НАКРУТИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Встал в 4утра, пришлось километров 10 накрутить по лесу.	Byłem na nogach już o czwartej, i zrobiłem 10 kilometrów przez las.
Не пытайтесь накрутить целое дело вокруг смерти кота.	Z powodu kota nie da się zrobić sprawy federalnej.
- Еще больше штрафов. Говорят, сам комиссар хочет накрутить количество арестов.	Podobno sam komisarz chce podrasować statystyki.
Ты примус-то накрутить сможешь?	- Odpalę to.
Назван величайшим баскетболистом НБА. Он всегда старался накрутить себя, и перед каждой игрой обязательно совал два пальца в рот.	Był tak zdenerwowany, że wymiotował przed każdą grą.
Им думается, что если накрутить достаточно голосов в политических дебатах, они получат заветный приз.	I myślimy,że jeśli inni czują się dość dobrze w ramionach sceny politycznej to i mogą wygrać tą...nagrodę.
Покупатели, которые пытаются меня накрутить	Klienci, którzy nie chce płacić.
Надо накрутить на вилку.	Owijasz to dookoła.
Ладно, ничего. Да, просто продавай по той цене, какую сможешь накрутить, хорошо?	W porządku, sprzedaj to i wyciągnij jak najwięcej.
Я тут решил клонировать youTube и накрутить вам просмотров.	Sklonowałem YouTube i podbiłem wam wyświetlenia.
Да, я надеялся, что ты поможешь мне накрутить миллион просмотров на YouTube.	Ta, miałem nadzieję, że pomożesz mi zdobyć milion wyświetleń na YouTube!
Потому что я хотела очень хорошо накрутить ей волосы.	Bo chciałam, żeby wyszły ładne loki.
А вы поехали по Сент-Элен, чтобы накрутить лишние километры...	Zrobił pan to, żeby nabić licznik.
Ж: Ты позволил мне накрутить себя. М:	- Pozwoliles mi sie nakrecac.
Только он может так тебя накрутить.	Tylko on cię tak nakręca.

Перевод слов, содержащих НАКРУТИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод НАКРУТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

накрутить

Перевод:

1. сов. см. накручивать

2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)

twist (a quantity of)

Русско-белорусский словарь 1

накрутить

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. накруціць, мног. панакручваць

накрутить провод на катушки — накруціць провад на шпулі

накрутить верёвок — накруціць вяровак

2) (кручением изготовить) накруціць, мног. панакручваць

(насучить) насукаць, мног. панасукваць

(навить) навіць, мног. панавіваць

Русско-белорусский словарь 2

накрутить

Перевод:

накруціць

Русско-новогреческий словарь

накрутить

Перевод:

накрутить

сов, накручивать несов

1. (веревку и т. п.) τυλίγω, στρίβω·

2. (запутывать) разг μπερδεύω.

Русско-киргизский словарь

накрутить

Перевод:

сов.

1. что, чего (свить) эшүү (мис. аркан);

2. что (намотать) ороо, турүү;

он накрутил верёвку на палку ал таякка жипти ороду.

Большой русско-французский словарь

накрутить

Перевод:

(верёвку и т.п. на что-либо) rouler vt sur (или autour de) qch

Русско-латышский словарь

накрутить

Перевод:

uzvīt, uztīt; pietīt, pievīt, savīt, satīt; savilkt mugurā; sapūst; iztaisīt

Русско-сербский словарь

накрутить

Перевод:

накрути́ть

1) намотавати намотати

2) увртати

Русско-татарский словарь

накрутить

Перевод:

1.(беркадәр) урау (чорнау), урап (чорнап) кую 2.борып кую

Большой русско-итальянский словарь

накрутить

Перевод:

сов. - накрутить, несов. - накручивать

1) (намотать) avvolgere vt, avvoltolare vt

2) В, Р (кручением наготовить) torcere vt

3) перен. разг. В, Р (наговорить, сделать что-л.) farne / combinarne delle belle; incasinare vt

накрутить в рассказе всяких ужасов — affastellare nel racconto orrori di ogni sorta

4) разг. (повысить цену, оплату) aumentare speculativamente i prezzi / costi

Русско-португальский словарь

накрутить

Перевод:

сов

(намотать) enrolar vt; (завить волосы) enrolar (frisar) vt; рзг (придумать) complicar vt, inventar vt; рзг (укутаться) enroupar-se; (нарядиться) ataviar-se; (цену) прн рзг aumentar vt