ТРИБУНАЛ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ТРИБУНА ← |
→ ТРИБУНАЛЬНО |
ТРИБУНАЛ контекстный перевод и примеры
| ТРИБУНАЛ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТРИБУНАЛ фразы на русском языке | ТРИБУНАЛ фразы на польском языке |
| в военный трибунал | sądu wojskowego |
| вас под трибунал | cię przed sądem wojskowym |
| Военный трибунал | Sąd Wojskowy |
| военный трибунал | sądem wojskowym |
| военный трибунал | sądu wojskowego |
| отданы под трибунал | przed sądem wojskowym |
| отданы под трибунал | sądem wojskowym |
| под трибунал? | pod sąd wojenny? |
| судил трибунал | sądem wojskowym |
| Трибунал | Sąd wojenny |
| Трибунал | Trybunał |
| трибунал приговаривает | niniejszym Sąd uznaje |
| трибунал приговаривает | niniejszym Sąd uznaje te |
| трибунал приговаривает | niniejszym Sąd uznaje te zbrodnie |
| трибунал? | sąd wojenny? |
ТРИБУНАЛ - больше примеров перевода
| ТРИБУНАЛ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТРИБУНАЛ предложения на русском языке | ТРИБУНАЛ предложения на польском языке |
| - Хотите пойти под трибунал? Этой ночью будет большое наступление... и я буду рад от этого избавиться. | - Chcecie iść pod sąd wojenny? |
| Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями. | Trybunał kościelny będzie bardzo zainteresowany pokazem czarów, jakich byliśmy świadkami. |
| О том, что во время войны вас судил трибунал, и вы провели год в тюрьме. | O tym, że stanąłeś przed sądem wojskowym i spędziłeś rok w więzieniu. To było dla mnie nowe. |
| Майор Кудерк, срочно созвать трибунал. | Majorze Couderc, zwołajcie sąd wojenny. |
| Учитывая серьезность обвинений, трибунал мог бы дать ему слово. | Przy tak poważnych oskarżeniach, trybunał przyznałby mu swobodę prezentacji swoich argumentów. |
| Зато этот трибунал действительно нас позорит. | Ale ten sąd wojenny jest taką plamą, i taką hańbą. |
| Тот же командующий в тот же день... созывает трибунал, чтобы приговорить солдат к расстрелу. | Ten sam oficer, tego samego dnia zarządza sąd wojenny w którym trzech z nich zostaje skazanych na rozstrzelanie. |
| Охота мне из-за тебя под трибунал идти. | Tak? A mnie postawią pod sąd wojenny! |
| Чего ж под трибунал-то? | Dlaczego od razu pod sąd wojenny? |
| Подожжешь вагон, вот и трибунал. | Podpalisz wagon, a ja zostanę oddany pod sąd. |
| Поймаю, всех в трибунал сдам! | Złapię wszystkich i oddam pod sąd wojenny. Hej, obywatelko, mówię do ciebie! |
| Зато Трибунал может. | - Ale Sąd może! |
| Вызываем свидетелей обвинения и будем иметь честь убедить трибунал, что обвиняемый одержим дьяволом. | Przedstawiając świadków, oskarżyciel przekona Wysoki sąd że oskarżony jest pomocnikiem szatana. |
| Трибунал не может доверять документу, который состряпан специально, чтобы выиграть безнадежное дело. | Sąd oczekuje czegoś więcej niż to wymyślone naprędce świadectwo broniące przeg ranej sprawy. |
| Мы ступим на борт, и Споку - конец. Трибунал, позор. | Kiedy wejdziemy na pokład, Spock będzie skończony. |
ТРИБУНАЛ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТРИБУНАЛ, с русского языка на польский язык
Перевод ТРИБУНАЛ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki