НАСЕДКА перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
НАСЕДКА контекстный перевод и примеры
| НАСЕДКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НАСЕДКА фразы на русском языке | НАСЕДКА фразы на польском языке |
| НАСЕДКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НАСЕДКА предложения на русском языке | НАСЕДКА предложения на польском языке |
| Просто цыпленок, которому еще нужна мама-наседка. | Małe szczenię Co na smyczy szarpie się |
| Она, в сущности, наседка. | Przecież wiesz, że ożenisz się z nią prędzej czy później. Będziecie mieli wspaniałe życie. |
| Эта наседка снизу сказала, чтобы убить его первым! | Ta baba w budce powiedziała, że ma umrzeć pierwszy! |
| Простите, что я так вас оттолкнул, Джеймс, но вы суетились из-за ничтожного количества материала, как наседка вокруг цыпленка. | Nie gniewaj się, ale zachowałeś się jak skąpiradło. - Zygfryd, przecież powiedziałeś ... |
| Вы как наседка суетитесь из-за щепотки присыпки. | Jesteś jak drobizagowa stara kura ze swoją odrobinką proszku. |
| Мама-наседка, да? | Co jest? |
| - Нравится, клуша-наседка? | - A co ty na to, Mała Kurko? |
| Я помню. Он всегда как курица-наседка? | Wszystkim tak matkuje? |
| И хотя мне не нравится, как Джейк убирается, я не наседка, не стукач... В любом сочетании. | I chociaż nie podoba mi się sposób, w jaki Jake tu sprząta, to nie będę kapusiem, ani zdrajcą... nawet, gdy połączysz je razem... |
| Я - наседка. И я вью свое гнездо. | Wiję gniazdo. |
| Как наседка собирает своих цыплят под крыло. | Jak kwoka próbująca zebrać swoje pisklęta pod skrzydła. |
| Ладно, я конечно не мамочка-наседка, а он с трудом выговаривает "родительский комитет". | Nie jestem piłkarską mamą, a on ledwo może przeliterowac PTA. /(parent-teacher association) |
| Мама-наседка. | Nadopiekuńcza mamuśka. |
| Я меньше всего наседка. | To ostatnie czym jestem. |
| Ты всегда со мной носишься, как наседка, как бы это меня не раздражало, а это, бывает, действует на нервы. | Zawsze mnie wspierasz, co potrafi być dość irytujące. |
Перевод слов, содержащих НАСЕДКА, с русского языка на польский язык
Перевод НАСЕДКА с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki