ВЫРАЖЕНИЕ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫРАЖЕНИЕ


Перевод:

Iekspresja (f) (rzecz.)IIwyraz (m) (rzecz.)IIIwyrażanie (n) (rzecz.)IVwyrażenie (n) (rzecz.)Vzwrot (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь



ВЫРАЖАТЬ ←

→ ВЫРАЖЕННОСТЬ



ВЫРАЖЕНИЕ перевод и примеры


ВЫРАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
больше нравится выражениеo tym myśleć na zasadzie
больше нравится выражение услугаo tym myśleć na zasadzie
больше нравится выражение услуга заo tym myśleć na zasadzie quid
в этом плутоватое выражениеmianowicie szelmoski wyraz
в этом плутоватое выражениеszelmoski wyraz
в этом плутоватое выражение твоихmianowicie szelmoski wyraz twoich
в этом плутоватое выражение твоихszelmoski wyraz twoich
в этом плутоватое выражение твоих глазmianowicie szelmoski wyraz twoich oczu
в этом плутоватое выражение твоих глазszelmoski wyraz twoich oczu
в этом плутоватое выражение твоих глаз иmianowicie szelmoski wyraz twoich oczu i
в этом плутоватое выражение твоих глаз иszelmoski wyraz twoich oczu i
весьма точное выражениеbardzo dokładną ekspresją
весьма точное выражение демократическойbardzo dokładną ekspresją demokratycznej
весьма точное выражение демократической заботыbardzo dokładną ekspresją demokratycznej troski
весьма точное выражение демократической заботы оbardzo dokładną ekspresją demokratycznej troski o

ВЫРАЖЕНИЕ - больше примеров перевода

ВЫРАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
У него точно такой же взгляд, выражение лица.Ma to samo spojrzenie.
Слышали выражение "пронизывающий ветер"? где твое тело пронзает настоящим ветром из кинжалов кругов ада очень многоSłyszałeś wyrażenie "tnący wiatr"? gdzie ciało jest cięte przez latające noże.
Ага, но и его недостаточно, если ты не сделаешь печальное выражение лица.Ale nic nie da, jeśli nie masz odpowiednio smutnej miny.
Ваше Превосходительство, существует латинское выражение...Jak mówi łacińskie przysłowie...
Вы не слишком удобный объект для рисования. Выражение вашего лица постоянно меняется. Правда?Nie jest łatwo pana rysować, Pana wyraz twarzy ciągle się zmienia.
В них тоже выражение, как и спустя неделю после ее смерти.One są takie same, jak przez pierwsze tygodnie po jej śmierci.
Видели бы вы выражение лица этого парня.Trzeba było widzieć wyraz twarzy tego faceta.
Я ценю тепло твоего приветствия,.. немедленное выражение счастья при виде меня, радость моему обществу.Doceniam ciepło twego powitania... bezpośredni wyraz szczęścia na mój widok i radość z mojego towarzystwa.
Мы знаем, как вы его достали. И он, простите за неарийское выражение, не кошерныйWiemy, jak je pani zdobyła i nie jest ono, za przeproszeniem, koszerne.
Это просто выражение такое.To tylko taki zwrot.
Не правда ли славное выражение?Bardzo ładny zwrot, prawda?
Знаете есть выражение, "Страшная морда и часы остановит".Słyszał pan powiedzenie: "Jego twarz zatrzymałaby zegar"?
Ее лицо стало бледным, она уставилась на меня стеклянными глазами, ее выражение было так сильно, как у ребенка.Zbladła i spojrzała na mnie przerażonym wzrokiem. Wyglądała jak dziecko, które ktoś skrzywdził.
Время, извините за выражение, обиделось на наше выступление. На твое выступление.Czas, przepraszam za wyrażenie, obraził się na nasze wystąpienie.
Это было такое выражение лица, что в банке ему бы быстро дали кредит.Z takim wyrazem twarzy raczej by mu nie przyznano pożyczki w banku.

ВЫРАЖЕНИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

выражение



Перевод:

Rzeczownik

выражение n

Matematyczny wyrażenie n

wyraz m

wyrażenie odczas. n

Русско-польский словарь2

выражение



Перевод:

wyraz, wyrażenie;zwrot;


Перевод слов, содержащих ВЫРАЖЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЫРАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выражение



Перевод:

с. (в разн. знач.)

expression

выражение лица — expression, look

алгебраическое выражение — algebraical expression

идиоматическое выражение — idiomatic expression, idiom

он не нашёл слов для выражения своего восторга — words could not express his delight, he could find no words to express his delight

не стесняться в выражениях — not mince words

Русско-латинский словарь

выражение



Перевод:

- expressio; locutio; verbum; vox; dictio; professio; sententia; significatio;

• идиоматические выражения - expressiones (locutiones) idiomaticae;

• выражение лица - vultus;

• принять скорбное выражение лица - adducere vultum ad tristitiam;

• выражение покорности *omagium;

Русско-армянский словарь

выражение



Перевод:

{N}

արտահայտւթյւն

արտահայտւմ

Русско-белорусский словарь 1

выражение



Перевод:

ср.

1) (обнаружение) выяўленне, -ння ср.

паказ, -зу муж.

перадача, -чы жен.

2) выказванне, -ння ср.

выражение благодарности — выказванне падзякі

см. выражать

3) (оборот речи) выраз, -зу муж.

образное выражение — вобразны выраз

4) мат. выраз, -зу муж.

алгебраическое выражение — алгебраічны выраз

5) (лица) выраз, -зу муж.

6) эк. выражэнне, -ння ср.

денежное выражение — грашовае выражэнне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выражение



Перевод:

выражение ср.

1) (действие) выражэнне, -ння ср.2) мат. выраз, -зу м.- выражение аналитическое- выражение булевское- выражение общее- выражение полученное- выражение приближённое- выражение точное- выражение явное

Русско-белорусский словарь 2

выражение



Перевод:

выраз

Русско-новогреческий словарь

выражение



Перевод:

выражение

с

1. (действие) ἡ ἔκ-φραση {-ις}/ ἡ ἐκδήλωση {-ις} (проявление)·

2. (оборот речи) ἡ ἐκφραση {-ις}, ἡ λέξη {-ις}. ὁ λόγος:

идиоматическое \~ ἡ ἰδιωματική ἐκφραση·

3. мат ὁ τύπος:

алгебраическое \~ ὁ ἀλγεβρικός τύπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выражение



Перевод:

выражение с в разн. знач. η έκφραση η εκδήλωση (проявление) \~ лица (глаз) η έκφραση του προσώπου (των .ματιών)" идиоматическое \~ η ιδιωματική έκφραση
Русско-шведский словарь

выражение



Перевод:

{bet'y:gelse}

1. betygelse

{²'u:tryk:}

2. uttryck

ge uttryck för sin besvikelse--выказать своё разочарование

{²'u:tryk:}

3. uttryck

{²'yt:ring}

4. yttring

Русско-венгерский словарь

выражение



Перевод:

• проявлениеmegnyilvánulás

• kifejezés

Русско-казахский словарь

выражение



Перевод:

1. только ед.ч. (действие) айтылу;- не нахожу слова выражения своей благодарности алғысымды айтуға сөз таппай тұрмын;2. сөйлемше, қалыптасқан сөз;- образное выражение бейнелі сөйлемше, нақысты сөз;3. мат. формула (шартты белгілердің жинағы; алгебрическое выражение алгебралық формула;4. только ед. әлпет, көрінісі, түр (адамның ішкі сезімінің сырт көрінісі);выражение глаз көз әлпеті
Русско-киргизский словарь

выражение



Перевод:

ср.

1. (действие) айтуу билдирүү, түшүндүрүү, көрсөтүү, сүрөттөө;

2. (оборот речи) сөз, айтылыш, сүйлөм;

образное выражение образдуу сүйлөм;

3. мат. (формула) туюнтма;

алгебраическое выражение алгебралык туюнтма;

выражение лица бетинин түрү;

выражение глаз караш, кароо;

грустное выражение глаз муңайып кароо.

Большой русско-французский словарь

выражение



Перевод:

с.

1) (действие) expression f; manifestation f (проявление)

денежное выражение стоимости — valeur exprimée en argent

он не находил слов для выражения своей радости — il ne trouvait pas de mots pour exprimer sa joie, les mots lui manquaient pour exprimer sa joie

2) (оборот речи) expression f, terme m; лингв. locution f

образное выражение — expression imagée (или figurée)

меткое выражение — mot m qui porte

избитое выражение — expression banale

идиоматическое выражение — idiome m

3) мат. formule f

4) (лица, глаз) expression f

••

без выражения — de manière inexpressive

читать с выражением — lire vt avec chaleur

Русско-латышский словарь

выражение



Перевод:

paušana, izteikšana; izteiksme; teiciens, izteiciens; izpaudums, izpausme, izteiksme; attēlojums, attēlošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выражение



Перевод:

1) (действие) ифаде этюв, беян этюв, бильдирюв

выражение благодарности - тешеккюр бильдирюв

2) (оборот речи) ифаде, ибаре, табир, сёз, лаф

употреблять народные выражения - халкъ ибарелерини къулланмакъ

читать с выражением - ифадели окъумакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выражение



Перевод:

1) (действие) ifade etüv, beyan etüv, bildirüv

выражение благодарности - teşekkür bildirüv

2) (оборот речи) ifade, ibare, tabir, söz, laf

употреблять народные выражения - halq ibarelerini qullanmaq

читать с выражением - ifadeli oqumaq

Русско-крымскотатарский словарь

выражение



Перевод:

ср.

1) (действие) ифаде этюв, беян этюв, бильдирюв

выражение благодарности — тешеккюр бильдирюв

2) (оборот речи) ифаде, ибаре, табир, сёз, лаф

употреблять народные выражения — халкъ ибарелерини къулланмакъ

••

читать с выражением — ифадели окъумакъ

Краткий русско-испанский словарь

выражение



Перевод:

с.

1) (действие и результат) expresión f; manifestación f (проявление)

выражение чувств — expresión del sentimiento

денежное выражение стоимости — valor monetario

выражение противоречий — manifestación de las contradicciones

с выражением (говорить, петь и т.д.) — con expresión

не нахожу слов для выражения моей признательности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento

2) (внешний вид) expresión f

выражение лица, глаз — expresión del rostro (semblante), de los ojos

3) (оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término m

идиоматическое выражение — locución idiomática

4) мат. fórmula f

алгебраическое выражение — fórmula algebraica (algébrica)

••

без выражения — sin sentimiento, sin alma

с выражением — con sentimiento, con efusión

Русско-чувашский словарь

выражение



Перевод:

сущ.сред.1. (син. проявление) палӑрӑм, курӑну; палӑрнй, курӑннй; выражение радости на лице сӑнпитре савӑнӑҫ палӑрнй2. (син. фраза, оборот) пуплев, пуплерӗш, сӑмах ҫаврӑнӑшӗ; образное выражение сӑнарлӑ сӑмах ҫаврӑнӑшӗ
Русско-персидский словарь

выражение



Перевод:

اظهار ، ابراز ؛ عبارت ، جمله ، اصطلاح ؛ قيافه

Русско-норвежский словарь общей лексики

выражение



Перевод:

uttrykk

Русско-сербский словарь

выражение



Перевод:

выражение

исказивање, израз

Русский-суахили словарь

выражение



Перевод:

выраже́ние

1) (высказывание, сообщение) kauli (-), kiwasilisho (vi-), msemo (mi-), neno (ma-),2) (проявление) alama (-), dalili (-), udhahirifu ед.;

выраже́ние почте́ния — maamkiano мн., utweshi ед.;выраже́ние лица́ — launi (-);выраже́ние недово́льства — guno (ma-);выраже́ние ра́дости — furaha (-), rambirambi (-)

Русско-татарский словарь

выражение



Перевод:

с 1.см. выразить 2.чагылыш; в. противоречий каршылыкларның чагылышы 3.әйтем, әйләнмә, сөйләм, фраза, (иск.тәгъбир, гыйбарә); образное в. образлы әйтем 4.мат.аңлатма; алгебраическое в. алгебраик аңлатма △ в. глаз (лица) күздә (йөздә) (нәрсә?) чагылу; по выражению (кого) (кем) әйтмешли (әйткәнчә); с выражением (читать) тәэсирле итеп (хис белән) (уку)

Русско-таджикский словарь

выражение



Перевод:

выражение

ифода

Русско-немецкий словарь

выражение



Перевод:

с.

(в разн. знач.) Ausdruck m

выражение лица — Gesichtsausdruck m

меткое выражение — ein treffender Ausdruck

с выражением — mit Ausdruck

Русско-узбекский словарь Михайлина

выражение



Перевод:

ibora, ifoda, ta'bir

Русско-итальянский юридический словарь

выражение



Перевод:

termini

Русско-итальянский медицинский словарь

выражение



Перевод:

(лица) espressione

Большой русско-итальянский словарь

выражение



Перевод:

с.

1) (действие и результат) espressione f; manifestazione f (проявление)

в стоимостном выражении — in termini monetari

2) (лица) espressione f

недовольное выражение — un'espressione di scontento

3) (оборот речи) espressione f; detto m, frase f; locuzione f лингв.

образное выражение — locuzione / frase figurata

4) мат. (формула)

алгебраическое выражение — espressione algebrica

5)

с выражением разг. — con espressione / sentimento

••

по выражению... — come disse...; come ebbe a dire...

выбирать / искать выражения — cercare le parole più adatte

извините за выражение — con rispetto parlando

Русско-португальский словарь

выражение



Перевод:

с

expressão f; (проявление) manifestação f (проявление); (термин) termo m; лнгв locução f; мат expressão f; fórmula f

Большой русско-чешский словарь

выражение



Перевод:

vyjadřování

Русско-чешский словарь

выражение



Перевод:

věta, projev, vyjádření, vyjadřování, výraz
Большой русско-украинский словарь

выражение



Перевод:

сущ. ср. родадействие/процессот глагола: выражатьвираження

¤ выражение радости -- вираження (виявлення) радості

сущ. ср. рода1. внешний вид (лица)2. оборот речи3. математическая формулавираз -у імен. чол. роду

¤ 1. выражение глаз -- вираз очей

¤ 2. поэтическое выражение -- поетичний вираз

¤ 3. алгебраическое выражение -- алгебраїчний вираз* читать с выражением -- читати виразно

¤ * извините за выражение -- вибачайте даруйте, пробачайте на слові


2020 Classes.Wiki