unbearable (to, for), intolerable (to, for)

это невмоготу — it is unbearable, it is intolerable

ему невмоготу — it is more than he can bear / stand

ему стало невмоготу — he could not stand it any longer

безл. в знач. сказ. разг. сіл нестае, сіл няма, не пад сілу

предик безл разг:

мне \~ δέν ἀντέχω ἄλλο, δέν μπορῶ πιά.

нареч. в знач. сказ. разг.

чыдоого мүмкүнчүлүк болбой турган, чыдоого болбой турган, чыдай алгыс;

ожидание ему невмоготу анын күтүүгө чыдамы болбой калды (мүмкүнчүлүгү калбай калды, мүмкүнчүлүгү жок).

разг.

мне невмоготу (+ неопр.) — je n'ai pas la force de (+ infin)

мне невмоготу сегодня работать — je n'ai pas la force de travailler aujourd'hui

мне больше невмоготу (не под силу) — c'est au-dessus de mes forces, je n'en peux plus

nav vairs iespējams, nav {vairs} spēka, pāri spēkiem

неподношљиво, неиздржљиво

нар.сөйл.чыдар (түзәр) хәл юк (калмады); н. ждать көтәр хәл юк; стало н. чыдар хәл калмады

сказ. кому разг.; = невмочь

невмоготу больше ждать — non avere piu la forza di aspettare

мне невмоготу — non ce la faccio più; non ne posso più

невмоготу больше терпеть — non farcela più

нрч см невмочь

k nevystání