Czasownik

разгромить

rozgromić

splądrować

rozgromić, rozbić;splądrować;

{V}

ջախջախել

совер. в разн. знач. разграміць

паграміць; разграміць; расхвастаць

сов

1. (врага) κατασυντρίβω, τσακίζω, κατατροπώνω·

2. (разграбить) λεηλατώ, διαρπάζω.

• разбитьszétzúzni

• szétverni

сов. что

1. (врага) кыйратуу, талкалоо, таш-талканын чыгаруу, быт-чытын чыгаруу;

2. (разорить) кыйроо, бүлүндүрүү, талап алуу.

1) (врагов) écraser vt; défaire vt, détruire vt

2) (разграбить) piller vt; dévaster vt, saccager vt, ravager vt

satriekt, sagraut, sadragāt; izdemolēt, izdauzīt

1) (разбить) дарма-дагъын (тар-мар) этмек, енъмек

2) (опустошить) якъып-йыкъмакъ, дарма-дагъын этмек, харап этмек

1) (разбить) darma-dağın (tar-mar) etmek, yeñmek

2) (опустошить) yaqıp-yıqmaq, darma-dağın etmek, harap etmek

сов.

1) (разбить) дарма-дагъын (тар-мар) этмек, енъмек

2) (опустошить) якъып-йыкъмакъ, дарма-дагъын этмек, харап этмек

сов., вин. п.

1) (врагов) derrotar vt, destruir (непр.) vt; aniquilar vt, arrollar vt (наголову); aplastar vt (подавить - восстание и т.п.)

2) (разграбить) saquear vt

уништити, сатрти, поразити

см. громить

тар-мар итү

1) (нанести поражение) zerschlagen vt, eine Niederlage bereiten {beibringen} (D)

2) (уничтожить) zernichten vt

сов. В

1) (нанести поражение) sconfiggere vt, sgominare vt, disfare vt sbaragliare vt; debellare vt книжн.; sbandare vt (разогнать)

разгромить войска — mettere in rotta le truppe nemiche

2) (разграбить) saccheggiare vt, porre a sacco

3) перен. demolire vt

разгромить книгу — stroncare il libro

сов

derrocar vt, derrotar vt, destroçar vt, desbaratar vt; (разрушить) derrubar vt, arrasar vt; (опустошить) devastar vt

rozdrtit

Деепричастная форма: разгромив

Дієприслівникова форма: розгромивши