ТРАКТОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТРАКТОВАТЬ


Перевод:

traktować (czas.)

Русско-польский словарь



ТРАКТИРЩИК ←

→ ТРАКТОВЫЙ



ТРАКТОВАТЬ контекстный перевод и примеры


ТРАКТОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТРАКТОВАТЬ
фразы на русском языке		ТРАКТОВАТЬ
фразы на польском языке
трактоватьinterpretacji
трактоватьinterpretować

ТРАКТОВАТЬ - больше примеров перевода

ТРАКТОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТРАКТОВАТЬ
предложения на русском языке		ТРАКТОВАТЬ
предложения на польском языке
Я буду трактовать это, как похищение.Potraktuję to jako porwanie.
Да, он должен не только хорошо знать правила игры,.. ...но ещё и уметь их трактовать.Nie tylko musisz znać zasady, musisz umieć zinterpretować je.
Все зависит оттого, как трактовать веру...To zależy, co rozumiemy przez wiarę.
Описание событий в рамках приличия позволило трактовать поведение белых людей как осуществление божьего промысла.Szersza perspektywa jasno wskaże nasze przewodnictwo, jako białych ludzi, by zdążać zgodnie z oczywistym przeznaczeniem.
"Вот я таков, какой я есть на самом деле". И я не думаю, что это стоит трактовать как счастливый конец.Ukochany wypada z ram ideału, ukazuje się w psychologicznej nagości.
Вряд ли его можно трактовать как-то иначе, Этьен.Nie pozostawia pola do interpretacji, Etienne.
Этот выход на поле Курси может трактовать Как последнее предупреждение от руководства клуба, это последний шанс,Miejmy nadzieje, że rozgryzie ten mecz zarząd klubu już wystosował dla niego ostrzeżenie...
"Облегченную службу" можно широко трактовать. У шефа сегодня выходной а я, как старший офицер, говорю, что он в порядке...Jestem teraz oficerem o najwyższym stopniu i mówię, że z nim OK.
Тут можно по-разному трактовать.Można to i tak rozumieć.
Можно это и так трактовать.Można to tak interpretować.
Можешь трактовать мои идеалы как хочешь, но ты и твои люди верят в людей не больше, чем верю я.Postrzegaj moje ideały, jak chcesz, ale ty wcale nie ufasz ludziom bardziej, niż ja.
Я не расположен обсуждать тему, которую можно трактовать как улику против Говарда Воловитца в разрушении государственного имущества стоимостью в миллионы долларов.Moja niechec do tego tematu nie powinna byc interpretowana jako dowód na to, ze Howard Wolowitz jest winny zniszczenia wlasnosci rzadowej, wartej miliony dolarów.
Это можно трактовать, как торговлю.To może być przemyślany handel narkotykami.
Сам можешь трактовать устав как хочешь, только мне мозги не пудри!Nie narzucaj mi swojej interpretacji!
- Ваша честь, это можно трактовать и так, и так.Wysoki Sądzie, to szara strefa.

ТРАКТОВАТЬ - больше примеров перевода

ТРАКТОВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

трактовать



Перевод:

Czasownik

трактовать

traktować

rozpatrywać

oceniać

Русско-польский словарь2

трактовать



Перевод:

rozprawiać;traktować, rozpatrywać, omawiać;oceniać;interpretować, komentować;


Перевод слов, содержащих ТРАКТОВАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь2

трактоваться


Перевод:

rozpatrywanym (omawianym);być traktowanym (ocenianym);być interpretowanym;


Перевод ТРАКТОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трактовать



Перевод:

1. (о пр.; обсуждать) treat (of), discuss (d.)

2. (вн.; давать толкование чему-л.) interpret (d.)

Русско-латинский словарь

трактовать



Перевод:

- considerare; tractare (res tragicas comice); interpretari;
Русско-армянский словарь

трактовать



Перевод:

{V}

մեկնաբանել

Русско-белорусский словарь 1

трактовать



Перевод:

несовер. в разн. знач. трактаваць

Русско-белорусский словарь 2

трактовать



Перевод:

трактаваць

Русско-новогреческий словарь

трактовать



Перевод:

тракт||овать

несов πραγματεύομαι/ ἐρμηνεύω (истолковывать).

Русско-венгерский словарь

трактовать



Перевод:

книжн.értekezni -ik vmiről

Русско-казахский словарь

трактовать



Перевод:

несов.1. что (давать толкование) дәлелдеу, түсіндіру, түсінік беру;- актер по-новому трактует эту роль актер бұл рольді жаңаша етіп түсіндіреді;2. о чем (обсуждать) түсіндіру;- трактовать о важных вопросах келелі мәселелерді түсіндіру
Русско-киргизский словарь

трактовать



Перевод:

несов.

1. что (давать толкование) түшүндүрүү, тушүнүк берүү, талкуулоо, пикир жүргүзүү;

2. о чём (обсуждать) түшүндүрүү, пикир алмашуу, талкуулашуу.

Большой русско-французский словарь

трактовать



Перевод:

1) (о чём-либо) traiter vi de qch

2) (истолковывать) traiter vt; interpréter vt

по-новому трактовать роль — donner une nouvelle interprétation du rôle

Русско-латышский словарь

трактовать



Перевод:

dot traktējumu. dot iztulkojumu, traktēt; iztirzāt, apspriest, apcerēt, spriest

Краткий русско-испанский словарь

трактовать



Перевод:

несов., вин. п.

1) (тж. о чем-либо) уст. книжн. tratar vi (de); examinar vt, discutir vt

2) (давать толкование чему-либо) interpretar vt

Русский-суахили словарь

трактовать



Перевод:

трактова́ть

-fasiri

Русско-татарский словарь

трактовать



Перевод:

трактовка

ж аңлату, аңлатма бирү, (иск.шәрехләү); правильное трактование дөрес аңлату; т. (что) по-новому (нәрсәне) яңача аңлату

Русско-таджикский словарь

трактовать



Перевод:

трактовать

маънидод кардан, эзоҳ додан

Русско-немецкий словарь

трактовать



Перевод:

(истолковывать) deuten vt, auffassen vt; interpretieren vt (интерпретировать)

Большой русско-итальянский словарь

трактовать



Перевод:

несов. В

1) тж. о + П книжн. (обсуждать) discutere vt, trattare vt

2) (рассматривать) disaminare vt, considerare vt

3) (толковать) interpretare vt; spiegare vt

•

- трактоваться

Русско-португальский словарь

трактовать



Перевод:

нсв

tratar vt, discorrer vi, discutir vt; interpretar vt, tratar vt

Большой русско-чешский словарь

трактовать



Перевод:

pojímat

Русско-чешский словарь

трактовать



Перевод:

pojímat, pojednávat, traktovat, vykládat, interpretovat

2024 Classes.Wiki