ustawić, rozstawić, poustawiać, porozstawiać;rozdzielić, poprzydzielać;rozsunąć, rozkraczyć, rozłożyć;wypuścić, poszerzyć, nasztukować, rozsztukować;

Czasownik

расставиться

rozstawić się

{V}

շարել

չռել

совер.

1) в разн. знач. расставіць, мног. парасстаўляць

расставить часовых — расставіць (парасстаўляць) вартавых

расставить ножки циркуля — расставіць ножкі цыркуля

2) (расширить) портн. растачыць, мног. парасточваць

расставить воротник рубахи — растачыць каўнер кашулі

расставіць

сов, расставлять несов

1. τοποθετώ, βάζω, στήνω:

\~ часовых τοποθετώ σκοπούς·, \~ сети στήνω παγίδα· \~ рабочую силу κατανέμω τους ἐργάτες· \~ книги τακτοποιώ τά βιβλία·

2. (раздвигать") ἀνοίγω, τεντώνω:

\~ ноги ἀνοίγω τά πόδια·

3. (платье и т. ἡ.) φαρδαίνω.

сов.

1. кого-что (поставить, разместить) коюу, жайлаштыруу, ар кайсы жерге коюу, жайлаштырып коюу, орду-ордуна коюу (салуу), ар кайсы жерге салуу;

расставить книги на полке китептерди текчеге жайлаштырып коюу;

расставить посты күзөтчүлөрдү орду-ордуна коюу;

расставить капканы капкандарды ар кайсы жерге салуу;

правильно расставить рабочую силу жумушчу күчүн туура жайлаштыруу;

2. что (раздвинуть) арасын ачуу, талтайтуу;

расставить ножки циркуля циркулдун бутун ачуу;

3. что (расширить) кеңитүү, кеңейтүү;

расставить воротник рубахи көйнөктүн жакасын кеңитүү.

1) (поставить, разместить) placer vt; poser vt (часовых); tendre vt (сеть, западню)

расставить посты — asseoir la garde

2) (раздвинуть) écarter vt

расставить ноги — écarter les jambes

3) (расширить - платье и т.п.) élargir vt

salikt, izvietot, sakārtot, izlikt, novietot; izplest; palaist platāku

ерли-ерине къойып чыкъмакъ

yerli-yerine qoyıp çıqmaq

ерли-ерине къоюп чыкъмакъ

сов.

1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt (распределить)

расставить книги в шкафу — poner los libros en el armario

расставить шахматы на доске — poner las piezas en el tablero

расставить мебель — colocar (apostar) muebles

расставить людей — colocar la gente

расставить часовых — colocar centinelas

2) (раздвинуть) abrir (непр.) vt

расставить ноги — abrir (separar) las piernas

3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt

فعل مطلق : گذاشتن ، جا دادن ؛ باز كردن

1) раставити (ноге), раширити

2) разместити

3) разапети (мрежу)

1.куеп (урнаштырып, салып) чыгу; р. книги на полках китапларны киштәләргә урнаштыру; р. часовых сакчылар куеп чыгу; р. запятые өтерләр куеп чыгу; правильно р. кадры кадрларны дөрес билгеләү; р. сети ятьмәләр салып чыгу 2.аеру, җәю, аерып (җәеп) кую; р. циркуль циркульне аерып кую 3.ялгап киңәйтү; р. платье күлмәкне ялгап киңәйтү

расставить

гузоштан, мондан, ҷо ба ҷо гузоштан

1) (поставить) (auf)stellen vt; anordnen vt (по порядку); verteilen vt (распределить)

2) (раздвинуть) spreizen vt

сов. - расставить, несов. - расставлять

В

1) (разместить) disporre vt, collocare vt, mettere vt, piazzare vt

расставить книги по полкам — disporre / collocarei libri negli scaffali

расставить сети — tendere le reti

расставить фигуры на доске — disporre i pezzi sulla scacchiera; intavolare vi

расставить всё по полочкам перен. — catalogare / approntare tutto

2) (распределить) ripartire vt, distribuire vt

правильно расставить кадры — inquadrare il personale

3) (раздвинуть) aprire vt, allargare vt

расставить ноги — allargare / divaricare le gambe

расставить руки — allargare / spalancare le braccia

4) разг. (расширить) allargare vt

расставить платье — allargare il vestito

сов см расставлять

rozestavit

сов. от расставлять