НАКРЫВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАКРЫВАТЬ


Перевод:

Czasownik

накрывать

nakrywać

okrywać

Przenośny Potoczny przyłapywać


Универсальный русско-польский словарь



НАКРУЧИВАТЬСЯ ←

→ НАКРЫВАТЬСЯ



НАКРЫВАТЬ перевод и примеры


НАКРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
накрыватьnakryć
накрыватьnakrywać
накрывать наnakryć
накрывать наnakryć do
накрывать наnakrywać do
накрывать на столnakryć do stołu
накрывать на столnakrywać do stołu

НАКРЫВАТЬ - больше примеров перевода

НАКРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он был страшно недоволен тем, что я принялась накрывать на стол.Pan Brandon tak mnie popędzał, żeby nakryć do stołu.
Скажу, что можно накрывать.Powiem służącej, żeby zaczynała.
- До скорой встречи, Пат. - Месье, мне накрывать на три прибора?- Czy mam nakryć dla trzech osób?
Стулья, и можно накрывать стол. Нет стульев - ни фига не получишь!Z krzesłami masz komplet, a bez krzeseł głupka sprzedawcę!
– С Рождеством. – Дети, дети, дети! Пора... пора накрывать на стол.Dzieci, dzieci, czas nakryć do stołu.
– Привет. Дети, пора... пора накрывать на стол.Dzieci, nakryjcie do stołu.
Это едва ли причина не накрывать стол для своих сыновей.To nie jest wystarczająca wymówka, żeby nie przynieść obiadu swojemu synowi.
Зачем ты продолжаешь накрывать для Брайана?Hej, dlaczego ciągle nakrywasz na miejscu Brian'a?
Чай накрывать здесь, сэр?Właśnie przygotowuję herbatę, sir.
...я думаю, что накрывать обед следует на три персоны, а не на четыре.Przyszykuj trzy obiady zamiast czterech.
- я стол накрывать не вызывалась.Sami kazaliście mi nakryć stół.
Может, будем накрывать?Nie nakrywamy?
Мадам велела накрывать на стол, когда приедет господин Данинг.Pani powiedziała, żeby podawać jak pan Daning przyjedzie.
У твоего парнишки будет светлое будущее-- накрывать на стол на твоих похоронах.Twój dzieciak ma świetlaną przyszłość: catering na twoim pogrzebie!
Мамаши должны накрывать лица их детокMatki muszą zakrywać swoim dzieciom oczy

НАКРЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

накрывать



Перевод:

Iokrywać (czas.)IInakrywać (czas.)
Русско-польский словарь2

накрывать



Перевод:

nakrywać, przykrywać;


Перевод слов, содержащих НАКРЫВАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

накрываться


Перевод:

nakrywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

накрываться


Перевод:

Czasownik

накрываться

nakrywać

okrywać się

przykrywać się


Перевод НАКРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

накрывать



Перевод:

накрыть

(вн. тв.) cover (d. with)

накрывать стол скатертью — cover a table with a cloth; spread* the cloth on the table

накрывать залпом мор. (захватывать врасплох) — catch* in the act (d.)

накрыть на месте преступления — catch* red-handed (d.)

♢ накрывать (на) стол — lay* / set* the table

накрывать к обеду, ужину и т. п. — set* the table for dinner, supper, etc.

Русско-армянский словарь

накрывать



Перевод:

{V}

ծածկել

պատել

Русско-белорусский словарь 1

накрывать



Перевод:

несовер.

1) накрываць

2) перен. (ловить на чём-либо) разг. лавіць, заставаць, накрываць

см. накрыть

Русско-белорусский словарь 2

накрывать



Перевод:

агортваць; накрываць

Русско-новогреческий словарь

накрывать



Перевод:

накрывать

несов, накрыть сов

1. (что-л. чем-л.) στρώνω, καλύπτω, σκεπάζω:

\~ стол скатертью στρώνω τό τραπεζομάντιλο· \~ на стол στρώνω τό τραπέζι·

2. (поймать) разг πιάνω, συλλαμβάνω, τσακώνω:

\~ вора πιάνω τόν κλέφτη· ◊ \~ огнем воен. καλύπτω μέ πυρά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

накрывать



Перевод:

накрывать, накрыть σκεπάζω ◇ \~ на стол στρώνω το τραπέζι
Русско-венгерский словарь

накрывать



Перевод:

• на столteríteni

• letakarni

Русско-киргизский словарь

накрывать



Перевод:

несов.

см. накрыть.

Большой русско-французский словарь

накрывать



Перевод:

см. накрыть

Русско-латышский словарь

накрывать



Перевод:

klāt {virsū}, likt virsū, noklāt, segt {virsū}, uzklāt, uzsegt, pārsegt, apsegt, nosegt, apklāt, pārklāt, uzlikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

накрывать



Перевод:

см. накрыть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

накрывать



Перевод:

см. накрыть

Русско-крымскотатарский словарь

накрывать



Перевод:

несов. см. накрыть

Русско-персидский словарь

накрывать



Перевод:

فعل استمراري : پوشانيدن ؛ گرفتار كردن ، دستگير كردن

Русско-сербский словарь

накрывать



Перевод:

накрыва́ть

1) покривати, поклапати

2) затицати, хватати на делу

3) (сто) поставити

Русский-суахили словарь

накрывать



Перевод:

накрыва́ть

-fuchama, -funika, -funikiza, -gubika, -kafini, -tabiki;

накрыва́ть {на} стол — -andika meza, -andaa meza;тот, кто накрыва́ет на стол — mpanga vyombo (wa-)

Русско-татарский словарь

накрывать



Перевод:

несов.накрыть

Русско-немецкий словарь

накрывать



Перевод:

(чем) bedecken vt (покрыть), zudecken vt (укрыть) (mit D)

накрывать стол скатертью — eine Tischdecke aufliegen

накрывать на стол — den Tisch decken

накрываться чем — sich bedecken (покрыться), sich zudecken (укрыться) (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

накрывать



Перевод:

несов. - накрывать, сов. - накрыть

1) В coprire vt

накрывать мешки брезентом — coprire i sacchi con un telone

2) жарг. (поразить цель)

накрывать артиллерийским огнём — cannoneggiare vt; ridurre al silenzio; colpire con le artiglierie

3) разг. В (поймать) cogliere sul fatto; cogliere con le mani nel sacco; cogliere in flagrante книжн.

накрыть вора — pizzicare прост. il ladro

4)

накрывать на стол — apparecchiare la tavola

Русско-португальский словарь

накрывать



Перевод:

нсв см накрыть

Большой русско-чешский словарь

накрывать



Перевод:

přikrývat

Русско-чешский словарь

накрывать



Перевод:

zakrývat, přikrývat, přistihovat, prostírat, nakrývat
Русско-украинский политехнический словарь

накрывать



Перевод:

матем., техн., физ., несов. накрывать, сов. накрыть

накривати, накрити

- накрываться


2020 Classes.Wiki