СТРЯХИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТРЯХИВАТЬ


Перевод:

Iotrząsać (czas.)IIstrząsać (czas.)IIIstrzepywać (czas.)

Русско-польский словарь



СТРЯПАТЬ ←

→ СТРЯХИВАТЬСЯ



СТРЯХИВАТЬ контекстный перевод и примеры


СТРЯХИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СТРЯХИВАТЬ
фразы на русском языке		СТРЯХИВАТЬ
фразы на польском языке

СТРЯХИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СТРЯХИВАТЬ
предложения на русском языке		СТРЯХИВАТЬ
предложения на польском языке
Надо не забывать иногда стряхивать с себя пыль. А то совершенно неприлично...Muszę pamiętać żeby czasem odkurzyć siebie samego.
Ну да, стоит мне немножко не поспать, я тоже начинаю топать ногами и стряхивать с себя воображаемых муравьёв.Pewnie, gdy ja jestem niewyspana, też się tłukę po nogach, zabijając urojone kolonie mrówek.
Да,нам надо. Кто нибудь скажет Ирву бросить стряхивать окурки в подрывные капсулы?Powie ktoś Irvowi, by nie wrzucał niedopałków przy zapalnikach?
О нет, надо было больше стряхивать.Powinienem bardziej strząsnąć.
Я хочу, чтобы ты сел смирно и привыкал стряхивать пыль с документов до тех пор, пока я не решу, что ты мне снова нравишься!Masz siadać na dupie i przywyknąć do sortowania akt, póki nie wykombinuję, jak cię znów polubić!
'Мы можем избегать ее паутины и стряхивать тяжесть боли.Możemy uciec z jej pajęczej sieci i pozbyć się jej bolesnego ciężaru.
Не надо стряхивать это мне на одежду.Nie syp mi tego na ubranie!
Посидеть, а затем пописать, Может быть ты еще будешь стряхивать мне?Zdejmij majtki, usiądź na sedesie odwrotnie, wysikaj się i pokręć trochę tyłkiem.

СТРЯХИВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

стряхивать



Перевод:

Czasownik

стряхивать

strząsać

Przenośny otrząsać z siebie

Przenośny otrząsać się

Русско-польский словарь2

стряхивать



Перевод:

strząsać, strzepywać;otrząsać z siebie, otrząsać się;


Перевод слов, содержащих СТРЯХИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

стряхиваться


Перевод:

spadać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

стряхиваться


Перевод:

Czasownik

стряхиваться

Potoczny spadać

strząsnąć

strząchnąć


Перевод СТРЯХИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

стряхивать



Перевод:

стряхнуть (вн.)

shake* off (d.)

Русско-латинский словарь

стряхивать



Перевод:

- decutere (-io); excutere (-io);
Русско-белорусский словарь 1

стряхивать



Перевод:

несовер. страсаць, стрэсваць

(сбрасывать) скідаць, скідваць

Русско-новогреческий словарь

стряхивать



Перевод:

стряхивать

несов, стряхнуть сов (ἀπο)τινάζω, τινάσσω:

\~ пыль ξεσκονίζω, τινάζω τή σκόνη.

Русско-венгерский словарь

стряхивать



Перевод:

lerázni

Русско-казахский словарь

стряхивать



Перевод:

несов. см. стряхнуть
Русско-киргизский словарь

стряхивать



Перевод:

несов.

см. стряхнуть.

Большой русско-французский словарь

стряхивать



Перевод:

secouer vt (тж. перен.); faire tomber qn, qch (сбросить)

стряхивать крошки со скатерти — faire tomber des miettes de la nappe

стряхивать с себя усталость перен. — se secouer

Русско-латышский словарь

стряхивать



Перевод:

nokratīt {nost}, kratīt nost, nopurināt {nost}, purināt nost

Краткий русско-испанский словарь

стряхивать



Перевод:

несов.

1) tirar (lanzar) con sacudida

2) перен. sacudirse, librarse

Русско-сербский словарь

стряхивать



Перевод:

стря́хивать

см. стряхнуть

Русский-суахили словарь

стряхивать



Перевод:

стря́хивать

-kung'uta, -kupua, -pukucha, -pukuta;

стря́хивать во́ду — -kukuta;стря́хивать с себя́ пыль — -jikung'uta mavumbi;стря́хивать снег — -pangusa theluji

Русско-татарский словарь

стряхивать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

стряхивать



Перевод:

abschütteln vt

Большой русско-итальянский словарь

стряхивать



Перевод:

несов. - стряхивать, сов. - стряхнуть

В

1) (скинуть) far cadere; spulizzare vt

стряхивать пыль — spolverare vt; togliersi la polvere

2) разг. (встряхнуть) scuotere vt

стряхивать термометр — scuotere il termometro

3) (освободиться) dimenticare vt, liberarsi (da); scuotersi (da)

стряхивать гнёт — liberarsi dal giogo

Русско-португальский словарь

стряхивать



Перевод:

нсв см стряхнуть

Большой русско-чешский словарь

стряхивать



Перевод:

střásat

Русско-чешский словарь

стряхивать



Перевод:

třást, střásat, střepávat, sklepávat, setřásat
Русско-украинский политехнический словарь

стряхивать



Перевод:

техн., несов. стряхивать, сов. стряхнуть

струшувати, струсити

- стряхиваться


2024 Classes.Wiki