1. (багажа и т. п.) roping, baling

2. (согласованность) co-ordination

жен.

1) (вещей) увязка, -кі жен., увязванне, -ння ср.

2) перен. увязка, -кі жен.

(согласование) узгадненне, -ння ср.

ж

1. (багажа и т. п.) ἡ συσκευασία, τό ἀμπαλλαρισμα·

2. (согласование) ἡ σύνδεση {-ις}, ὁ συντονισμός.

ж.

1. разг. (связывание) байлоо, таңуу, ороп таңуу;

2. перен. (согласованность) байланыштырылуу;

увязка планов пландардын байланыштырылышы.

ж.

1) (багажа и т.п.) ficelage m

2) (согласованность) coordination f

sapakošana, sasaiņošana, sasiešana; saistīšana, saskaņošana; korelācija; sasaistīšana

ж.

1) разг. (багажа и т.п.) atadura f, atado m; liado m (связывание веревкой)

2) (упаковка) empaquetamiento m

3) (согласование) coordinación f

ж 1.(төреп урап) бәйләү; у. вещи әйберләрне төреп бәйләү 2.күч.(үзара) бәйләү (яраштыру); у. теорию с практикой теорияне практика белән бәйләү II.несов.увязнуть

увязка

бастани, буғча кардани, вобастагӣ

ж.

1) (упаковка) legatura; impaccatura f

2) перен. (согласование) coordinamento m, coordinazione f

ж

articulação f, coordenação f, relacionamento m

vyrovnávání

¤ увязка действий -- погодження дій