БЛАГОСКЛОННО контекстный перевод и примеры - фразы
БЛАГОСКЛОННО фразы на русском языке	БЛАГОСКЛОННО фразы на польском языке
благосклонно отнёсся	spojrzał łaskawym
Бог благосклонно отнёсся	Bóg spojrzał łaskawym

БЛАГОСКЛОННО контекстный перевод и примеры - предложения
БЛАГОСКЛОННО предложения на русском языке	БЛАГОСКЛОННО предложения на польском языке
Время было благосклонно к Еве, жизнь была там, где была она.	Czas był dla niej łaskawy. Życie biegnie tam, gdzie ona.
Сколько минут вы так благосклонно предлагаете?	Ile minut łaskawie mi oferujesz? - Ja myślę...
Если наука учит нас чему-нибудь,... ..так это умению принимать неудачи... ..так же, как успехи... ..спокойно... достойно... ..и благосклонно.	Jeśli nauka czegokolwiek nas uczy, to tego, żeby godzić się z porażkami, jak również sukcesami, z cichą... godnością... i wdziękiem.
Спокойно, достойно и благосклонно.	Cicha godność i wdzięk.
Я никогда не забуду огромную радость которую испытал в то утро в Риме, когда Святой отец благосклонно позволил мне поцеловать его руку, еще и еще раз не забуду и вечер того же дня, когда я был приглашен во дворец лорда Тэлоу, английского посла в священном городе Риме.	Nigdy nie zapomnę tego dnia w Rzymie, gdy rano Ojciec św. Pozwolił mi całować swą życzliwą dłoń, a wieczorem zostałem zaproszony do pałacu lorda Talow, brytyjskiego ambasadora w Wiecznym Mieście.
Его Божественное бессмертие благосклонно согласилось представить нам новую поэму.	Jego Boska Nieśmiertelność zgodziła się zaszczycić nas... swoim nowym utworem.
- Благосклонно.	- Oczywiście.
Пардек надеется, что он может благосклонно отнестись к обсуждению объединения.	Pardek wierzy, że on może poprzeć ideę pojednania.
Она благосклонно относится к пророчествам.	Ona wierzy w przepowiednie.
Центральное Командование благосклонно относится к этому договору, который, по мне, подтверждает мои опасения.	Centralne Dowództwo faworyzuje ten traktat, co, moim zdaniem, tylko uzasadnia me obawy.
Оттуда, они благосклонно улыбаются Бэйджору.	To stamtąd uśmiechają się do Bajor.
Лишь бы во всем ему угодить. А он благосклонно принимает наши подарки.	To wszystko dostaje właśnie w taki sposób.
Примите, благосклонно, моя царица, и так далее.	"Wyrazy szacunku itd." Tak będzie bardzo dobrze.
Кольцо сегодня не благосклонно ко мне, Джоуи.	Koło nie jest dziś moim przyjacielem, Joey.
Китайское правительство не согласится на второстепенную позицию так благосклонно.	Chiński rząd nie przyjmie tak wdzięcznie drugorzędnej pozycji. Są zalety.