ОСМЫСЛИТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ОСМЫСЛИВАТЬ ← |
→ ОСНАСТИТЬ |
ОСМЫСЛИТЬ контекстный перевод и примеры
| ОСМЫСЛИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОСМЫСЛИТЬ фразы на русском языке | ОСМЫСЛИТЬ фразы на польском языке |
| осмыслить | przemyśleć |
| осмыслить | przetrawić |
ОСМЫСЛИТЬ - больше примеров перевода
| ОСМЫСЛИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОСМЫСЛИТЬ предложения на русском языке | ОСМЫСЛИТЬ предложения на польском языке |
| Тебе нужно все это осмыслить. | Na litość Boską! |
| Пытаюсь это как-то осмыслить... | Próbuję to jakoś zrozumieć. |
| Как осмыслить чувства, которые нас обуревают. | Jaki jest sens życia po takiej tragedii? |
| Мне многое нужно осмыслить самой. | Do pewnych rzeczy muszę dojść sama. |
| Видишь ли, Донна, как художник, написала свой рассказ, чтобы осмыслить свою жизнь. | Widzisz Donna, jako artystka... Napisała opowiadanie, żeby spojrzeć na swoje życie z dystansu. |
| Хорошо. Я посвящу вас всех в кое-что... Что вам, позможно, будет трудно осмыслить. | Powiem wam wszystkim coś ważnego choć możecie mieć kłopoty z zaakceptowaniem tego. |
| Дай мне секунду, чтобы осмыслить. Все эти Йельские штучки... Ты не можешь допустить, чтобы Рори хоть в чем-то была похожа на нас, даже если это ее выбор. | Nie chcesz zeby Rory miala choc kawalek naszego zycia, nawet jezeli z jej wlasnego wyboru. |
| Мне нужно время, чтобы это осмыслить. | Potrzebuję czasu, żeby o tym pomyśleć. |
| АЛАН Ей нужно было время, чтобы всё осмыслить. | Dała nam po prostu od siebie odpocząć. |
| Я тут сам сижу и пытаюсь всё это осмыслить. | Staram się pozbierać. |
| Знаю, ты пока только пытаешься с ними разобраться, собрать всё вместе, осмыслить. | Wiem że ciągle starasz się poskładać wszystko do kupy, aby miało sens |
| Соня не знала, что говорит. Она была в шоке. Она просто пыталась осмыслить это... | On próbuje wydobyć z tego jakiś sens. |
| Она предала все это, даже не спросив меня. Не дав мне возможности осмыслить это. | A ona zdradziła to... nawet bez zapytania się, co o tym myślę... nawet bez dania mi czasu do namysłu. |
| Мне просто нужно было время чтобы осмыслить все это. | Tylko potrzebowałem czasu, żeby poukładać sobie wszystko. |
| Глаза, в некотором смысле - это видеокамера, потому что они собирают информацию, и они хранят её, но они не мы на самом деле не способны осмыслить её, пока не сложим всё вместе. | Oczy są, w pewnym sensie, kamerą, ponieważ odbierają informacje i przechowują je, ale nie jesteś w stanie znaleźć w nich sensu, dopóki nie złożysz ich w całość. |
ОСМЫСЛИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОСМЫСЛИТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ОСМЫСЛИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki