Przymiotnik

чрезвычайный

nadzwyczajny

niezwykły

wyjątkowy

niepomierny

niezwykły, nadzwyczajny, wyjątkowy;

extraordinary; (крайний) extreme

чрезвычайный представитель — ambassador extraordinary

Чрезвычайный и полномочный посол — Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

чрезвычайные полномочия — extraordinary powers; (в особых случаях) emergency powers

чрезвычайное собрание — extraordinary meeting

чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures

чрезвычайное положение — state of emergency

чрезвычайный декрет — decree extraordinary

• приходится обращаться к чрезвычайным средствам, когда обращение к обычным средствам не имеет успеха - recurrendum est ad extraordinarium, quando non valet ordinarium;

{A}

արտակարգ

չափազանց

надзвычайны

надзвычайны

прил ἐξαιρετικός (исключительный)/ ἔκ-τακτος (внеочередной):

\~ое происшествие τό Εκτακτο συμβάν, τό ἐξαιρετικό γεγονός· \~ый успех ἡ ἐξαιρετική ἐπιτυχία· \~ые расходы τά ἔκτακτα ἔξοδα· \~ые меры τά ἔκτακτα μέτρα· \~ое положение ἡ κατάσταση ἐκτακτου ἀνάγκης· \~ый посол ὁ ἔκτακτος πρεσβευτής, ὁ ἐκτακτος ἀπεσταλμένος· \~ый декрет ὁ ἔκτακτος νόμος, τό ἐκτακτον διάταγμα· \~ый съезд τό ἐκτακτο συνέδριο.

необыкновенныйrendkívüli

чрезвычайный, ­ая, -ое

1. (исключительный) өтө эле, эң эле чоң;

чрезвычайный успех өтө эле чоң ийгилик;

2. (экстренный) чукул, атайы;

чрезвычайные меры чукул чаралар;

чрезвычайное положение чукул абал.

extraordinaire, excessif

чрезвычайные меры — mesures f pl extraordinaires

чрезвычайный успех — succès fou

чрезвычайное положение — état m d'exception

чрезвычайный декрет — décret-loi m (pl décrets-lois)

чрезвычайный закон — loi f d'exception, décret-loi m

чрезвычайный съезд — congrès m extraordinaire

чрезвычайные полномочия — pleins pouvoirs

чрезвычайный и полномочный посол — ambassadeur m extraordinaire et plénipotentiaire {-sjɛr}

чрезвычайная ситуация — risque m majeur

ārkārtīgs; ārkārtējs

февкъульаде

чрезвычайное положение - февкъульаде вазиет

fevqulade произн. февкъульаде

чрезвычайное положение - fevqulade vaziyet

февкъуляде

чрезвычайное положение - февкъуляде вазиет

прил.

1) extraordinario, excesivo

чрезвычайные меры — medidas extraordinarias

чрезвычайное положение — estado de emergencia

чрезвычайный закон — ley de excepción (de emergencia)

чрезвычайный съезд — congreso extraordinario

чрезвычайные полномочия — poderes extraordinarios

чрезвычайный и полномочный посол — embajador extraordinario y plenipotenciario

2) (необыкновенный, исключительный) extraordinario, excepcional, singular

чрезвычайная важность — importancia singular

чрезвычайное происшествие — acontecimiento excepcional (extraordinario)

فوق العاده ، خارق العاده

uvanlig; ekstraordinær

необичан, особит, ванредан

чрезвыча́йный посо́л — амбасадор

чрезвыча́йное положе́ние — ванредно стање

чрезвыча́йный съезд — ванредни конгрес

-а dharura;

чрезвыча́йное положе́ние — hali ya hatari (-);чрезвыча́йное собра́ние — mkutano wa ghafula (mi-);чрезвыча́йные полномо́чия — madaraka ya dharura мн.

-ая

-ое

1.гадәттән (чиктән) тыш; ч. успех чиктән тыш уңыш 2.гадәттән тыш; ч. расходы гадәттән тыш чыгымнар; ч. комиссия гадәттән тыш комиссия; ч. положение гадәттән тыш хәл

чрезвычайный

фавқуллода; ғайриоддӣ

1) (исключительный) außerordentlich, außergewöhnlich

2) (специальный, особый) außerordentlich, Sonder-, Ausnahme-

favqulodda

1) straordinario

2) d'emergenza

•

- чрезвычайные меры

- чрезвычайное положение

- чрезвычайные полномочия

- чрезвычайные расходы

прил.

1) eccezionale; straordinario, enorme (необыкновенный)

чрезвычайная память — memoria eccezionale

чрезвычайное происшествие — avvenimento straordinario; emergenza f (опасное)

2) (экстренный) straordinario, d'emergenza

чрезвычайный съезд — congresso straordinario

чрезвычайные меры — misure di emergenza

чрезвычайная комиссия (ЧК) ист. — CEKA f

чрезвычайное положение — stato di emergenza

чрезвычайный и полномочный посол — ambasciatore straordinario e plenipotenziario

чрезвычайные полномочия — pieni poteri

прл

exraordinário; (исключительный) excepcional; (излишний) excessivo

- чрезвычайное положение

mimořádný

Краткая форма: чрезвычаен