aber ich bitte Sie!

graziare

сов. В

graziare vt, concedere la grazia

сов

indultar vt; (простить) perdoar vt

udělit milost

Деепричастная форма: помиловав

Дієприслівникова форма: помилувавшись