ВЫРАЖАТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫРАЖАТЬ


Перевод:

wyrażać (czas.)

Русско-польский словарь



ВЫРАВНИВАТЬ ←

→ ВЫРАЖЕНИЕ



ВЫРАЖАТЬ перевод и примеры


ВЫРАЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
выражатьwyrażać
ВыражатьWyrażanie
выражатьwyrazić
выражать благодарностьwyrażenia wdzięczności
выражать свои мыслиwyrazić swe myśli
выражать свои мысли черезwyrazić swe myśli przez
выражать свои мысли через стихиwyrazić swe myśli przez poezję
выражать свои чувстваwyrażania swoich uczuć
выражать свои чувстваwyrazić uczucia
как выражатьjak wyrażać
как выражать свои чувстваwyrażać uczucia
Ты можешь выражатьMożesz wyrazić
Ты можешь выражать своиMożesz wyrazić swe
Ты можешь выражать свои мыслиMożesz wyrazić swe myśli
Ты можешь выражать свои мысли черезMożesz wyrazić swe myśli przez

ВЫРАЖАТЬ - больше примеров перевода

ВЫРАЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это, наверно, русский способ выражать эмоции.To pewnie rosyjski sposób wyrażania uczuć.
У меня свой способ выражать мысли.Policzyłam to sobie.
Если наша кровь достаточно красна, чтобы проливать ее во имя Англии, ...то она красна и для того, чтобы выражать почтение любой женщине на острове, будь то саксонка, кельтка или норманнка.Jeśli nasza krew jest dość czerwona, by ją przelewać za Anglię jest dość czerwona, by oddać cześć każdej kobiecie na tej wyspie: Saksońskiej, Normańskiej, Duńskiej, czy Celtyckiej.
Мне кажется, оно может выражать лишь стремлениеCieszę się, że cię widzę.
Позволь ей свободно болтать, позволь ей выражать энтузиазм.To dla mnie najlepsza Zabawa na świecie
Ты умеешь выражать мысли, ты для всего находишь слова.Ty zawsze znajdziesz właściwie słowa, na każdą chwilę właściwe wyrażenie.
Поймите, ведь вы - человек, которому бог дал душу... и способность выражать свои мысли словами!Nie ma prawa żyć. Pamiętaj, że masz duszę... i boski dar artykułowanej mowy.
Быть может, я еще просто не научился правильно выражать свои мысли, но всё же я хочу попытаться объяснить.Być może niewystarczająco nauczyłem się wyrażać się jasno, ale spróbuję to opisać.
Люди испытывают потребность выражать благодарность.O, tak. Wy ludzie macie emocjonalną potrzebę wyrażenia wdzięczności.
Данный стиль, содержащий в себе свою собственную критику, должен выражать господство современной критики над всей прошлой критикой.Styl ów, zawierający własną krytykę, musi wyrażać panowanie teraśniejszej krytyki nad całą jej przeszłością.
Знаменитости для того и созданы, чтобы обладать своим стилем жизни, они могут свободно выражать свой взгляд на мир; всего этого лишены те, кто может лишь ассоциировать себя со звездой.Funkcja śgwiazdś polega na nieskrępowanym odgrywaniu rozmaitych stylów życia i sposobów pojmowania rzeczywistości społecznej.
Я имел обыкновенние выражать свою агрессию через эти автомобили.Ciągle wyładowywałem swoją agresję używając tych samochodów.
Он необычен, потому что заставляет тебя выражать то, что у тебя внутри, даже лучше и сильнее:Cudowna, pozwala wyrazić ci to, co w sobie nosisz.
Не надо выражать поехали со мной.Nie mów nic, tylko chodź.
Неправильноепредставлениефункциональнойприродыданногоустройства. Я не чувствую и не считают необходимым выражать состояние эффективности или дисфункции.Błędne zrozumienie funkcjonalnej natury tej jednostki.

ВЫРАЖАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

выражать



Перевод:

Czasownik

выражать

wyrażać

Русско-польский словарь2

выражать



Перевод:

wyrażać, okazywać;wypowiadać;


Перевод слов, содержащих ВЫРАЖАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

выражаться


Перевод:

Czasownik

выражаться

wyrażać się

uwidaczniać się

wynosić


Русско-польский словарь2

выражаться


Перевод:

wyrażać się, uwidaczniać się;


Перевод ВЫРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выражать



Перевод:

выразить (вн.)

express (d.); (передавать) convey (d.); (общее мнение и т. п.) voice (d.), give* voice (to)

выражать словами — put* into words (d.)

выражать благодарность (дт.) — express one's thanks (to)

выражать собою — express (d.)

выражать вотум доверия правительству — pass a vote of confidence in the government, give* the government a vote of confidence

выражать беспокойство — express one's anxiety / concern

Русско-латинский словарь

выражать



Перевод:

- exprimere; tribuere (gratiam); (ex)promere; significare; notare; peragere;

• выражать благодарность - gratias agere;

• выражать свое мнение - ostendere sententiam suam;

• выражать радость - gratulari;

• выражать словами - exprimere (verbis);

Русско-армянский словарь

выражать



Перевод:

{V}

արտահայտել

Русско-белорусский словарь 1

выражать



Перевод:

несовер.

1) (обнаруживать) выяўляць

(показывать) паказваць

(передавать) перадаваць

(отражать) адлюстроўваць

картина выражает замысел художника — карціна выяўляе (перадае) задуму мастака

лицо выражало гнев — твар адлюстроўваў гнеў

2) (высказывать) выказваць

красноречиво выражать свои мысли — красамоўна выказваць свае думкі

3) мат. выражаць

выражать в цифрах — выражаць у лічбах

Русско-белорусский словарь 2

выражать



Перевод:

выражаць

Русско-новогреческий словарь

выражать



Перевод:

выража||ть

несов

1. ἐκφράζω, διατυπώνω/ ἐκδηλώνω, φανερώνω (проявлять, обнаруживать):

\~ благодарность ἐκφράζω (τίς) εὐχαριστίες· \~ мысль διατυπώνω μιά σκέψη· ее лицо \~ло радость τό πρόσωπο της ἐξέφραζε χαρά·

2. (в каких-л. единицах) διατυπώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выражать



Перевод:

выражать см. выразить
Русско-шведский словарь

выражать



Перевод:

{²fr'am:fö:r}

1. framför

framföra sina krav--выразить свои требования hon framförde hans sånger--она исполнила его песни

{²'u:tryk:er}

2. uttrycker

han uttryckte stor förståelse för flyktingarnas situation--он высказал сочувствие проблемам беженцев uttrycka sig försiktigt--выражаться осторожно, выбирать выражения

{}

3. manifestera

Русско-венгерский словарь

выражать



Перевод:

kifejezni

Русско-казахский словарь

выражать



Перевод:

1. несов. выразить;2. көрсету;- білдіру;- красноречиво выражать свои мысли өз ойын әдемілеп көрсету, айту;- выражать желание тілек білдіру;- лицо выражало досаду кейісті түсі көрсетіп тұрды;3. (исчислять в единицах) спец. көрсету;- көріну;- выражать в цифрах цифрдан көріну
Русско-киргизский словарь

выражать



Перевод:

несов.

см. выразить;

выражать собой көрсөтүү, билдирүү.

Большой русско-французский словарь

выражать



Перевод:

см. выразить

выражать недовольство — marquer son mécontentement

выражать собою (служить выражением) — représenter vt

это слово выражает мою мысль — ce mot rend (bien) ma pensée

её глаза ничего не выражают — ses yeux ne disent rien, elle a un regard inexpressif

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выражать



Перевод:

см. выразить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выражать



Перевод:

см. выразить

Русско-крымскотатарский словарь

выражать



Перевод:

несов. см. выразить

Краткий русско-испанский словарь

выражать



Перевод:

несов.

1) см. выразить

выражать мысль — exteriorizar un pensamiento

2) (обозначать) expresar vt

точно выражать что-либо — expresar exactamente algo

выражать собой — representar en sí

Русско-персидский словарь

выражать



Перевод:

فعل استمراري : اظهار کردن ، ابراز کردن ، بيان كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

выражать



Перевод:

uttrykke

Русско-сербский словарь

выражать



Перевод:

выража́ть

исказивати, изражавати

Русский-суахили словарь

выражать



Перевод:

выража́ть

-wakilisha, -eleza;

выража́ть интере́сы — -mithilisha;выража́ть восто́рг — -tamba;выража́ть недово́льство — -lalamika, -bughudhi, -guna, -nuna;выража́ть соболезнова́ние — -hani, -ра mbirambi -ра pole, -ра rambirambi, -peleka rambirambi, -ра mkono wa tanzia;выража́ть благода́рность — -toa shukrani;выража́ть жела́ние — -taka;выража́ть себя́ (свои мысли) — -jieleza;выража́ть солида́рность — -unga mkono;выража́ть сочу́вствие — -ра mkono wa msiba, -ра pole;выража́ть удивле́ние — -onyesha mshangao;выража́ть удовлетворе́ние — -ridhika;тот, кто выража́ет соболе́знование (семье покойного) — mwombolezi (wa-)

Русско-татарский словарь

выражать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

выражать



Перевод:

выражать

ифода кардан, изҳор кардан, баён кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

выражать



Перевод:

ifodalamoq, ta'birlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

выражать



Перевод:

dire, manifestare, rendere

Русско-итальянский политехнический словарь

выражать



Перевод:

матем.

esprimere; rappresentare

Большой русско-итальянский словарь

выражать



Перевод:

несов.

1) см. выразить

выражаю надежду на то, что... — confido che... офиц.

2) (определять, обозначать) rendere vt, esprimere vt

уметь выражать свои мысли — saper esprimere i propri pensieri

•

- выражаться

Русско-португальский словарь

выражать



Перевод:

нсв см выразить

expressar vt; representar vt

Большой русско-чешский словарь

выражать



Перевод:

vyslovovat

Русско-чешский словарь

выражать



Перевод:

tlumočit, projevovat, vyjadřovat, vyslovovat
Русско-украинский политехнический словарь

выражать



Перевод:

несов. выражать, сов. выразить

1) матем. (исчислять, обозначать) виражати, виразити, обчисляти, обчислити; виражати, виразити

2) (обнаруживать) виявляти, виявити; (словами - обычно) висловлювати, висловити; (произносить - ещё) вимовляти, вимовити; (отражать, отображать) відбивати, відбити; (передавать) передавати, передати

•

- выражаться


2020 Classes.Wiki