Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПОДТЯНУТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

Содержание

В этом словаре

ПОДТЯНУТЬСЯ перевод на польский язык

Контекстный перевод и примеры

ПОДТЯНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ПОДТЯНУТЬСЯ перевод на польский язык
ПОДТЯНУТЬСЯ перевод похожих слов на польский язык
ПОДТЯНУТЬСЯ перевод на разные языки

ПОДТЯНУТЬСЯ

Перевод:

Czasownik

подтянуться

podciągnąć się

Универсальный русско-польский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПОДТЯНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры

ПОДТЯНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ПОДТЯНУТЬСЯ фразы на русском языке	ПОДТЯНУТЬСЯ фразы на польском языке
подтянуться	podciągnąć
подтянуться	ruszać się
подтянуться	się podciągnąć
подтянуться?	podciągnąć?
фланг, подтянуться	flanka, ruszać się

ПОДТЯНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОДТЯНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДТЯНУТЬСЯ предложения на русском языке	ПОДТЯНУТЬСЯ предложения на польском языке
- Я рад что ты смог подтянуться.	- Fajnie, że wpadłeś.
Почему бы тебе не подтянуться?	Czemu nie miałbyś tam pójść?
Ты что, хочешь мне сказать, что не можешь один раз подтянуться?	że nie możesz się ani razu podciągnąć?
Мой отец решил, что мне нужно подтянуться.	Ojciec uznał, że powinienem opanować trochę materiału naprzód.
Сама не понимаю, как я поддалась твоим уговорам... подтянуться к кабинету Мура, спозаранку субботним утром.	Nie mogę uwierzyć że sciągałaś tu Dr. Moore... w niedziele rano tylko po to.
Моей передней части просто нужно было подтянуться к моей задней части.	Lepsza siła argumentu niż argument siły.
Увидел ваше объявление и решил подтянуться сюда. Я уезжаю из страны, если честно.	-Byłoby w dechę.
Скажем, ты мог бы немного подтянуться.	Powiedzmy, że mógłbyś wyglądać lepiej.
Я что-то раскис, надо подтянуться.	masz wystarczająco. czuję się zwiodczały.
Как парень который даже раз не может подтянуться заполучил такую как Донна?	Jak koleś, który nie potrafi nawet raz się podciągnąć ma taką dziewczynę jak Donna.
Тебе надо подтянуться, чтобы убрать свой вес с узла, тогда он может проскочить через карабин.	Musisz trochę się unieść, wtedy będziesz mógł się prześliznąć.
Нет, думаю, они уже должны были подтянуться сюда.	Nie, myślę, że niebawem się tu pojawią.
- Ребята, надо подтянуться.	- Panowie, - musicie wziąć się w garść.
По правде сказать, кое-кому это просто необходимо. Я пошла туда немного подтянуться, а кое-кто там настоящие бульдозеры.	Ja chciałam tylko trochę się odświeżyć, a kilka tych kobiet nadaje się do solidnej przeróbki.
Правый фланг, подтянуться.	Prawa flanka, ruszać się.

ПОДТЯНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОДТЯНУТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

подтянуться

Перевод:

podciągnąć się;zbliżyć się, podpłynąć;ściągnąć się;wyprężyć się;wciągnąć się;

Перевод слов, содержащих ПОДТЯНУТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОДТЯНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

подтянуться

Перевод:

1) (затянуть на себе потуже пояс, ремень и т.п.) падперазацца

он туго подтянулся кушаком — ён туга падперазаўся поясам

2) в др. знач. падцягнуцца

подтянуться на турнике — падцягнуцца на турніку

войска подтянулись к линии фронта — войскі падцягнуліся да лініі фронту

при его появлении все подбодрились, подтянулись — пры яго паяўленні ўсе падбадзёрыліся, падцягнуліся

ученики значительно подтянулись — вучні значна падцягнуліся

Русско-киргизский словарь

подтянуться

Перевод:

сов.

1. (приблизиться) жакындоо;

суда подтянулись к берегу кемелер жээкке жакындашты;

2. воен. (сосредоточиться) чогултулуу, топтолуу;

войска подтянулись к границе войсколор чек арага топтолду;

3. спорт. асылып көтөрүлүү, тартылып көтөрүлүү;

подтянуться на турнике турникке асылып көтөрүлүү;

4. перен. разг. теңелүү (алдыңкыларга).

Большой русско-французский словарь

подтянуться

Перевод:

1) (на трапеции и т.п.) s'enlever

2) (об отстающих) se redresser; se reprendre (стать дисциплинированнее)

Русско-латышский словарь

подтянуться

Перевод:

pievilkties; būt pievilktam, tikt pievilktam; piebraukt, pienākt; sakoncentrēties, koncentrēties; sasparoties, saņemties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подтянуться

Перевод:

чекилип кельмек; чекильмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подтянуться

Перевод:

çekilip kelmek; çekilmek

Русско-крымскотатарский словарь

подтянуться

Перевод:

чекилип кельмек; чекильмек

Русско-татарский словарь

подтянуться

Перевод:

1.(тартылып) күтәрелү; п. на турнике турникта күтәрелү 2.туплану, җыелу; войска подтянулись к границе гаскәрләр чик буена тупланды 3.күч.сөйл.(алдагыларны) куып җитү

Русско-таджикский словарь

подтянуться

Перевод:

подтянуться

таранг кардан, кашидан

подтянуться

озодагӣ, ботартибӣ, муназзамӣ

Русско-немецкий словарь

подтянуться

Перевод:

(на руках) sich hochziechen

Большой русско-итальянский словарь

подтянуться

Перевод:

1) (затянуть на себе) stringersi

подтянуться поясом — stringere la cinta

2) (на руках) sollevarsi, tirarsi su

3) воен. ammassarsi, concentrarsi

4) мор. (приблизиться) avvicinarsi, accostarsi

5) перен. разг. darsi una regolata; lavorare con maggior impegno (лучше работать); ricuperare il tempo perduto (в учёбе и т.п.)

6) (стать подтянутым) curare di più la persona (стать опрятным); mettersi in ordine / regola

Русско-португальский словарь

(затянуть на себе) apertar vt; воен (сосредоточиться) concentrar-se; прн рзг (об отстающих) tomar juízo; (стать дисциплинированнее) criar disciplina; (исправиться) emendar-se; (стать подтянутым) aprumar-se; pôr-se na linha