ВЫДАВЛИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫДАВЛИВАТЬ


Перевод:

Iwyciskać (czas.)IIwyduszać (czas.)IIIwygniatać (czas.)IVwytłaczać (czas.)

Русско-польский словарь



ВЫДАВЛИВАНИЕ ←

→ ВЫДАЛБЛИВАНИЕ



ВЫДАВЛИВАТЬ контекстный перевод и примеры


ВЫДАВЛИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫДАВЛИВАТЬ
фразы на русском языке		ВЫДАВЛИВАТЬ
фразы на польском языке
выдавливать жидкость изpłynu siłą wypychanego
выдавливать жидкость изpłynu siłą wypychanego na
выдавливать жидкость изpłynu siłą wypychanego na powierzchnię
выдавливать жидкость изpłynu siłą wypychanego na powierzchnię dzięki
выдавливать жидкость изpłynu siłą wypychanego na powierzchnię dzięki temu
может не выдавливать жидкость изmieć żadnego płynu siłą wypychanego
может не выдавливать жидкость изmieć żadnego płynu siłą wypychanego na
может не выдавливать жидкость изmieć żadnego płynu siłą wypychanego na powierzchnię
не выдавливать жидкость изżadnego płynu siłą wypychanego
не выдавливать жидкость изżadnego płynu siłą wypychanego na
не выдавливать жидкость изżadnego płynu siłą wypychanego na powierzchnię
не выдавливать жидкость изżadnego płynu siłą wypychanego na powierzchnię dzięki
не может не выдавливать жидкость изi nie mieć żadnego płynu siłą wypychanego
не может не выдавливать жидкость изnie mieć żadnego płynu siłą wypychanego
не может не выдавливать жидкость изnie mieć żadnego płynu siłą wypychanego na

ВЫДАВЛИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫДАВЛИВАТЬ
предложения на русском языке		ВЫДАВЛИВАТЬ
предложения на польском языке
Я не буду больше выдавливать червей из твоей кожи.Nie możesz się zamknąć na moment! Musisz być głuchy i zramolały.
Я не хочу его выдавливать.Nie chcę go przebijać.
Светлая сторона в том, что нет никакой светлой стороны. Фез получил Джеки, а тебе придется выдавливать из себя тот шарик.Fez dostał Jackie, a ty wessałeś tą szklaną kulkę.
- А когда я смогу выдавливать?- Kiedy ja mogę urodzić?
Потому что давление 1395 psi, которым можно разрезать автомобиль, не может не выдавливать жидкость из трубы.Nie możesz mieć 1395 funtów ciśnienia na cal kwadratowy. Wystarczająco dużo, żeby przeciąć twój samochód na pół, i nie mieć żadnego płynu siłą wypychanego na powierzchnię dzięki temu ciśnieniu.
Скорее всего ты будешь таким же мальчиком в классе который может выдавливать белки из глаз.Czyli w zasadzie nie różnisz się niczym od kolegi z klasy, który potrafi strzelać mlekiem z oka.
Мы сейчас разделимся и начнем выдавливать этих гадов наружу.Musimy się rozdzielić, żeby ich wykurzyć.
Знаешь, выдавливать её из тюбика довольно весело.Bez tubki wydaje się tego potwornie dużo.
Полагаю, я могла бы выдавливать зубную пасту на твою щетку каждое утро, и греть твои тапочки, и подтирать твою вонючую задницу, и держать тебя за ручку, пока ты переходишь дорогу.Pewnie mogłabym też wyciskać ci pastę na szczoteczkę co rano, ocieplać ci gatki, czy wycierać śmierdzący zadek, i trzymać cię za rękę, na przejściu dla pieszych.
Нелегко из себя выдавливать такое через силу.Ciężko te rzeczy przyspieszyć.
Мы, возможно, продолжали бы его выдавливать, но теперь это просто не работало также хорошо, как следовало бы. Поэтому и бросили.Mogliśmy dalej to ciągnąć, ale nie działało to już tak, jak powinno.
Единственный способ, как вы можете их усовершенствовать, это если вы заставите их выдавливать деньги.Jedyne usprawnienie, jakie mógłby Pan zrobić to sprawić, aby dało się z nich wyciskać pieniądze.
Мало известно, но карбункулы хотя и в одном семействе с чиреями, Но их значительно дольше выдавливать.Ciekawostka: karbunkuły są w tej samej rodzinie co czyraki, ale dłużej się osuszają.
ты больше не можешь пытаться заставлять меня быть как ты! А я могу выдавливать из вас невежества!Nie wybijesz ze mnie geja, tak samo, jak ja nie wybiję z ciebie ignoranta!
Дорогая, я же тебе говорила не выдавливать этот прыщик!Kochanie, mówiłam ci, żebyś nie dotykała tej krostki, dzisiaj jest Bal u Londonderrych.

ВЫДАВЛИВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

выдавливать



Перевод:

Czasownik

выдавливать

wyciskać

wymuszać

wysadzać

wytłaczać


Перевод слов, содержащих ВЫДАВЛИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

выдавливаться


Перевод:

Czasownik

выдавливаться

wyciskać się

odciskać się

wytłaczać


Перевод ВЫДАВЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выдавливать



Перевод:

выдавить (вн.)

1. (выжимать) squeeze out (d.); (перен.) force (d.)

выдавить улыбку, смех — force a smile, a laugh

выдавить слезу — squeeze out a tear

выдавить из себя слово — constrain / force oneself to speak

из него ни слова не выдавишь — you cannot get a word out of him

2. (выламывать) break* (d.)

выдавить (оконное) стекло — break* in a window

3. (вытиснять) emboss (d.), stamp (d.)

Русско-армянский словарь

выдавливать



Перевод:

{V}

մզել

քամել

Русско-белорусский словарь 1

выдавливать



Перевод:

несовер. выціскаць, выдушваць

Русско-белорусский словарь 2

выдавливать



Перевод:

выціскаць; ціснуць

Русско-венгерский словарь

выдавливать



Перевод:

• влагуkisajtolni

• kiszorítani

Русско-казахский словарь

выдавливать



Перевод:

несов., см. выдавить
Русско-киргизский словарь

выдавливать



Перевод:

несов.

см. выдавить.

Большой русско-французский словарь

выдавливать



Перевод:

1) (выжать) exprimer vt

выдавливать сок — exprimer le jus

выдавливать лимон — presser un citron

2) перен.

выдавливать улыбку, смех — avoir un sourire, un rire forcé

выдавливать слезу — verser une larme hypocrite (или une larme de crocodile)

выдавливать из себя слово — accoucher d'une parole

из него слова не выдавишь — impossible d'en tirer une parole

3) (продавить) enfoncer vt

выдавливать стекло — casser (или briser) une vitre

4) (сделать оттиск) imprimer vt, empreindre vt

Русско-латышский словарь

выдавливать



Перевод:

izspiest, spiest ārā

Краткий русско-испанский словарь

выдавливать



Перевод:

несов., вин. п.

1) (выжать) exprimir vt, estrujar vt

выдавливать сок — exprimir (sacar) el jugo

выдавливать лимон — exprimir un limón

2) перен.

выдавливать слезу — verter (echar) una lágrima

выдавливать улыбку — tener una sonrisa forzada

выдавливать из себя слово — decir una palabra con dificultad

3) (продавить) hundir vt

выдавливать стекло — romper un cristal

4) (сделать оттиск) imprimir vt

Русско-сербский словарь

выдавливать



Перевод:

выда́вливать

1) исцедити

2) провалити

3) утиснути, начинити отисак

Русский-суахили словарь

выдавливать



Перевод:

выда́вливать

-bigija, -bujua, -dudumikiza, -kama, -kamia, -minya, -nyonga;

выда́вливать нары́в — -minya jipu

Русско-таджикский словарь

выдавливать



Перевод:

выдавливать

пахш карда шикастан

выдавливать

фишурда баровардан

Русско-немецкий словарь

выдавливать



Перевод:

ausdrucken vt, auspressen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

выдавливать



Перевод:

sitmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

выдавливать



Перевод:

1) (продавливать) schiacciare

2) (на станке) estrudere

3) (выжимать) spremere

4) (получать оттиск) imprimere

Большой русско-итальянский словарь

выдавливать



Перевод:

несов. от выдавить

Русско-португальский словарь

выдавливать



Перевод:

нсв

(выжать) espremer vt; (продавить) fazer saltar, apertar vt; (произвести оттиск) imprimir vt, imprensar vt, gravar vt

Большой русско-чешский словарь

выдавливать



Перевод:

vytlačovat

Русско-чешский словарь

выдавливать



Перевод:

vytlačovat, mačkat, vymačkávat
Русско-украинский политехнический словарь

выдавливать



Перевод:

техн., несов. выдавливать, сов. выдавить

видавлювати, видавити; (выжимать) вичавлювати, вичавити; (вытиснять) витискати и витискувати, витиснути

- выдавливаться


2024 Classes.Wiki