ВЕНТИЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Раз есть воздушный вентиль, дрель и отвёртка, то всё будет в порядке.	-8 -Tylko dwie konfiguracje?
Всё же постарайся принести мне вентиль, если сможешь.	Już się takich nie robi...
До того дня, когда встретил её у тебя, в тот самый день, когда принёс тебе вентиль. Подумать только, я послал её проверить особняк в Нэи!	Aż do tego dnia Spotkałem ją w twoim towarzystwie a ona była zaangażowana przez Ciebie w robotę na NeuiIIy
Второй импульсионный вентиль, на нем красный свет.	Kanał wentylacyjny drugiego silnika impulsowego jest niezabezpieczony.
Капитан, что-то проникло через 2 импульсионный вентиль.	Kapitanie, coś weszło na pokład przez właz drugiego silnika impulsowego.
Когда оно проникло в вентиль оно напало на двух членов экипажа, потом вошло в вентиляцию теперь у нас есть воздух только на 2 часа.	Kiedy to coś weszło do włazu zaatakowało 2 członków załogi. I przeniknęło do systemu wentylacyjnego. Powietrza wystarczy na 2 godziny.
Вентиль закрыт.	Przewód jest zamknięty.
Откройте вентиль. Я бегу на мостик.	Idę na mostek.
Перекрой главный вентиль!	Embargo! Zamknąć główny zawór!
Закрой вентиль.	Zamknij drugi zawór!
Какой ни будь идиот забыл закрыть вентиль.	Pewnie ktoś zapomniał o włączeniu tłumików turbiny plazmowej.
Там ручка сломалась так что я закрутил вентиль внизу.	Kurek był zepsuty... więc wyłączyłem pod spodem.
Не было времени звать на помощь поэтому я заполз в тоннель и закрыл вентиль.	Nie było czasu na wzywanie pomocy, więc wczołgałem się do tunelu i zamknąłem zawór.
Не могу найти перекрывающий вентиль.	Nie mogę znaleźć zaworu.
- Уборщик нашел нас и закрутил вентиль	- Dozorca nas znalazł i wyłączył zawór.

ВЕНТИЛЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

вентиль

Перевод:

Rzeczownik

вентиль m

Techniczny zawór m

Techniczny Muzyczny klapa f

Techniczny Muzyczny wentyl m

Перевод слов, содержащих ВЕНТИЛЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВЕНТИЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вентиль

Перевод:

м.

1. тех. valve

2. муз. mute

Русско-армянский словарь

вентиль

Перевод:

{N}

կափւյր

Русско-белорусский словарь 1

вентиль

Перевод:

тех., муз. вентыль, -ля муж.

Русско-новогреческий словарь

вентиль

Перевод:

вентиль

м тех. ἡ δικλίς, ἡ βαλβίδα {-ίς}, τό ἐπιστόμιο{ν}/ муз. τό κλειδί (πνευστού μουσικού ὀργάνου).

Русско-казахский словарь

вентиль

Перевод:

1. тех. вентиль (шинге, допқа ауа толтыратын трубканың қақпағы);2. муз. вентиль (музыкалық аспаптардың үн жоғарылығын өзгертетін құрал)

Русско-киргизский словарь

вентиль

Перевод:

м.

вентиль (1. тех. трубадан же камерадан суюктукту же еазды чыгарбай тосуп туруучу клапан; 2. муз. музыкалык жез инструменттин үнүн өзгөртүү үчүн арналган тетик).

Большой русско-французский словарь