1. (чёткость) legibility

2. (требовательность) fastidiousness; (в средствах) scrupulousness

{N}

ընթեռնելիւթյւն

1) выразнасць, -ці жен., разборлівасць, -ці жен., чытэльнасць, -ці жен.

2) пераборлівасць, -ці жен.

патрабавальнасць, -ці жен.

см. разборчивый

чытэльнасць; чытэльнасьць

- излишняя разборчивость

valógatás

ж.

1. (почерка) ачыктык, дааналык;

2. (требовательность) тандагычтык, кылдаттык менен тандоочулук;

разборчивость в еде тамакты кылдаттык менен тандоочулук.

ж.

1) (почерка и т.п.) lisibilité f

2) (требовательность) exigence f; goût m difficile; scrupules m pl (в средствах)

apdomīgums, izvēlīgums, apdomība; izsmalcinātība, saprātīgums; viegla salasāmība, skaidrums

мушкюльпесентлик

müşkülpesentlik

мушкюльпесентлик

ж.

1) (четкость - почерка и т.п.) carácter legible

2) (требовательность) exigencia f; escrúpulos m pl (в средствах); melindrería f (в еде)

онцлог, нарийн нягт байдал

1) читкост

2) префињеност

makuu мн., uchaguo ед., uteuzi (ma-);

разбо́рчивость в пи́ще — machagu (-; мн.)

ж 1.талымчанлык, таләпчәнлек, нәзбереклек; р. в выборе друзей дуслар сайлауда талымчанлык 2.танып булу, тану мөмкинлеге

разборчивость

серталабӣ, нозуктабъӣ

ж.

(в связи, тексте) intelligibilità f

- слоговая разборчивость

ж.

1) (чёткость) leggibilità, chiarezza, comprensibilità

разборчивость почерка — leggibilità della scrittura

2) (привередливость) incontentabilità, schifiltosità

3) (требовательность) pretensione; pretenziosità; fiscalità

разборчивость в выборе друзей — molta ritrosia nella scelta degli amici

ж

(почерка) legibilidade f; (требовательность) exigência f, gosto exigente; (в средствах) escrupulosidade f

poznatelnost