НЕРЕДКО контекстный перевод и примеры - предложения
НЕРЕДКО предложения на русском языке	НЕРЕДКО предложения на польском языке
- Да, нередко.	- Tak, dość często.
К сожалению, так нередко случается.	To się czasem zdarza.
В этом чудесном уголке Сицилии честь нередко является причиной смерти.	W tym zakątku Sycylii często dochodzi do śmierci, którą dyktuje obrona honoru.
Я бы хотел, чтобы вы знали, что такие ситуации бывают нередко.	Takie sytuacje się zdarzają, pani Grunemann.
И нередко сопровождается буйным даже криминальным поведением.	Czasem pojawiają się działania destrukcyjne, nawet przestępcze.
Сейчас их стоит воспринимать так же, как застройку XVIII века, тем более, что среди зданий начала нашего столетия мы нередко можем обнаружить прекрасные образцы модерна	Obecnie traktujemyją na równi z zabudową XVIII-wieczną, zwłaszcza że W budownictwie z początków naszego stulecia znajdujemy nierzadko wspaniałe okazy secesji.
Именно так нередко определяли сущность Бога.	To zwykle służyło jako definicja boga.
Как это ни печально, люди нередко пропадают в дальней дороге.	Wszak często sie zdarza, że ludzie przepadają gdzieś, bez wieści podczas podróży.
Такое нередко случается при опытах вроде этого; какое-то время приходишь в себя.	Ale to jest normalne dla psychodelicznego doświadczenia, ...że jest się trochę oszołomionym.
Нередко человек живет а имя умерло уже	Ani tych, których sława ich przegania... A imię umiera...
Да, он хранил газетные вырезки. И нередко встречался с тем странным мужчиной, который присутствовал на похоронах.	Zachował wycinki i spotykał się z tym dziwnym człowiekiem.
- Такое здесь нередко случается.	To się tutaj zdarza cały czas.
Одна из многих недостатков кабинетной работы, Джеймс - это то, что она нередко не оставляет свободного времени.	Jedna z wielu wad pracy biurowej, James, to ta, że często jest się do niej uwiązanym.
Первое: я не помню, как часто я мастурбировал, хотя и нередко.	Po pierwsze: Nie pamiętam jak często się onanizowałem, ale dużo tego było. Po drugie:
В прошлом ксеполиты нередко были нашими посредниками.	- Dlaczego? Xepolici już nieraz służyli nam za pośredników.