tworzyć/utworzyć;

Czasownik

образоваться

utworzyć się

tworzyć się

Potoczny ułożyć się

Potoczny układać

tworzyć się/utworzyć się, powstawać/powstać;

• река образует туманы - flumen conducit nubila;

{V}

ձևավորել

1) (создать) утварыць, стварыць

(составить) скласці

образовать прямой угол — утварыць прамы вугал

за год накопления образуют крупную сумму — за год зберажэнні складуць значную суму

2) (сформировать) сфарміраваць

стварыць

(организовать) арганізаваць

(основать) заснаваць

образовать партизанские отряды — арганізаваць партызанскія атрады

образовать комиссию — стварыць (скласці) камісію

вывучыць, абучыць

утварыць

стварыць; утварыць

Ι, II сов см. образовывать Ι, II.

образовать I

сов. и в формах наст. вр. несов. что

1. (составить) окшоо; түзүү;

пруды образуют по форме букву "П" көлмөлөр форма жагынан "П" тамгасына окшойт;

2. (создать) түзүү;

образовать комиссию комиссия түзүү.

образовать II

сов. и в формах наст. вр. несов. кого-что, уст.

(дать образование) маалымат берүү, билим берүү.

1) (организовать) organiser vt; créer vt, constituer vt (создать); fonder vt (основать)

образовать комиссию — former une commission

2) (составить) former vt; faire vt

это образует крупную сумму — cela fait une grosse (или une belle) somme

(обучить) уст. instruire vt

izveidot; izskolot, izglītot; noorganizēt, nodibināt, radīt, izveidot; izkopt, izveidot; atvasināt, darināt

1) (создать) мейдангъа кетирмек, тизмек (составить из частей)

2) (организовать) тешкиль этмек, къурмакъ

3) (сделать) къурмакъ, япмакъ

образовать новое слово - янъы сёз япмакъ

1) (создать) meydanğa ketirmek, tizmek (составить из частей)

2) (организовать) teşkil etmek, qurmaq

3) (сделать) qurmaq, yapmaq

образовать новое слово - yañı söz yapmaq

сов. и несов.

1) (создать) мейдангъа кетирмек, тизмек, тешкиль этмек

2) (составить) тешкиль этмек, къурмакъ

образовать новое слово — янъы сёз япмакъ

(обучать) instruir (непр.) vt, educar vt

1) (организовать) formar vt; organizar vt; crear vt, constituir (непр.) vt (создать); fundar vt (основать)

образовать комиссию — formar una comisión

образовать государство — crear un Estado

2) (вызвать появление чего-либо) dar (непр.) vt, formar vt, originar vt

образовать возвышенность — formar una altura

образовать щель — originar una grieta

образовать залив — formar un golfo

3) (составить целое) formar vt; hacer (непр.) vt

это образует крупную сумму — esto constituye una gran suma

فعل استمراري و مطلق : تشكيل دادن ، تأسيس كردن ؛ بوجود آوردن

1) створити, основати, образовати, формирати

2) просветити, васпитати, образовати

образовать

ба вуҷуд овардан, пайдо кунондан, падид овардан

bilden vt; schaffen vt (создать); gründen vt, stiften vt (основать)

образоваться — sich bilden; entstehen vi (s) (возникнуть); sich entwickeln (развиться)

сов., несов.

1) (составлять) formare vt, presentarsi

дорога образует здесь прямой угол — la strada forma un angolo retto

2) (создать; организовать) formare vt, costituire vt, organizzare vt

образовать комиссию — costituire / formare una commissione

•

- образоваться

сов см образовывать

vzdělávat

сов. от образовывать