ЖАБРЫ	Перевод и примеры использования - предложения
Того, кто жует жвачку, я буду брать за жабры.	* Jeżeli guma do żucia jest żuta * Żujący jest ścigany * I zamknięty w pierdlu
Жевунов будут брать за жабры.	* Jeżeli będziemy żuć, będziemy ścigani
Как насчет взять их за жабры?	Chcesz zająć wóz?
Чтобы спасти мальчика, я пересадил ему жабры акулы.	W mojej desperackiej próbie ocalenia go Zastąpiłem jego płuca skrzelami rekina.
Допустим, вы пересадите жабры всем желающим.	Z pewnością umieścisz skrzela u wszystkich, którzy tego zechcą.
Какими лёгкими? У неё жабры! Жабры!	Zamknij się długi nosie.
То есть не жабры. (not gill) Второй слог.	Bo Wildeburg znowu będzie rzucał do Cowdrey'a.
Не жабры... (not gill) Пить.	Biegnie, rzuca do Cowdrey'a... i znów żadnej reakcji.
Жабры?	przeciwko Darkies.
Она нормально пахнет, посмотрите на жабры, Её поймали прошлой ночью.	Pachnie wspaniale, została złowiona zeszłej nocy.
А-а, комиссар Стан, он держит меня за жабры уже 2 года.	- To był komisarz Stan.
Амфибиан берёт 1 0.000 спецназовцев, пришлёпывает на них жабры, перепонки на ноги, упаковывает их в водоросли.	Bierze 10.000 żołnierzy, dodaje im skrzela, ze stóp robi płetwy, pakuje je w wodorosty.
У тебя что, вдруг выросли жабры? - Не спорь со мной!	Dobra, dobra, dobra.
Мы возьмем Бойета за жабры и раскроем контрабандистов.	PrześwietIimy Boyetta na wskroś i udowodnimy mu przemyt.
Жабры красные, рыбка свежая. Пальчики оближешь, как пожаришь.	Czerwone skrzela, świeża, paluszki lizać!

ЖАБРЫ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

жабры

Перевод:

Rzeczownik

жабры pl.

skrzele n

pokrywy skrzelowe n

жабра f

Biologiczny skrzele n

blaszki n

Перевод слов, содержащих ЖАБРЫ, с русского языка на польский язык

Перевод ЖАБРЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жабры

Перевод:

мн. (ед. жабра ж.)

gills; branchia(e) научн.

♢ взять кого-л. за жабры разг. — put* the screws on smb.

Русско-латинский словарь

жабры

Перевод:

- branchiae;

Русско-армянский словарь

жабры

Перевод:

{N}

խռիկ

խռիկներ

Русско-белорусский словарь 1

жабры

Перевод:

мн. жабры, -раў, шчэлепы, -паў

взять за жабры — узяць за жабры

Русско-белорусский словарь 2

жабры

Перевод:

жабры; жэбры

Русско-новогреческий словарь

жабры

Перевод:

жабры

мн. τά βράγχια, τά σπάραχνα-◊ взять кого-л. за \~ разг ἐξαναγκάζω κάποιον, πιάνω κάποιον ἀπ' τό λαιμό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жабры

Перевод:

жабры мн. τα σπάραχνα, τα βράγχια

Русско-шведский словарь

жабры

Перевод:

{²j'ä:lar}

1. gälar

Русско-венгерский словарь

жабры

Перевод:

kopoltyú

Русско-казахский словарь

жабры

Перевод:

мн. желбезек,взять за жабры кого-либо разг. біреуді алқымынан алу

Русско-киргизский словарь

жабры

Перевод:

мн.

бакалоор;

взять за жабры разг. алкымдан алуу.

Большой русско-французский словарь

жабры

Перевод:

мн.

ouïes f pl; branchies f pl (scient)

••

взять кого-либо за жабры разг. — serrer les pouces à qn

Русско-латышский словарь

жабры

Перевод:

žaunas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жабры

Перевод:

нефеслик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жабры

Перевод:

nefeslik

Русско-крымскотатарский словарь

жабры

Перевод:

нефеслик

Русско-монгольский словарь

жабры

Перевод:

заламгай, давхар эрүү, жалга

Русско-чувашский словарь

жабры

Перевод:

сущ.множ.; един, жабра (ы) жен.суха (шыв чӗр чунӗсен сывлав органе); жабры рыб пула сухи; дышать жабрами сухапа сывла ♦ взять за жабры ярса тыт, пӑвса ларт (куҫӑмлӑ пӗлтерӗшпе)

Русско-сербский словарь