ИСХОДЯЩИЙ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ИСХОДНЫЙ ← |
→ ИСХОЖДЕНИЕ |
ИСХОДЯЩИЙ перевод и примеры
| ИСХОДЯЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| исходящий | wychodzące |
| исходящий от лика | emanujące z głowy |
| исходящий от лика Иисуса | emanujące z głowy Jezusa |
| увидели этот свет, исходящий от лика | dostrzegają światło emanujące z głowy |
| этот свет, исходящий от лика | światło emanujące z głowy |
| этот свет, исходящий от лика Иисуса | światło emanujące z głowy Jezusa |
ИСХОДЯЩИЙ - больше примеров перевода
| ИСХОДЯЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он может перехватить любой канал, исходящий отсюда. | Może kierować każdym kanałem tam z dołu. |
| Приборы обнаружили транспортный луч, исходящий из зоны, где находится существо. Куда он направлен? | Przyrządy wykrywają wiązkę transportową pochodzącą z obszaru humanoidalnej formy życia. |
| "Это скрытый совет, исходящий от Фауста, самого дьявола". | Tę radę w "Fauście" śpiewa sam diabeł. |
| Он сказал, что музыка - огонь, исходящий изо рта. | Nauczył mnie, że muzyka jest niczym ogień, który wychodzi z ust. |
| Жар, исходящий от курильщика превращается в энергию... Питания платформы ' с обследование систем: | ciepło emitowane przez wulkan zostanie zmienione w energie zasilając systemy platformy |
| - На входящий пакет получаешь квиток, на исходящий - выдаешь. | - To do siódemki! |
| Входящий: 30-73, исходящий: 337. | Poczta biurowa ma kod 37! Departamentalna 37-3. |
| Мы обожаем этот исходящий от него "аланизм" | Tak, właśnie za tą wrodzoną Alanowatość go czcimy. |
| Есть подпространственный резонанс определенной характеристики, исходящий от этого астероида. | Wykrywam sygnaturę rezonansu podprzestrzennego na tej asteroidzie. |
| Обнаружен подпространственный резонанс, исходящий от этого астероида. | To sygnatura rezonansu podprzestrzennego pochodząca z tej asteroidy. |
| - И если б ты не нарушил поток энергии, исходящий от этой инопланетной штуковины, ... - ... то, скорее всего, я бы такой и стала! | I gdybyś nie przerwał przepływu energii z tego czegoś obcych mogłoby zadziałać! |
| Объясни, как свет, исходящий из его ладони может отбросить от него воина, и он не Бог? | - Wytłumacz, jak światło z jego ręki może odrzucić wojownika na odległość, skoro nie jest bogiem? |
| Вдохнув запах, исходящий от этого человека... 7, и больше ни единого су. | Od pierwszego oddechu i poczucia odoru oblepiającego tego człowieka Siedem, i ani centyma więcej. |
| Я чувствую какой-то ужасный запах, исходящий из комнаты сверху. | Czuję coś okropnego z mieszkania na górze. |
| Вы заметили большие залежи серы или похожий на лососину запах, исходящий из пещер в последнее время? | Czy odnotowaliście większe ilości osadu lub dziwny odór dochodzacy z jaskini? |
Перевод слов, содержащих ИСХОДЯЩИЙ, с русского языка на польский язык
Перевод ИСХОДЯЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki