НЕЖИВОЙ контекстный перевод и примеры - фразы
НЕЖИВОЙ фразы на русском языке	НЕЖИВОЙ фразы на польском языке
неживой материи	martwej materii

НЕЖИВОЙ контекстный перевод и примеры - предложения
НЕЖИВОЙ предложения на русском языке	НЕЖИВОЙ предложения на польском языке
Прости, но частенько ты ведешь себя словно неживой.	Wybacz, ale często zachowujesz się, jak troszkę nieżywy.
И всё же даже в таком масштабе огромная речная долина кажется совсем неживой.	Jednak wciąż, na tym poziomie szczegółów nawet wielka rzeczna dolina wygląda zupełnie martwo.
Бояться нечего: он неживой.	Jest nieaktywny od czasu, gdy go znaleźliśmy.
Мама закричала, и я выронил мяч, повернулся, а папа лежал неживой на спине.	Nagle, mama krzyknęła. Opuściłem piłkę, odwróciłem się. Tata leżał na chodniku.
Он неживой!	Nawet nie jest żywa.
Множественные врожденные дефекты... колоссальная сила неживой.	Rozległe uszkodzenia... olbrzymia siła fizyczna nie żyje.
Я совсем неживой.	Jestem całkiem martwy.
Я имею в виду, что культура, которая рассматривает свиней как скопление протоплазмы в неживой структуре, подвергнуться манипуляции навязанным дизайном, который навернули на это живое сушество. будет наверняка рассматривать индивидов в своем сообществе и другие культуры в сообществе наций с таким же презрением, неуважением и ментальностью контролеров.	Chodzi mi o to, że kultura, która widzi świnie jako masę proteinowej, nieożywionej struktury manipulowanej przez jakiekolwiek kreatywne metody, jakie człowiek może narzucić tym stworzeniom prawdopodobnie zobaczy też jednostkę w swojej społeczności i inne kultury w świecie narodów
- Мы творим жизнь из неживой материи.	Stworzyłem życie z martwej materii.
Кто сказал, что робот неживой?	*Robocie jesteś nieożywioną rzeczą?
Вот так же я знаю, что я неживой.	W podobny sposób ja zdaję sobie sprawę, że nie jestem żywy.
Неживой пророк.	Prorok Nieumarłych.
Отсылает нас к Библейскому и Талмудскому заколдованному существу, созданному из неживой материи.	Zarówno w Biblii, jak i Talmudzie jest odniesienie do ożywienia martwej materii.
Ты бы задохнулся И стал совсем неживой	* And you'd gag. * * With your face turning blue. *
Ходишь тут, как неживой, раз расстался с какой-то девкой.	Natrafiliśmy na ciebie jak na umarlaka, który zgubił swoją dupencję.

НЕЖИВОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих НЕЖИВОЙ, с русского языка на польский язык

Перевод НЕЖИВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неживой

Перевод:

1. lifeless

2. (неорганический) inanimate, inorganic

неживая природа — inanimate / inorganic nature, (натюрморт) still-life

3. (вялый) dull, lifeless

Русско-армянский словарь

неживой

Перевод:

{A}

կենսազւրկ

Русско-белорусский словарь 1

неживой

Перевод:

нежывы

(мёртвый) мёртвы

(вялый) вялы

Русско-белорусский словарь 2

неживой

Перевод:

нежывы

Русско-новогреческий словарь

неживой

Перевод:

нежив||ой

прил

1. (мертвый) νεκρός, πεθαμένος·

2. (неодушевленный) ἄψυχος:

\~ая природа ἡ ἄψυχη φύση·

3. (вялый) νωθρός / ἀπαθής (апатичный).

Русско-киргизский словарь

неживой

Перевод:

неживой, ая, -ое

1. (мёртвый) өлү;

2. (неодушевлённый) жансыз, өлү;

неживая природа жансыз табият;

3. (вялый) бошоң, жаны жок, жансыз.

Большой русско-французский словарь

неживой

Перевод:

1) (мёртвый) mort

2) (неодушевлённый) inanimé

неживая природа — règne minéral

3) (вялый) mollasse, indolent

Русско-латышский словарь

неживой

Перевод:

nedzīvs

Русско-монгольский словарь

неживой

Перевод:

амигүй

Русско-чувашский словарь

неживой

Перевод:

прил.чӗрӗ мар; неживая природа чӗрӗ мар ҫут ҫанталӑк

Русско-сербский словарь

неживой

Перевод:

неживо́й

1) мртав

2) није жив

3) увео, изгубио снагу

Русско-татарский словарь

неживой

Перевод:

-ая

-ое

1.җансыз, үле, үлгән 2.җансыз, терек булмаган; н. природа җансыз табигать 3.күч.җансыз, сүнек; н. взгляд сүнек караш

Русско-таджикский словарь

неживой

Перевод:

неживой

мурда, беҷон, берӯҳ

Русско-узбекский словарь Михайлина

неживой

Перевод:

jonsiz

Большой русско-итальянский словарь

неживой

Перевод:

прил.

1) (мёртвый) morto; inanimato (бездыханный); privo di vita

2) (неорганический) inorganico, minerale

неживая природа — regno minerale

3) (вялый) fiacco (тж. о свете); appannato (тж. о свете)

неживой взгляд — sguardo spento / appannato

Русско-португальский словарь

(безжизненный) sem vida, inânime; (мертвый) morto; (неодушевленный) inanimado; (неорганический) inorgânico; (лишенный живости) sem vida; (вялый) mole; (тусклый - о цвете и т. п.) sem vida; (мертвенный) mortiço

Большой русско-чешский словарь