wzorcowy, pokazowy;pozorny, udany, udawany, na pokaz;

for show, ostentatious

показная роскошь — ostentatious magnificence

показное благополучие — a show of prosperity, a pretence that all is well

{A}

ցւցադրական

ցւցամոլական

паказны

прил ἐπιδεικτικός, φαινομενικός:

\~ая роскошь ἡ ἐπιδεικτική πολυτέλεια· \~ое веселье ἡ ἐξωτερική εὐθυμία.

показной, ­ая, -ое

1. (образцовый) үлгүлүү, көрсөтүүгө арналган, көрсөтүлүүчү;

показной товар көрсөтүлүүчү товар;

2. (притворный) анткор, куру, курулай;

показные слёзы анткор ыйламыш болуу.

pour la montre; apparent, de façade, spectaculaire

показная храбрость — courage m de façade

paraug..., parauga; ārišķīgs, ārīgs, parādes, neīsts

прил.

1) ejemplar, modelo

2) (рассчитанный на эффект) aparente, espectacular, ostentativo, efectista

показной блеск — relumbrón m

показные слезы — lágrimas de cocodrilo

показная роскошь — lujo ostentativo (ostentoso)

показное благополучие — bienestar aparente

гайхуулсан, бусдад үзүүлсэн

ظاهر نما

који се излаже за углед, угледни

-а lonyo, -shaufu;

показно́е де́йствие — ria (-)

-ая

-ое

күргәзмә ..., күрсәтмә ..., күремлек өчен булган; п. товар күргәзмә товар △ п. слёзы ясалма күз яшләре

показной

намунавӣ, чаҳор кас медидагӣ, рӯякӣ, зоҳирӣ

Schein-, vorgetäuscht, äußerlich (внешний)

прил.

appariscente, ostentato; finto

показная роскошь — lusso / sfarzo ostentato

прл

(служащий образцом) modelo, exemplar; de demonstração; (рассчитанный на эффект) aparente, de ostentação

ukázkový

¤ показная радость -- показна радість