ДИКТОВАТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДИКТОВАТЬ


Перевод:

Idyktować (czas.)IInakazywać (czas.)

Русско-польский словарь



ДИКТАТУРА ←

→ ДИКТОВКА



ДИКТОВАТЬ перевод и примеры


ДИКТОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вы ему позволите диктоватьpozwoli mu pan dyktować
вы ему позволите диктовать условияpozwoli mu pan dyktować warunki
диктоватьdyktować
диктовать мнеdyktować mi
диктовать условияdyktować warunki
диктовать условияdyktować warunków
диктовать условия, васdyktować warunki tej bitwy
диктовать условия, васdyktować warunki tej bitwy, efekt
может диктоватьmoże dyktować
права диктоватьprawa dyktować

ДИКТОВАТЬ - больше примеров перевода

ДИКТОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты что думаешь, что можешь диктовать мне свои условия?Więc myślisz, że masz mnie na smyczy?
Даже если вы обладаете необъяснимой силой, у вас нет права диктовать нашей Федерации...Nawet jeżeli macie jakąś... moc, której nie rozumiemy... nie macie prawa dyktować naszej Federacji Ani naszemu Imperium!
...идём, идём, Изабель, хватит играть, записывай всё, что буду диктовать...Teraz jadalnia. Przestań brzdąkać Isabel, chodź ze mną.
А потом ты будешь диктовать условия в Картагене.Wtedy możesz wmaszerować do Cartageny.
Не тебе здесь диктовать условия.Najpierw podpisz zgłoszenie.
Нам нужно воспользоваться ситуацией и поставить их на колени. и тогда мы сможем диктовать свои условия - Сэр...Mamy teraz szansę rzucić ich na kolana i wtedy będziemy mieli o wiele lepszą pozycję do stawiania im warunków.
Что дает вам право диктовать, как людям любить друг друга?Dlaczego dyktujecie innym, jak mają się kochać?
...позволяя кардиналу Ришелье диктовать мне, как жить. Я не буду больше гнить здесь. Тогда Ришелье отправит вас гнить в одну их своих тюрем.Nie będę tu dłużej ukrywać się niczym tchórz.
Я не собираюсь позволить баджорскому духовному лидеру диктовать мне, что преподавать в классе.Nie mogę pozwolić żeby duchowny dyktował mi co mam nauczać w mojej klasie.
Нельзя врываться в дом к другу и диктовать ему, что делать.Człowiek nie zwala się kumplowi do domu i się nie rządzi.
Он уходил в свой кабинет, и запирался пока не заканчивал диктовать.Zwykle zamykał się w swoim gabinecie i blokował połączenia, dopóki nie skończył dyktować.
Никогда более не позволять нашим политическим интересам диктовать нам действия несовместимые с моралью.Nigdy więcej nie dopuszczę, by racje polityczne przeważyły nad moralnymi.
Какой у нас шанс что-то изменить, когда общество продолжает диктовать?Więc jakie mamy szanse, kiedy społeczeństwo ciągle to robi?
Думаешь, убив человека, ты можешь диктовать свои условия?Myślisz, że zabójstwo daje ci przewagę?
Какое у вас право диктовать другим мораль?- Nie, nie, nie, nie. Nie ma "my". Tylko ja.

ДИКТОВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

диктовать



Перевод:

Czasownik

диктовать

dyktować

narzucać


Перевод слов, содержащих ДИКТОВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ДИКТОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

диктовать



Перевод:

продиктовать (вн. дт.; в разн. знач.)

dictate (d. to, d. i.)

диктовать свою волю — dictate one's will

Русско-латинский словарь

диктовать



Перевод:

- dictare;
Русско-армянский словарь

диктовать



Перевод:

{V}

թելադրել

Русско-белорусский словарь 1

диктовать



Перевод:

несовер. дыктаваць

диктовать свою волю — дыктаваць сваю волю

Русско-белорусский словарь 2

диктовать



Перевод:

дыктаваць

Русско-новогреческий словарь

диктовать



Перевод:

диктовать

несов прям., черен. ὑπαγορεύω/ ἐπιβάλλω (тк. перен):

\~ свою волю ἐπιβάλλω (или ὑπαγορεύω) τή θέληση μου· \~ условия ὑπαγορεύω τους ὄρους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

диктовать



Перевод:

диктовать в разн. знач. υπαγορεύω
Русско-шведский словарь

диктовать



Перевод:

{dikt'e:rar}

1. dikterar

hon dikterade ett brev för sin sekreterare--она надиктовала письмо секретарю

{dikt'e:rar}

2. dikterar

segrarna dikterade villkoren för fred--победители диктовали условия (подписания) мира

Русско-венгерский словарь

диктовать



Перевод:

• условияmegszabni

• diktálni

• lediktálni

• tollbamondani

Русско-казахский словарь

диктовать



Перевод:

I несов. что1. айтып жатқа жаздыру;2. перен. (переписывать) мәжбүр ету, еріксіз көндіру;- диктовать условия мира келісім шартын әкімшілікпен ұсынуII несов. что1. айтып жатқа жаздыру;2. перен. (переписывать) мәжбүр ету, еріксіз көндіру;- диктовать условия мира келісім шартын әкімшілікпен ұсынуIII несов. что1. см. диктовать;2. диктант, айтып жаздыру
Русско-киргизский словарь

диктовать



Перевод:

несов. что

1. диктовать кылуу, жат жаздыруу (угуп турган адам жазып алуу үчүн жайма-жай окуп берүү);

2. перен. (предписывать, вынуждать) мажбур кылуу, зордоп көндүрүү, аргасыз кылуу, дегенин буйрук менен орундатуу;

диктовать свою волю өз эркин аткарууга аргасыз кылуу.

Большой русско-французский словарь

диктовать



Перевод:

прям., перен.

dicter vt

диктовать условия — dicter ses conditions

Русско-латышский словарь

диктовать



Перевод:

diktēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

диктовать



Перевод:

1) дикте этмек, айтып яздырмакъ

2) перен. сёзюни кечирмек, айткъаныны яптырмакъ, эмрини къабул эттирмек

диктовать свого волю - истегини яптырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

диктовать



Перевод:

1) dikte etmek, aytıp yazdırmaq

2) перен. sözüni keçirmek, aytqanını yaptırmaq, emrini qabul ettirmek

диктовать свого волю - istegini yaptırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

диктовать



Перевод:

несов. что

1) айтып яздырмакъ

2) перен. сёзюни кечирмек, айткъаныны яптырмакъ, эмирини къабул эттирмек

диктовать свого волю — истегини яптырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

диктовать



Перевод:

несов., вин. п.

dictar vt (тж. перен.)

диктовать свою волю — dictar su voluntad

диктовать условия — dictar (determinar) condiciones

так диктовала совесть — así obedecía a la conciencia

Русско-чувашский словарь

диктовать



Перевод:

глаг.несов., что1. каласа ҫыртар, ҫырма вула; чӗтко диктовать текст текста уҫӑмлӑ вуласа ҫыртар2. (син. навязывать) пусахла, вӑйӑмла, хуш; он хочет диктовать свой условия вӑл хӑй хушнӑ пек тутарасшӑн
Русско-персидский словарь

диктовать



Перевод:

فعل استمراري : ديکته گفتن ، ديکته کردن

Русско-сербский словарь

диктовать



Перевод:

диктова́ть

диктирати, диктовати

Русский-суахили словарь

диктовать



Перевод:

диктова́ть

-somea;(принуждать) -shurutisha, -fanyiza, -tiisha

Русско-татарский словарь

диктовать



Перевод:

1.әйтеп тору (яздыру) 2.көчләп тагу; д. условия мира солых шартларын көчләп тагу 3.таләп (мәҗбүр) итү, кушу; так ему диктовала совесть болай эшләргә аңа намусы кушты

Русско-таджикский словарь

диктовать



Перевод:

диктовать

амр кардан, илқо кардан

диктовать

дикта кардан

Русско-немецкий словарь

диктовать



Перевод:

diktieren vt

Большой русско-итальянский словарь

диктовать



Перевод:

несов.

1) (произносить) dettare vt

2) перен. dettare vt, imporre vt

диктовать условия — dettare le condizioni

3) (подсказывать) suggerire vt, dettare vt; imporre vt

так ему диктовала совесть — ciò gli aveva dettato la sua coscienza

Русско-португальский словарь

диктовать



Перевод:

нсв

ditar vt; impor vt

Большой русско-чешский словарь

диктовать



Перевод:

diktovat

Русско-чешский словарь

диктовать



Перевод:

diktovat

2020 Classes.Wiki