ВЫПИСЫВАТЬСЯ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ВЫПИСЫВАТЬ ← |
→ ВЫПИТИЕ |
ВЫПИСЫВАТЬСЯ перевод и примеры
| ВЫПИСЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫПИСЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У вас перелом ребра. Мы выпишем вам обезболивающие. И после этого можно будет выписываться. | Ma pani złamane żebro, ale podamy środki przeciwbólowe i potem będzie pani mogła wyjść. |
| Она не хочет выписываться. Она мной манипулирует. | Ona nie chce, żeby ją wypisać. |
| Она просто-напросто не хочет выписываться. | Nie chciała po prostu wyjść. |
| А то - чтобы исправить общую ошибку, кому-то приходится выписываться раньше. | By wyrównać bilans, ktoś musiał odejść wcześniej. |
| Он не любит выписываться из пляжных домиков на ресепшне, - никогда не знаешь, где тебя застанут папарацци. | Nie lubi powiadamiać wszystkich dookoła, że wynajmuje domek bo nigdy nie wiadomo kto zawiadomi paparazzi. |
| Когда он будет выписываться из отеля. | Jak będzie wymeldowywał się z hotelu. |
| что я сразу мог выписываться. | Gdy się obudziłem czułem się dobrze i w ogóle ale nie mogłem po prostu opuścić szpitala w tym stanie. |
| Я позвонил другу, у нас всё в порядке, так что я готов выписываться. | Dogadaliśmy się, więc możesz mnie puścić. A co z głosami mówiącymi, żeby go pan zabił? |
| Пора выписываться. | /Czas się wymeldować. |
| Не рановато тебе выписываться? | Nie sądzisz, że za wcześnie na to by opuścić szpital? |
| Мне через пару минут выписываться... Я ж не могу выйти как пината и ждать пока меня расхуярят. | Za chwilę mam wystąpienie, a nie chcę robić za pieprzoną piniatę, która zarobi kijem. |
| - А она явно не готова выписываться. | A jeszcze nie jest gotowa... |
| Так он может выписываться домой? | Więc może wyjść do domu? |
| Наверное, не стоило самому выписываться из больницы. Я чувствую себя нормально. | - Może trzeba było zostać w szpitalu. |
| Можно выписываться? | Mogę wyjść? |
Перевод слов, содержащих ВЫПИСЫВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык
Перевод ВЫПИСЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki