stykać się (ze sobą);przylegać (do siebie), graniczyć (ze sobą);wiązać się (ze sobą), być związanym (powiązanym);

1. тк. несов. (иметь смежные границы) be contiguous (to); (прилегать) adjoin (d.); (перен.: иметь отношение к чему-л.) concern (d.)

наши интересы ни в чём не соприкасаются — we have no interests in common

2. (общаться) come* into contact (with)

{V}

շփվել

несовер.

1) (находиться в смежности) межавацца

2) (прикасаться) датыкацца, дакранацца

3) перен. (вступать в общение) сутыкацца, мець дачыненне

сутыкацца

несов 1.. (с чем-л.) γειτονεύω, γειτνιάζω, συνορεύω/ εἶμαι κολλητά (бить смежным)·

2. перен ἔχω σχέσεις, συνεπικοινωνῶ·

3. (касаться, дотрагиваться) ἄπτομαι, ἀγγίζω, ἐγγίζω, θίγω:

\~ локтями ἀγγίζω μέ τόν ἀγκώνα

несов. с кем-чем

1. тийишүү, чектешүү, жалгашуу, жанашуу;

концы провода соприкасаются сымдын учтары тийишет;

поля этих колхозов соприкасаются бул колхоздордун талаалары бири-бирине чектешет;

2. перен. (находиться во взаимодействии) бири-бири менен байланышта (мамиледе) болуу;

наши интересы соприкасаются биздин таламдарыбыз бири-бирине байланыта;

3. перен. (вступать в общение) байланышта болуу, катышуу, катташуу;

соприкасаться с различными людьми ар түрдүү адамдар менен байланышта болуу (катташуу).

1) (с чем-либо) toucher vi à qch; être contigu (f -ë) à qch (быть смежным)

2) перен. (с кем-либо) avoir des rapports, être en contact {-akt}; coudoyer vt (fam)

соприкасаться с разными людьми — entretenir des rapports avec diverses personnes

nākt saskarē, saiet robežās, saskarties, robežot{ies}

несов.

1) (с чем-либо) tocar vt, rozar vt, vi; estar contiguo (a, con) (быть смежным)

2) (с кем-либо) tener relaciones (con), estar en contacto (con)

فعل استمراري : پيوستن ، تماس پيدا كردن

1) дотицати се, узајамно се додиривати

2) долазити у додир

3) граничити се

соприкосновение

с 1.(бер-берсенә) тиеп (орынып, терәлеп, текәшеп) тору, орыну, терәлү, текәшү; наш участок соприкасается с вашим безнең участок сезнекенә терәлеп тора (ызандаш) 2.күч.бәйләнешле булу, уртаклык булу; наши интересы не соприкасаются безнең интересларда уртаклык юк 3.күч.аралашу, очрашу, бергә эш итү; мне приходится с. с различными людьми миңа төрле кешеләр белән эш итәргә туры килә

соприкасаться

ҳамҳудуд будан, дар шафат будан, пайваста будан

1) essere in contatto, toccare

2) матем. osculare

несов. с + Т и без доп.

1) toccarsi, essere contiguo / limitrofo

2) перен. (быть похожим) uguagliarsi, essere simile / uguale (a qc); coincidere vi (e) (совпадать)

3) (иметь дело) aver dei rapporti (con qc, qd), essere in contatto (con qd)

мне приходилось соприкасаться с разными людьми — ho dovuto aver da fare con gente diversa

нсв

tocar vi, roçar vi; (быть смежным) ser contíguo; (иметь отношение к кому-л) ter ligação; estar em conta(c)to, ter relações; roçar vi; прн (доходить до чего-л) chegar as raias de, tocar as raias de

stýkat se

Деепричастная форма: соприкасавшись, соприкасаясь

Дієприслівникова форма: стикавшись, стикаючись

матем., техн., физ., несов. соприкасаться, сов. соприкоснуться

стикатися, зіткнутися