МЯСО	Перевод и примеры использования - фразы
- пушечное мясо	to mięso armatnie
А какое это мясо	Co to za mięso
А какое это мясо?	Co to za mięso?
А мясо	A mięso
Белое или темное мясо	Jasne czy ciemne
белое мясо	białe mięso
белое мясо	białym mięsku
беру мясо у вас	od ciebie mięso
было мясо	było mięso
быть мясо	być mięso
в мясо	do mięsa
в мясо	w mięso
в чем тут мясо	Gdzie jest wołowina
Вяленое мясо	Suszone mięso
вяленое мясо	wołowina

МЯСО - больше примеров перевода

МЯСО	Перевод и примеры использования - предложения
Дюбуа покупает мясо у местного мясника, придерживающегося самых высоких стандартов.	Dubois kupuje mięso od lokalnego rzeźnika, który utrzymuje najwyższe standardy.
Единcтвенное доступное мясо - свинина. Однако, только богатые семьи, если их можно так назвать, содержат свиней.	Jedyne dostępne mięso to wieprzowina, na które mogą pozwolić sobie tylko bogatsze rodziny.
Каждый год они убивают по свинье, мясо растягивают на 3 дня.	Raz do roku odbywa się świniobicie. Mięsa wystarcza na trzy dni.
Козье мясо едят только когда коза погибает, что случается время от времени на крутых склонах.	Mieso kóz jedzone jest sporadycznie, jedynie wtedy, gdy koza zdechnie na stromych zboczach wzgórz.
- Я глубоко польщен, ваше высочество. - Вы ели мясо?	- Jestem zaszczycony, Wasza Wysokość.
В общем, ничего, но мясо пережарили.	Tak, był dobry, tylko mięso trochę przypalone. A ja nie lubię przypalonego mięsa, a ty?
Не подчиняйтесь этим зверям, которые презирают вас и превращают вас в рабов! Кто диктует вам что делать, что думать и что чувствовать! Кто обращается с вами, как со скотом, используя как пушечное мясо!	Nie słuchajcie brutali, oni wami gardzą, zniewalają was, kierują waszymi czynami i myślami, robią z was dzicz, służycie im za mięso działowe.
Эй,Рыжая,мясо как подошва.	Ten stek jest twardy.
Мне вообще неприятны те, кто не пьёт, не курит, не ест мясо.	Zawsze jest coś nie tak... z kimś, kto nie pije, nie pali i nie je mięsa.
Или же он разделывал мясо для обеда прямо в гостиной.	albo lubi oprawiać mięso w salonie.
Такое же мясо, как и все остальные.	- Człowiek, to tylko mięso.
Принеси мясо и соль.	Co się stało? Przynieś mięso i sól.
Тысячи лет цивилизации просто прошли мимо него. И вот вам, Стенли Ковальски, человек из каменного века, приносящий домой сырое мясо с охоты.	Minęły tysiące lat, a on Stanley Kowalski, przetrwał od epoki kamienia łupanego przynosi kawał surowego mięsa z polowania w dżungli.
Я обнадёживающе наблюдал за тем, как он ест мясо животных хоть для него моё мясо было бы намного вкуснее.	Czułem się pewniej widząc jak je mięso zwierząt. W innym przypadku w jadłospisie na dziś byłbym ja sam.
Мясо Хорошо, Пятница, очень хорошо!	Dobrze, bardzo dobrze!

МЯСО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

мясо

Перевод:

Iciało (n) (rzecz.)IImiąższ (m) (rzecz.)IIImięsiwo (n) (rzecz.)IVmięsny (przym.)Vmięso (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих МЯСО, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

мясокомбинат

Перевод:

rzeźnia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

мясоед

Перевод:

Rzeczownik

мясоед m

mięsożerne zwierzę

мясокомбинат

Перевод:

Rzeczownik

мясокомбинат m

rzeźnia f

przetwórnia mięsna f

мясоперерабатывающий

Перевод:

Przymiotnik

мясоперерабатывающий

mięsoprzeróbczy

przerabiający mięso

мясорубка

Перевод:

Rzeczownik

мясорубка f

maszynka do mięsa

Перевод МЯСО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мясо

Перевод:

с.

flesh, (как еда) meat

белое, красное мясо — white, red meat

рубленое мясо — minced meat

варёное, жареное мясо — boiled, roast meat

тушёное мясо — stew

пирог с мясом — meat-pie

♢ дикое мясо — proud flesh

пушечное мясо — cannon-fodder

вырвать пуговицу с мясом — rip out a button with a bit of cloth

ни рыба ни мясо погов. — neither fish, nor fowl, neither fish, flesh, nor good red herring идиом.

Русско-латинский словарь

мясо

Перевод:

- caro; viscus, viscera (boum visceribus vesci);

• одежда прилипла к мясу геркулеса - tunica inhaesit visceribus Herculis;

Русско-армянский словарь

мясо

Перевод:

{N}

միս

Русско-белорусский словарь 1

мясо

Перевод:

1) мяса, -са ср., мн. нет

баранье мясо — бараніна

говяжье мясо — ялавічына

рубленое мясо — сечанае мяса

жареное мясо — смажанае мяса

дикое мясо мед. — дзікае мяса

2) (мякоть плодов) мякаць, -ці жен.

пушечное мясо — гарматнае мяса

вырвать пуговицу с мясом — вырваць (выдраць) гузік з мясам

ни рыба ни мясо — ні рыба ні мяса

Русско-белорусский словарь 2

мясо

Перевод:

мяса

- мясо бобра

- мясо дикого кабана

- говяжье мясо

Русско-болгарский словарь

мясо

Перевод:

месо с

Русско-новогреческий словарь

свежее \~ φρέσκο κρέας· консервированное \~ κρέας κονσέρβα· жареное \~ τό ψητό· тушеное \~ τό γιαχνί· ◊ пушечное \~ τό κρέας γιά τά κανόνια, ἡ τροφή γιά τά κανόνια· ни рыба ни \~ νερόβραστος (άνθρωπος)· дикое \~ мед. τό παρασάρκωμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мясо

Перевод:

мясо с το κρέας' отварное (жареное) \~ το βραστό (ψητό) κρέας· тушёное \~ το (κρέας) γιαχνί

Русско-шведский словарь

мясо

Перевод:

1. kött

kött och blod--плоть и кровь kött och potatis--мясо с картошкой

Русско-венгерский словарь

мясо

Перевод:

hús

Русско-казахский словарь

мясо

Перевод:

ет;- куриное мясо тауық еті;- жареное мясо қуырылған ет;- тушеное мясо бұқтырылған ет;- мясо стандартное мүшеленген ет;- мясо копченое сүр ет;- мясо рубленое шапқан ет;- мясо цельное тұтас ет;- а с. мясом вырвать что етімен жұлып алу;- вырвать пуговицу с мясом түймені тамырымен жұлып алу. а ни рыба, ни мясо аузынан сөзі, қойнынан безі түскен ынжық

Русско-киргизский словарь

мясо

Перевод:

ср.

эт;

вырвать пуговицу с мясом топчуну тигилген жериндеги материя менен кошо жулуп алуу;

ни рыба ни мясо разг. балык да эмес, эт да эмес (же ары эмес, же бери эмес болгон эле бир нерсе).

Большой русско-французский словарь

мясо

Перевод:

с.

1) (тело, плоть) chair f

2) (говядина) viande f

рубленое мясо — viande hachée (придых.)

варёное мясо — viande bouillie

жареное мясо — rôti m

куриное мясо — de la poule

белое мясо — de la viande blanche

••

дикое мясо разг. — excroissance f de chair

пушечное мясо — chair à canon

вырвать пуговицу с мясом — arracher le bouton avec la peau

ни рыба ни мясо разг. — ni chair ni poisson; mi-figue mi-raisin

Русско-латышский словарь

мясо

Перевод:

liellopu gaļa, gaļa; miesa; mīkstums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мясо

Перевод:

эт

варёное мясо - пишкен эт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мясо

Перевод:

варёное мясо - pişken et

Русско-крымскотатарский словарь

мясо

Перевод:

ср. эт

варёное мясо — пишкен эт

Краткий русско-испанский словарь

мясо

Перевод:

с.

1) carne f

вареное, жареное мясо — carne cocida, frita (asada)

тушеное мясо — carne estofada, estofado m

белое мясо — carne blanca

рубленое мясо — carne picada

молодое мясо — carne(s) blanca(s)

постное мясо — carne magra

2) разг. (мякоть плодов) carne f, pulpa f

••

вырвать (оторвать) пуговицу с мясом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botón

дикое мясо — fungo m

знает кошка, чье мясо съела погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea

ни рыба ни мясо погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni fa

пушечное мясо — carne de cañón

Русско-монгольский словарь

мясо

Перевод:

мах идээ, хамгийн чухал хэсэг

Русско-чувашский словарь

мясо

Перевод:

сущ.сред, аш, какай, ашкакай; крбличье мясо кролик ашӗ; жареное мясо ӑшаланӑ аш

Русско-персидский словарь

мясо

Перевод:

گوشت

Русско-норвежский словарь общей лексики

мясо

Перевод:

kjøtt

Русско-сербский словарь

мясо

Перевод:

мя́со с.

месо

ни ры́ба, ни мя́со — ни смрди, ни мирише

Русский-суахили словарь

мясо

Перевод:

мя́со

nofu (-), nyama (-);

мя́со же́ртвенной ко́зы — akiki (-);мя́со кру́пной ди́чи — fume (ma-);вя́леное мя́со — msikita (mi-);ру́бленое мя́со — kima ед.;сушёное мя́со — msikita (mi-)

Русско-татарский словарь

мясо

Перевод:

с ит; куриное м. тавык ите; жареное м. кыздыр(ыл)ган ит; варёное м. пешкән ит; пирог с мясом итле бөккән △ с мясом вырвать ите белән йолкып алу △ мясо...

кушма сүзләренең ит мәгън. беренче кисәге, мәс. мясокомбинат ит комбинаты; мясопродукты ит продуктлары

Русско-таджикский словарь