ЗАЩИЩАТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЩИЩАТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

защищаться

bronić się

chronić się

osłaniać się

zasłaniać się

Potoczny bronić pracę


Универсальный русско-польский словарь



ЗАЩИЩАТЬ ←

→ ЗАЩИЩАЯ



ЗАЩИЩАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАЩИЩАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Армия тренированных наёмников-зомби, готовых защищатьсяArmia wyszkolonych najemników zombie gotowa do obrony
будем защищатьсяbędziemy się bronić
будет защищатьсяby walczył
будет защищаться со спущенными штанамиby walczył z gaciami opuszczonymi do kostek
готовых защищатьсяgotowa do obrony
готовых защищатьсяzombie gotowa do obrony
готовых защищаться, еслиgotowa do obrony, gdy
готовых защищаться, еслиzombie gotowa do obrony, gdy
готовых защищаться, если мирgotowa do obrony, gdy ludzie
готовых защищаться, если мирzombie gotowa do obrony, gdy ludzie
Ей пришлось защищатьсяMusiała działać w samoobronie
защищатьсяbronić
защищаться иbronić i
защищаться отbronić przed
защищаться отbronić się przed

ЗАЩИЩАТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАЩИЩАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Даже простой жестянщик должен защищаться от нападений и других таких вещей.Nawet ja, spokojny garncarz, muszę się w tych czasach bronić przed zdradą.
Тебе пришлось бороться, защищаться.Musiałaś walczyć, żyć w ubóstwie.
- Будем защищаться.Zdobyliśmy tę ziemię.
Защищаться труднее, чем нападать.Trudniej się bronić, niż atakować.
А как лучше защищаться?A co z obroną?
Адвокаты... Мне придется тоже нанять адвоката, должен же я защищаться.Nie zabiorą przecież dzieci ze szkoły z takiego powodu?
Не дав нам шанса защищаться?Bez dania nam szansy obrony?
- Мой дорогой Плог... если ты думаешь, что я буду защищаться - ты ошибаешься.Drogi Plogu... Mylisz się, sądząc, że próbowałem się wywyższać nad innych.
Значит, я не смею взять власть и не могу защищаться... из-за закона, который предаёт наши священные обычаи.Co za tym idzie, nie mogę objąć władzy ani nawet się bronić... przy pomocy czegoś, co zdradziłoby najważniejszą z tych tradycji.
Я и говорю, сама ему на шею вешается, а мне, в моем положении, нечем защищаться.- Leci na niego. A w mojej sytuacji nic nie mogę zrobić. Gdyby raz ktoś sprawił mu dobre lanie...
Мы можем защищаться, но, если необходимо, чтобы избежать новой войны, оба аванпоста и этот корабль будут считаться расходным материалом./Możemy się bronić, ale jeżeli będzie trzeba/ zapobiec wojnie międzygwiezdnej, władze w razie konieczności poświęcą posterunki i nasz statek.
Мне пришлось защищаться. Я поцарапала вам лицо.Musiałam z panem walczyć, zadrapałam pana twarz.
Я не собираюсь защищаться.Nie będę się bronił.
Я, конечно, не солдат, хотя неплохо управляюсь с винтовкой - могу защищаться.Panie Carlin? Paskudne skaleczenie.
Но будем защищаться, если понадобится.Ale gdy będzie trzeba będziemy się bronić.


Перевод слов, содержащих ЗАЩИЩАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ЗАЩИЩАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

защищаться



Перевод:

защититься

1. (обороняться) defend oneself; (ограждать себя) protect oneself

2. разг. (публично защищать диссертацию и т. п.) defend one's thesis

3. страд. к защищать

Русско-латинский словарь

защищаться



Перевод:

- pro se manus afferre; defendi; se defendere;
Русско-армянский словарь

защищаться



Перевод:

{V}

պաշտպանվել

Русско-белорусский словарь 1

защищаться



Перевод:

1) абараняцца, бараніцца

2) (предохраняться) засцерагацца

3) (защищать диссертацию) разг. абараняцца

см. защититься

4) страд. абараняцца, бараніцца, засцерагацца

ахоўвацца

см. защищать

Русско-белорусский словарь 2

защищаться



Перевод:

абараняцца; бараніцца; засцерагацца; засьцерагацца

Русско-новогреческий словарь

защищаться



Перевод:

защищать||ся

ἀμύνομαι, ὑπερασπίζομαι / προφυλάττω τόν ἐαυτό μου (предохранять себя):

\~ся до последнего ἀμύνομαι μέχρις ἐσχάτων.

Русско-шведский словарь

защищаться



Перевод:

{v'är:jer_sej}

1. värjer sig

jag kan inte värja mig för misstanken (att)--я не могу не подозревать (отделаться от подозрения, что)

Русско-венгерский словарь

защищаться



Перевод:

védekezni -ik vki,vmi ellen

Русско-казахский словарь

защищаться



Перевод:

несов.1. (обороняться) қорғану;- он защищается с большим упорством ол зор қайсарлықпен қорғануда;2. страд. от защищать
Русско-киргизский словарь

защищаться



Перевод:

несов.

1. (обороняться) коргонуу, сактануу;

он защищается с большим упорством ал аябаган чыдамдуулук менен коргонуп жатат;

2. спорт. сактануу, коргонуу;

3. страд. к защищать.

Большой русско-французский словарь

защищаться



Перевод:

1) см. защититься

2) страд. être + part. pas. (ср. защитить)

Русско-латышский словарь

защищаться



Перевод:

aizstāvēties, aizsargāties

Русский-суахили словарь

защищаться



Перевод:

защища́ться

-bekua, -hadhari, -jihami, -sitiri

Русско-немецкий словарь

защищаться



Перевод:

см. защититься

Русско-узбекский словарь Михайлина

защищаться



Перевод:

saqlamoq

Большой русско-итальянский словарь

защищаться



Перевод:

1) difendersi, proteggersi

2) разг. laurearsi (о дипломе); discutere la tesi di dottorato (о диссертации)

Русско-португальский словарь

защищаться



Перевод:

см защититься

Большой русско-чешский словарь

защищаться



Перевод:

obhajovat diplom

Русско-чешский словарь

защищаться



Перевод:

bránit se

2020 Classes.Wiki