twist (a quantity of)

совер.

1) в разн. знач. накруціць, мног. панакручваць

накрутить провод на катушки — накруціць провад на шпулі

накрутить верёвок — накруціць вяровак

2) (кручением изготовить) накруціць, мног. панакручваць

(насучить) насукаць, мног. панасукваць

(навить) навіць, мног. панавіваць

накруціць

сов, накручивать несов

1. (веревку и т. п.) τυλίγω, στρίβω·

2. (запутывать) разг μπερδεύω.

сов.

1. что, чего (свить) эшүү (мис. аркан);

2. что (намотать) ороо, турүү;

он накрутил верёвку на палку ал таякка жипти ороду.

(верёвку и т.п. на что-либо) rouler vt sur (или autour de) qch

uzvīt, uztīt; pietīt, pievīt, savīt, satīt; savilkt mugurā; sapūst; iztaisīt

Czasownik

накрутить

nawinąć

naskręcać

1) намотавати намотати

2) увртати

сов. - накрутить, несов. - накручивать

В

1) (намотать) avvolgere vt, avvoltolare vt

2) В, Р (кручением наготовить) torcere vt

3) перен. разг. В, Р (наговорить, сделать что-л.) farne / combinarne delle belle; incasinare vt

накрутить в рассказе всяких ужасов — affastellare nel racconto orrori di ogni sorta

4) разг. (повысить цену, оплату) aumentare speculativamente i prezzi / costi

сов

(намотать) enrolar vt; (завить волосы) enrolar (frisar) vt; рзг (придумать) complicar vt, inventar vt; рзг (укутаться) enroupar-se; (нарядиться) ataviar-se; (цену) прн рзг aumentar vt

natočit

сов. от накручивать