ПРИСВОИТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИСВОИТЬ


Перевод:

przywłaszczyć (czas.)

Русско-польский словарь



ПРИСВОЕНИЕ ←

→ ПРИСЕДАНИЕ



ПРИСВОИТЬ перевод и примеры


ПРИСВОИТЬПеревод и примеры использования - фразы
могу присвоитьmogę przypisać

ПРИСВОИТЬПеревод и примеры использования - предложения
От имени президента республики я уполномочен присвоить вам звание кавалера ордена почетного легиона.W imieniu Prezydenta Republiki i swoim, nadaje wam order, Kawalera Legii Honorowej.
Господин комиссар, от имени президента республики я уполномочен присвоить вам звание кавалера ордена законченных идиотов.Panie Komisarzu, na mocy posiadanego przeze mnie prawa... I w imię Prezydenta Republiki... odznaczam was orderem "niedojdy"
А я и не думал дать тебе присвоить всю славу и забрать всю награду.Też chcę wejść do historii!
Настоящим завещаю моей любимой сестре Друзилле присвоить титул Августа Римской империи.Oto moja ostatnia wola. Przekazuję mojej ukochanej Druzylli tytuł Imperatora Rzymu wraz z całym Cesarstwem.
Сюзан Зонтаг - Точно Это стремление присвоить ееTo sposób by jej dorównać.
Тещё разрешается выполнить только пять забегов подряд после чего она должна уступить Могильщику которому разрешается присвоить себе количество забегов каждого игрока, выведенного им из игры.Teściowa może punktować pięć razy, po czym musi zwrócić sie do Grabarza, który każdemu graczowi może dodać życia odjęte z własnej puli.
Кто тебе сказал, что они владеют пивным заводом? Они собираются присвоить Бонзай-Клаб и всё остальное. Я не шучу.Zabiją cię, jeśli nie będziesz ich słuchał.
Ты думаешь, он здесь, чтобы присвоить бар?Sądzisz, że chce wykupić bar?
Можешь присвоить все лавры себе. Я не в обиде.Pomyślałem, że skoro nabroiłaś na moim terenie, to coś ci się z tego należy.
Джек, ты будешь счастлив узнать, что мы связались с президентом Никсоном... и он собирается присвоить тебе продление срока уплаты налогов... поскольку ты слишком уж выехал из страны.Jack, ciesz się, bo porozumieliśmy się z prezydentem Nixonem, który daje ci dodatkowy czas na złożenie oświadczenia podatkowego, ze wzglądu na twój przedłużający się pobyt poza krajem.
Ваш дедушка, черт его побери, пытался присвоить мое северное пастбище!Pana dziadek, niech go czort, starał się zagarnąć moje pastwiska!
Этот Шерман хочет присвоить себе всю славу. Я его соавтор. Вы видели его сегодня?Zawsze sobie przypisuje całą zasługę.
А, понятно. Ты хочешь присвоить мое изобретение.Teraz rozumiem.
А, я хотел бы присвоить себе всю славу... но правда в том, что у нас отлично работает "Скорая помощь"Chciałbym, aby to była moja zasługa, ale prawda jest taka, że mamy dobrych sanitariuszy.
Когда посланник приходит присвоить твою прибыль... убей посланника.Jak posłaniec przybywa odebrać twoje zyski, zabij posłańca.

ПРИСВОИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

присвоить



Перевод:

Czasownik

присвоить

przywłaszczyć

Русско-польский словарь2

присвоить



Перевод:

przywłaszczyć, przyswoić;nadać;


Перевод слов, содержащих ПРИСВОИТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПРИСВОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

присвоить



Перевод:

1. сов. см. присваивать I, II

2. сов. см. присваивать I, II

Русско-армянский словарь

присвоить



Перевод:

{V}

յւրացնել

շնորհել

Русско-белорусский словарь 1

присвоить



Перевод:

совер.

1) (завладеть чужим) прысвоіць, прыўлашчыць

присвоить находку — прысвоіць (прыўлашчыць) знаходку

2) (присудить, наделить чем-либо) прысвоіць, надаць

(дать) даць

присвоить звание — прысвоіць (надаць) званне

Русско-белорусский словарь 2

присвоить



Перевод:

надаць; прысабечыць; прысвоіць; прысобіць; прыўлашчыць

Русско-новогреческий словарь

присвоить



Перевод:

присвоить

сов ом. присваивать.

Русско-венгерский словарь

присвоить



Перевод:

• кому-то: адрес, званиеadományozni vkinek: címet, rangot

• kisajátítani

Русско-казахский словарь

присвоить



Перевод:

сов.1.кого-что иелену, иемдену, өзіне қаратып алу, меншіктену;- присвоить чужую вещь біреудің дүниесін меншіктену;2.что кому-чему, офиц. беру присвоить звание майора майор шенін (атағын) беру
Русско-киргизский словарь

присвоить



Перевод:

сов.

1. кого-что (завладеть чужим) бирөөнүкүн өзүмдүк кылуу, өздөштүрүп алуу, ээлеп алуу;

2. что кому-чему, офиц. берүү;

присвоить звание Героя Советского Союза Советтер Союзунун Баатыры деген наам берүү.

Большой русско-французский словарь

присвоить



Перевод:

1) (себе) s'approprier; s'emparer (de) (завладеть); s'attribuer (приписать себе); usurper vt (захватить)

присвоить (себе) честь чего-либо — s'attribuer l'honneur de qch

присвоить себе право — s'arroger un droit

2) (кому-либо, чему-либо) attribuer vt à qn, à qch; donner vt à qn, à qch

присвоить звание воен. — conférer un grade, nommer vt au grade (de)

Русско-латышский словарь

присвоить



Перевод:

piešķirt; piesavināties

Краткий русско-испанский словарь

присвоить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (себе) apropiarse, usurpar vt; adueñarse (de), enseñorearse (de) (завладеть); atribuirse (непр.) (приписать себе)

присвоить себе право — arrogarse el derecho

2) (дать, предоставить) adjudicar vt, conceder vt, promover (непр.) vt, dar (непр.) vt

присвоить звание — promover (conferir) un grado; investir con el grado

Русско-персидский словарь

присвоить



Перевод:

فعل مطلق : تصاحب كردن ، غصب كردن ؛ اختلاس كردن ؛ اعطاء كردن ، اهدا كردن ؛ ضبط كردن ، ثبت كردن

Русско-татарский словарь

присвоить



Перевод:

1.үзләштерү; п. чужую вещь кеше әйберсен үзләштерү 2.рәсми.бирү; п. звание ...

... исеме бирү

Русско-таджикский словарь

присвоить



Перевод:

присвоить

соҳибӣ кардан, соҳиб шудан

Русско-немецкий словарь

присвоить



Перевод:

1) (завладеть) sich (D) etw. aneignen

2) (кому) (звание и т.п.) verleihen vt, zuerkennen vt (D)

Русско-итальянский юридический словарь

присвоить



Перевод:

appropriarsi

Большой русско-итальянский словарь

присвоить



Перевод:

сов. В

1) (завладеть) appropriarsi, impossessarsi, impadronirsi (di qc); intascare vt; mettersi in tasca (деньги); usurpare vt (захватить)

2) (выдать за своё) attribuirsi

присвоить себе право — arrogarsi il diritto

3) Д (звание и т.п.) attribuire vt, insignire vt (di qc), conferire vt

присвоить звание... — conferire il titolo di...

присвоить военное звание {чин} — graduare vt

Русско-португальский словарь

присвоить



Перевод:

сов

(завладеть чужим) apropriar-se, apossar-se, assenhorear-se; (приписать себе) atribuir-se; (чин, звание) conferir vt, atribuir vt

Большой русско-чешский словарь

присвоить



Перевод:

přivlastnit si

Русско-чешский словарь

присвоить



Перевод:

zcizit, udělit, přivlastnit si, přisvojit si
Большой русско-украинский словарь

присвоить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: присвоив

привласнити

Дієприслівникова форма: привласнивши

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: присвоив

присвоїти

Дієприслівникова форма: присвоївши


2020 Classes.Wiki