прям., перен. згладзіцца, мног. пазгладжвацца

неровности сгладились — няроўнасці згладзіліся (пазгладжваліся)

неприятное впечатление сгладилось — непрыемнае ўражанне згладзілася

згладзіцца

сов.

1. (выровняться) жылмалануу, текшиленүү;

у него морщины сгладились бетинин бырыштары кетти;

2. перен. унутулуу, жок болуу, бүтүү (мис. кайгы).

1) s'aplanir

2) перен. s'effacer

izlīdzināties, nogludināties, izgludināties, nolīdzināties

сов.

1) (стать гладким) allanarse, alisarse, suavizarse; borrarse, nivelarse (исчезнуть - о неровностях)

морщины на лбу сгладились — se han quitado (borrado) las arrugas de la frente, la frente se ha desarrugado

2) перен. (смягчиться) suavizarse, atenuarse, mitigarse

тигезләнү, шомару

сгладиться

ҳамвор шудан

1) sich glätten, glatt werden

2) перен. sich verwischen; verschwinden vi (s) (исчезнуть); sich ausgleichen (выровняться)

1) distendersi, divenire piano

2) (исчезнуть) sparire vi (e)

3) перен. mitigarsi, moderarsi, appianarsi

см сглаживаться