НЕОТВРАТИМО контекстный перевод и примеры - предложения
НЕОТВРАТИМО предложения на русском языке	НЕОТВРАТИМО предложения на польском языке
Друзья, в виду того факта что мы собрались здесь сегодня... на свадьбу мисс Полли... нам неотвратимо придется выслушать речь ее матери.	Drodzy przyjaciele, jako że świętujemy dziś... zaręczyny panny Polly, sądzę, że kilka słów z ust jej matki będzie odrażające.
Так что когда Марианина Таранова приближалась к трагическому концу путешествия, сидя в поезде, который неотвратимо шёл вперёд,.. ...так же неотвратимо судьба двигала ею, беззащитной женщиной,.. ...несчастной жительницей юга, кутавшейся в древнюю тёмную шаль,..	Dlatego, gdy pociąg wiózł Marianninę Terranovę... ku fatalnemu przeznaczeniu, ona małe, biedne stworzenie Południa, owinięta w ciemny szal, symbol skromności naszych kobiet, z rękoma na łonie, któremu sam Bóg wybrał przeznaczenie.
Человек вашего калибра понимает что бунтари... что бунтари должны находиться под как можно более близким наблюдением, с возможностью истребления, если восстание неотвратимо.	Człowiek twojego kalibru doceniłby, tacy buntownicy muszą być trzymani ciągle pod nadzorem, gotowi na wymarcie, jeżeli bunt był absolutny.
Козьи Деньги. Фальшивки, неотвратимо следовавшие в тени великих переворотов Средневековой Европы.	Fałszywe banknoty zaczęły krążyć... ..pod osłoną burz przetaczających się przez średniowieczną Europę.
Время неотвратимо назревающей революции.	Najwyższy czas na jakąś rewolucję.
Казнь Теренса и Филлипа неотвратимо приближается.	Wkrótce stracą Terrance'a i Phillipa...
Люди врастают друг в друга. Это неотвратимо. И пугающе.	Chciałam poznać jego propozycję.
Всё это время я думал, течение времени неотвратимо, что оно не может свернуть со своего пути.	Przez cały ten czas myślałem, że oszukałem przeznaczenie i że je odkręciłem.
-Это неотвратимо. -Вине, не надо. -Но отныне мы вместе.	Od teraz musimy trzymać się razem, dobrze?
ƒействие неотвратимо, так же как и последстви€.	Tak samo, jak nieuchronne są konsekwencje.
Зло всегда возвращается. Это так же неотвратимо, как наступление весны.	Zło zawsze wraca.
Гибристофилки Женщины, которых неотвратимо влечет к опасным мужчинам.	Kobiety, które mają pociąg do niebezpiecznych mężczyzn.
Но тьма неотвратимо разрушала её.	Ale zarazem cholernie destrukcyjne.
Кто нарушит эти правила будет наказан неотвратимо.	Ktokolwiek złamie te zasady, otrzyma współmierną do tego karę.
Еще полгода назад мы знали, что это неотвратимо.	Byliśmy na to przygotowani.