ПОЧУВСТВОВАТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ПОЧУВСТВОВАТЬ перевод и примеры
| ПОЧУВСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был почувствовать | był wiedzieć |
| была почувствовать | była wiedzieć |
| было почувствовать | było czuć |
| в такси Почувствовать себя | into a cab d feeling |
| вам почувствовать себя | cię uczynić |
| вас почувствовать себя | że człowiek czuł się |
| вас почувствовать себя самым важным | że człowiek czuł się najważniejszą |
| вас почувствовать себя самым важным человеком | że człowiek czuł się najważniejszą osobą |
| Вы можете почувствовать | Może pani poczuć |
| Дай им почувствовать тебя | Pozwól im cię poczuć |
| Дайте мне почувствовать | Pozwól mi go poczuć |
| Дайте мне почувствовать | Pozwól mi poczuć |
| Дайте мне почувствовать дух | Pozwól mi poczuć ducha |
| Дайте мне почувствовать дух, проповедник | Pozwól mi poczuć ducha, kaznodziejo |
| Дайте мне почувствовать. Пожалуйста | Pozwól mi go poczuć, proszę |
ПОЧУВСТВОВАТЬ - больше примеров перевода
| ПОЧУВСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| шаг за шагом то смог почувствовать я битву твою яростную и высокомерие. | W miarę jak się zbliżałeś, w każdym kroku, coraz silniej wyczuwałem twoje bojowe nastawienie i ambicję. |
| А мне надо было почувствовать это сердцем. | A ja nie poczułem? |
| Иначе говоря, дать ему почувствовать свою неполноценность. | Dając mu odczuć jego niższość. |
| - А я - да. Неужели люди должны убивать друг друга, чтобы почувствовать вкус жизни? | Czy ludzie się muszą zabijać, aby mocniej czuć sens życia? |
| Про них не расскажешь, можно только почувствовать почувствовать и затрепетать! | Rzeczy, których nie da się opisać słowami, ale których obecność czujemy. Czujemy i boimy się. |
| Я думаю, что ты бы хотела, однажды, почувствовать, что ты любима... что кому-то не всё равно, что с тобой происходит. | Myślę, że chciałabyś, pewnego dnia, poczuć, że jesteś kochana... że kogoś obchodzi, co się z tobą stanie. |
| Вы заставили меня почувствовать себя женщиной! | Sprawiasz, że czuję się kobietą! |
| Вы, господа заставили меня почувствовать себя как дома. Именно так мы и хотим, чтобы вы себя чувствовали, лейтенант. | - Wy panowie, sprawiacie, że się czuję bardziej jak w domu. |
| Я не могу дотронуться до своего лица, потому что боюсь почувствовать впадины и трещины на моей коже. | Dłużej tego nie zniosę! Nie śmiem patrzeć na siebie. |
| О, я могла бы почувствовать к ней жалость, если бы она сама не была такой безжалостной и голодной, голодной по отношению к нему. | Mogłabym jej współczuć, gdyby sama nie była tak bezlitosna. I głodna. Głodna jego. |
| Кто из вас, господа судьи, кто из вас может хоть отдалённо почувствовать тот ужас, который охватил обвиняемого,.. | Kto, wysoki sądzie, kto... byłby w stanie oddać dziś dramat tej chwili, |
| Итак, тихий, скромный, респектабельный негр, который имел полное безрассудство... почувствовать жалость к белой женщине, выставляет свое слово против слов двух белых людей. | I tak więc... spokojny, skromny, godny szacunku czarny... który miał niewybaczalną czelność... współczuć białej kobiecie... musiał złożyć zeznania sprzeczne z tymi złożonymi przez dwoje białych ludzi. |
| - "Jiffy" заставит почувствовать себя принцессой! | - Jiffy sprawią że poczujesz się jak książe. |
| Вы знали, как я волновалась... В чужом доме, одна... Как важно мне было понять, что меня приняли, и вы помогли мне почувствовать, что здесь меня ждут тепло, счастье, и радость. | Wiedząc, jak byłam zdenerwowana... jako obca osoba w nowym domu... i jak ważna była dla mnie wasza aprobata... miło mi było, że uczyniliście mój pierwszy dzień... takim ciepłym i radosnym... i przyjemnym. |
| Я должен это почувствовать, должен полностью убедиться. | Muszę działać po swojemu. Upewnić się. |
Перевод слов, содержащих ПОЧУВСТВОВАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ПОЧУВСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki