СОПРИКАСАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Но главное – тому, кто будет ею управлять, не придётся соприкасаться с мусором.	But most of all, the operator doesn't make contact with the garbage anymore.
Не соприкасаться телами?	Not plaster my belly against yours?
У вас есть какая-нибудь причина, по которой вы могли соприкасаться с этим специфическим веществом?	Would you have any reason to have access to that particular substance?
Ты же знаешь, я не очень люблю соприкасаться...	I really don't like to get involved, you know.
Центр контроля заболеваний разыскивают любого, с кем он мог соприкасаться.	The Centers for Disease Control is tracking down anyone he might have come in contact with.
Давайте соприкасаться сердцами, а не руками.	Let's touch with our hearts, not our hands.
Даже соприкасаться.	They can even tough a little.
"Какая это пытка - постоянно соприкасаться с теми, кого нам не дано понять!	"Do you know anything worse "than this brushing against one another?
Мы можем быть алибяшками и делать все чтобы защитить друг друга, но наши вагины никогда не должны соприкасаться.	We can be alibilibidibuddies and do our best to protect each other, but our vaginas may never touch.
Нам нужно взять отпечатки у вас и у всех, кто мог соприкасаться с мебелью.	We're gonna need elimination prints from you and anyone else who might've come in contact with the furniture.
Так, говоря об оргии, нас здесь четверо, и из всех четверых мы с Макс не можем соприкасаться своими голыми частями.	So doing the orgy math here, there's four of us, and out of the four, Max and I can't touch naked.
Брюки должны слегка соприкасаться с обувью, и не морщиться.	The cuff should shiver on the shoe, not break.
Я приняла решение не соприкасаться с этими вопросами в настоящее время.	I'm choosing not to concern myself with these matters at present.
Они могут просто соприкасаться щупальцами и скачивать.	They could just touch tentacles and download.
Бут, мы должны только соприкасаться ладонями наших рук...	Booth, we are only supposed to touch the palms of our hands....

Перевод слов, содержащих СОПРИКАСАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод СОПРИКАСАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

соприкасаться

Перевод:

- tangere (inter se, se invicem, sese); contingere; stringere (scytharum gens ultima Asiae stringit);

Русско-армянский словарь

соприкасаться

Перевод:

{V}

շփվել

Русско-белорусский словарь 1

соприкасаться

Перевод:

несовер.

1) (находиться в смежности) межавацца

2) (прикасаться) датыкацца, дакранацца

3) перен. (вступать в общение) сутыкацца, мець дачыненне

Русско-белорусский словарь 2

соприкасаться

Перевод:

сутыкацца

Русско-новогреческий словарь

соприкасаться

Перевод:

соприкасаться

несов 1.. (с чем-л.) γειτονεύω, γειτνιάζω, συνορεύω/ εἶμαι κολλητά (бить смежным)·

2. перен ἔχω σχέσεις, συνεπικοινωνῶ·

3. (касаться, дотрагиваться) ἄπτομαι, ἀγγίζω, ἐγγίζω, θίγω:

\~ локтями ἀγγίζω μέ τόν ἀγκώνα

Русско-киргизский словарь

соприкасаться

Перевод:

несов. с кем-чем

1. тийишүү, чектешүү, жалгашуу, жанашуу;

концы провода соприкасаются сымдын учтары тийишет;

поля этих колхозов соприкасаются бул колхоздордун талаалары бири-бирине чектешет;

2. перен. (находиться во взаимодействии) бири-бири менен байланышта (мамиледе) болуу;

наши интересы соприкасаются биздин таламдарыбыз бири-бирине байланыта;

3. перен. (вступать в общение) байланышта болуу, катышуу, катташуу;

соприкасаться с различными людьми ар түрдүү адамдар менен байланышта болуу (катташуу).

Большой русско-французский словарь

соприкасаться

Перевод:

1) (с чем-либо) toucher vi à qch; être contigu (f -ë) à qch (быть смежным)

2) перен. (с кем-либо) avoir des rapports, être en contact {-akt}; coudoyer vt (fam)

соприкасаться с разными людьми — entretenir des rapports avec diverses personnes

Русско-латышский словарь

соприкасаться

Перевод:

nākt saskarē, saiet robežās, saskarties, robežot{ies}

Краткий русско-испанский словарь

соприкасаться

Перевод:

несов.

1) (с чем-либо) tocar vt, rozar vt, vi; estar contiguo (a, con) (быть смежным)

2) (с кем-либо) tener relaciones (con), estar en contacto (con)

Универсальный русско-польский словарь

соприкасаться

Перевод:

Czasownik

соприкасаться

stykać się

przylegać

Русско-польский словарь2

соприкасаться

Перевод:

stykać się (ze sobą);przylegać (do siebie), graniczyć (ze sobą);wiązać się (ze sobą), być związanym (powiązanym);

Русско-персидский словарь

соприкасаться

Перевод:

فعل استمراري : پيوستن ، تماس پيدا كردن

Русско-сербский словарь

соприкасаться

Перевод:

соприкаса́ться

1) дотицати се, узајамно се додиривати

2) долазити у додир

3) граничити се

Русско-татарский словарь

с 1.(бер-берсенә) тиеп (орынып, терәлеп, текәшеп) тору, орыну, терәлү, текәшү; наш участок соприкасается с вашим безнең участок сезнекенә терәлеп тора (ызандаш) 2.күч.бәйләнешле булу, уртаклык булу; наши интересы не соприкасаются безнең интересларда уртаклык юк 3.күч.аралашу, очрашу, бергә эш итү; мне приходится с. с различными людьми миңа төрле кешеләр белән эш итәргә туры килә

Русско-таджикский словарь

соприкасаться

Перевод:

соприкасаться

ҳамҳудуд будан, дар шафат будан, пайваста будан

Русско-итальянский политехнический словарь

соприкасаться

Перевод:

1) essere in contatto, toccare

2) матем. osculare

Большой русско-итальянский словарь

соприкасаться

Перевод:

несов. с + Т и без доп.

1) toccarsi, essere contiguo / limitrofo

2) перен. (быть похожим) uguagliarsi, essere simile / uguale (a qc); coincidere vi (e) (совпадать)

3) (иметь дело) aver dei rapporti (con qc, qd), essere in contatto (con qd)

мне приходилось соприкасаться с разными людьми — ho dovuto aver da fare con gente diversa

Русско-португальский словарь

соприкасаться

Перевод:

нсв

tocar vi, roçar vi; (быть смежным) ser contíguo; (иметь отношение к кому-л) ter ligação; estar em conta(c)to, ter relações; roçar vi; прн (доходить до чего-л) chegar as raias de, tocar as raias de

Большой русско-чешский словарь