drukować (ogłaszać) swoje utwory (prace, artykuły);

1. (печатать свои произведения) publish (what one has written); (в каком-л. журнале и т. п.) write* for (a magazine, etc.)

начать печататься — get* into print

он много печатается — he publishes much

2. (находиться в печати) be at the printer's

1) (помещать свои произведения в печати) друкавацца

2) страд. друкавацца

пячатацца

см. печатать

артыкуляваць; друкавацца

(печатать свои труды) δημοσιεύομαι, δημοσιεύω τά ἔργα μου.

несов.

1. басылуу, басылып чыгуу;

эта книга печатается третьим изданием бул китеп үчүнчү жолу басылып чыгып жатат;

2. (издавать свои произведения) басылуу;

он печатается уже не первый раз анын чыгармалары биринчи гана жолу басылып отурган жок.

1) (быть в печати) être sous presse

2) (печатать свои произведения) faire publier ses œuvres

печататься в журнале — faire publier ses œuvres dans une revue

3) страд. être imprimé

iespiest savus darbus

несов.

1) (печатать свои произведения) editar vt, publicar vt

много печататься — editar (publicarse) mucho; sudar la prensa

2) (быть в печати) estar en prensa

басылып чыгу, (үз әсәрләреңне) бастырып чыгару: поэт начал рано п. шагыйрьнең әсәрләре иртә басыла башлаган

печататься

чоп шудан, нашр гардидан,дарҷ шудан

1) (находиться в печати) im Druck sein

2)

его произведения печатаются в... — seine Werke erscheinen in...

несов.

1) (быть в печати) essere in (corso di) stampa

2) (о произведении) essere pubblicato, uscire vi (e)

нсв

publicar vt; ver publicadas (as obras); (быть в печати) estar em publicação

uveřejňovat (svoje práce)