НАСЕДКА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАСЕДКА перевод и примеры
| НАСЕДКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| мама-наседка | mère louve |
| наседка | mère poule |
| наседка | poule |
НАСЕДКА - больше примеров перевода
| НАСЕДКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты прямо как наседка со своими цыплятами. | Tu vois, ici il y a le nid pour tous les petits poussins ! |
| Мама-наседка, да? | Mère poule, hein ? |
| Он всегда как курица-наседка? | - Est-il toujours aussi maternel ? |
| Никогда не забуду этого. Моя мама выбежала из дверей с метлой в руке. Как наседка, защищающая своих цыплят. | Ma mère a fondu sur nous avec son balai, telle une mère poule. |
| Типа, я раб? И хотя мне не нравится, как Джейк убирается, я не наседка, не стукач... | Même si je n'aime pas comment Jake nettoie ici, je ne suis pas un donneur ni un mouchard. |
| Я - наседка. | Là, j'ai fait un nid... pour toi. |
| Как наседка собирает своих цыплят под крыло. | Comme une poule rassemblant ses poussins sous son aile. |
| Ладно, я конечно не мамочка-наседка, а он с трудом выговаривает "родительский комитет". | Je ne suis pas mère au foyer, et il sait à peine épeler RPP |
| Ненавижу это слово. Мама-наседка. | Je déteste ce mot. |
| Я меньше всего наседка. | Je suis tout, sauf ça. |
| Ладно, знаешь, что? Ты всегда со мной носишься, как наседка, как бы это меня не раздражало, а это, бывает, действует на нервы. | Tu es toujours là pour moi, aussi ennuyeux que ça puisse être. |
| Почему ты со мной ведёшь себя как наседка? | Pourquoi est-ce que vous devez toujours me materner ? |
| Недавно посадили, а уже работаешь на улице как наседка? | Mets les poissons les plus frais dans l'aquarium et tu obtiens PI dehors ? |
| Да никакая я не наседка, ты псих. | Je ne suis avec personne, psychopathe. |
| Роми наседка | Romi est une mère poule. |
Перевод слов, содержащих НАСЕДКА, с русского языка на французский язык
Перевод НАСЕДКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki