1.:

выписываться из домовой книги — strike* one's name off the list of tenants

выписываться из больницы — be discharged from hospital

он уже выписался из больницы — he is already out of hospital

2. страд. к выписывать

1) выпісвацца

выписываться из больницы — выпісвацца з бальніцы

2) страд. выпісвацца

малявацца, вымалёўвацца, пісацца

см. выписывать

выпісвацца

1. διαγράφομαι, σβύνομαι:

\~ся из домовой книги διαγράφομαι ἀπό τόν κατάλογο ἐνοικων

2. (из больницы) βγαίνω ἀπό τό νοσοκομείο.

несов.

1. см. выписаться;

2. страд. к выписывать.

1) см. выписаться

2) страд. être + part. pas. (ср. выписать)

•

выписываться откуда-либо — перев. действительными формами от faire venir de

эти книги выписываются из Москвы — on fait venir ces livres de Moscou

Czasownik

выписываться

wypisywać się

wymeldowywać się

несов.

см. выписаться

odhlašovat se