ЗАСТУПИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
должен заступиться за неё	ktoś musi się postawić
должен заступиться за неё	musi się postawić
заступиться	wstawić
заступиться за неё	się postawić
кто-то должен заступиться за неё	ktoś musi się postawić
что кто-то должен заступиться за неё	że ktoś musi się postawić

ЗАСТУПИТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАСТУПИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Меня там не было, чтоб за них заступиться.	Nie mogłem ich obronić.
Ты должен объяснить им, что там меня не будет чтобы заступиться за них.	Musisz im wytłumaczyć, że nie będzie mnie tu... By się za nimi ująć.
Нет, за меня некому было заступиться.	Nie, nie miałem nikogo kto by się za mną wstawił.
Мы пришли сюда ради тысяч гражданских лиц, убитых по приказам нынешней администрации, за которых больше некому было заступиться и ради тех подразделений Земных сил, которые присоединились к нам для того, чтобы противостоять тирании, которая погрузила Землю во тьму с тех пор, как президент Сантьяго был убит три года назад.	Przybyliśmy w imieniu tysięcy cywilów zamordowanych z powodu rozkazów aktualnej administracji. Nie ma ona już nic do powiedzenia w ich imieniu i w imieniu tych jednostek ziemskich, które dołączyły do nas, aby sprzeciwić się tyranii, która dotknęła Ziemię odkąd prezydent Santiago został zamordowany 3 lata temu.
- Я чувствовал, что должен заступиться за неё.	- Poczułem, że powinienem to zrobić dla niej.
- Заступиться - избивая его?	- Więc dlatego go trzasnąłeś.
Но если вы верите во все это, как вы можете не заступиться?	Ale jeśli pan w to wierzy, to jak pan może tego nie zeznać?
Я буду счастлива заступиться за нее.	Byłabym szczęsliwa, mogąc ją ocalić.
Но, честно говоря, Тони я пришел заступиться за пацана.	Prawdę mówiąc, to... Darowałbym mu.
Если хочешь, я могу с ним поговорить, заступиться за тебя.	Gdzies musi byc dla ciebie ktos lepszy.
Разве ради деревни мы не должны заступиться за детей?	Nie powinniśmy stanąć razem z dziećmi dla dobra wioski? !
Я хочу сказать, что за вас никто не заступиться. Будьте готовы умереть.	Chcę tylko powiedzieć, że nie macie nikogo po swojej stronie!
Ну хоть кто-то же... должен заступиться за моих родителей.	Ktoś w tych... wydarzeniach powinien być za moich rodziców.
Прежде чем я смогла заступиться,	Nim zdążyłam go ochronić,
А почему бы тебе не перестать заступаться за неё, для разнообразия, и заступиться за меня, твоего лучшего друга?	To ona ucierpi najwięcej.

Перевод слов, содержащих ЗАСТУПИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ЗАСТУПИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заступиться

Перевод:

сов. см. заступаться

Русско-армянский словарь

заступиться

Перевод:

{V}

պաշտպանել

Русско-белорусский словарь 1

заступиться

Перевод:

совер. заступіцца

Русско-белорусский словарь 2

заступиться

Перевод:

заступіцца

Русско-казахский словарь

заступиться

Перевод:

сов. қорғау, болысу, жақтау, қолдау;- заступиться за кого-либо біреуді жақтау

Русско-киргизский словарь

заступиться

Перевод:

сов. за кого-что

болушуу, жактоо.

Большой русско-французский словарь

заступиться

Перевод:

(за кого-либо) prendre le parti de qn, intercéder vi pour qn; prendre la défense de qn, défendre qn (защитить)

Русско-латышский словарь

заступиться

Перевод:

aizstāvēt, iestāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заступиться

Перевод:

бирининъ тарафыны тутмакъ, бирининъ яныны алмакъ, бирине аркъа олмакъ, бирини къорумакъ, бирини къорчаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заступиться

Перевод:

biriniñ tarafını tutmaq, biriniñ yanını almaq, birine arqa olmaq, birini qorumaq, birini qorçalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

заступиться

Перевод:

сов. бирининъ тарафыны тутмакъ, бирининъ яныны алмакъ, бирине аркъа олмакъ, бирини къорумакъ, бирини къорчаламакъ

Русско-чувашский словарь

заступиться

Перевод:

прич. действ, прош. -упившийся; деепр. -упившись) глаг.сов. (син. зацепить) хута кӗр, хутӗле, хутте ил; за него некому заступиться ун хутне кӗрекен никам та ҫук

Русско-сербский словарь