УМИРАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
- Я не хочу умирать	Nie chcę umierać
а кому умирать	a kto ginie
а кому умирать	a kto nie
а кому умирать	a kto przeżyje
а кому умирать	a kto umiera
а кому умирать	a kto umrze
а не умирать	a nie umrzeć
а потом бросили умирать	przerażony czekał
а потом бросили умирать в	czekał na pewną śmierć
а потом бросили умирать в	przerażony czekał na
а потом бросили умирать в одиночестве	przerażony czekał na pewną
а потом бросили умирать в одиночестве	przerażony czekał na pewną śmierć
болеть и умирать	chorować i umierać
боюсь умирать	boję się śmierci
бросил Бута умирать	Pozwoliłeś Boothowi umrzeć

УМИРАТЬ - больше примеров перевода

УМИРАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не хочу умирать.	Chcę się odrodzić, w tym momencie.
Но мьI имеем право вьIбирать, как нам умирать.	Ale mamy prawo, by wybrać jak zginiemy.
Он не хочет умирать.	Nie chce umierać.
Я до этого не представлял как это умирать.	Nigdy wcześniej nie widziałem, jak ktoś umiera.
Всё что они умеют это умирать.	Wszystko, co umieją robić, to umierać.
Он покажет ублюдкам, как надо умирать.	Pokaże tym frajerom, jak się umiera w wielkim stylu. Na pewno.
Я не хочу умирать!	Nie chcę umierać! Proszę!
Пожалуйста, я не хочу умирать!	Nie chcę umierać! Błagam!
Нет, я не хочу умирать, мне ещё рано!	Ja nie chcę umierać!
Я не должен умирать.	Nie możecie mnie powiesić
Вы не посмеете! Я не хочу умирать!	Nie zrobiłem nic złego
Я не хочу умирать!	Nie chce umierać
А вам придется согласиться или умирать с голоду.	A wy się zgodzicie, bo będziecie głodni.
А когда они станут умирать от голода и жажды?	A co będzie, gdy zaczną umierać z głodu i pragnienia?
Не оставляйте меня умирать.	Nie zostawiajcie mnie na pewną śmierć.

УМИРАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

умирать

Перевод:

Ikonać (czas.)IImrzeć (czas.)IIIprzymierać (czas.)IVumierać (czas.)

Русско-польский словарь2

умирать

Перевод:

umierać, konać;ginąć;umierać, strasznie chcieć;

Перевод слов, содержащих УМИРАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод УМИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

умирать

Перевод:

умереть

die; pass away; depart офиц.; сов. тж. be dead; (о чувствах и т. п.) die (away / down / off); (от; от болезни, старости и т. п.) die (of); (за вн.) die (for)

он умер — he is dead; he is gone

умирать естественной, насильственной смертью — die a natural, a violent death

не умереть (уцелеть) — come* through

умереть смертью героя — die the death of a hero

умереть скоропостижно — die suddenly

умереть на своём посту — die at one's post

умирать с голоду — die of starvation / hunger, starve to death

♢ умирать со смеху — die laughing

умирать от скуки — be bored to death

Русско-армянский словарь

умирать

Перевод:

{V}

մահանալ

մեռնել

վախճանվել

Русско-белорусский словарь 1

умирать

Перевод:

несовер. паміраць, уміраць

умирать со смеху — паміраць (заходзіцца) са смеху (з рогату)

умирать от скуки — паміраць ад нуды

см. умереть

Русско-белорусский словарь 2

умирать

Перевод:

канаць; паміраць

Русско-новогреческий словарь

умирать

Перевод:

умирать

несов πεθαίνω, (άπο)θνήσκω/ ἀποβιω (в официальных сообщениях):

\~ за родину πεθαίνω γιά τἡν πατρίδα· он умирает ξεψυχάει, εἶναι στά τελευταία του· ◊ \~ со смеху σκάζω στά γέλοια· \~ со скуки πεθαίνω ἀπό πλήξη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

умирать

Перевод:

умирать см. умереть

Русско-шведский словарь

умирать

Перевод:

{dö:r}

1. dör

dö av svält--умереть с голоду, умереть от голода leendet dog på hennes läppar--улыбка сошла с её губ

Русско-венгерский словарь

умирать

Перевод:

haldokolni -ik

Русско-казахский словарь

умирать

Перевод:

несов. см. умереть;-умирать от смеха (со смеху) күлкіден ішек-сілесі қату

Русско-киргизский словарь

умирать

Перевод:

несов.

см. умереть;

умирать от смеха (со смеху) боору эзилгенче күлүү, ичегиси эзилгенче күлүү, боору катып күлүү;

умирать от скуки аябай эригүү.

Большой русско-французский словарь

умирать

Перевод:

см. умереть

он умирает — il se meurt; il va mourir

••

умирать со смеху — mourir vi (ê.) de rire; se tordre

умирать со скуки — mourir d'ennui {ɑ̃nɥi}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

умирать

Перевод:

см. умереть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

умирать

Перевод:

см. умереть

Русско-крымскотатарский словарь

умирать

Перевод:

несов. см. умереть

Краткий русско-испанский словарь

умирать

Перевод:

несов.

см. умереть

умирать со скуки — morir de aburrimiento

умирать от холода — morirse de frío

умирать от жажды — morirse de sed

умирать от любви — morirse de amor

умирать от нетерпения — morirse de impaciencia

умирать от любопытства — estar muerto de curiosidad

Русско-персидский словарь

умирать

Перевод:

فعل استمراري : مردن ، درگذشتن ، وفات يافتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

умирать

Перевод:

умира́ть

умирати, венути

умира́ть от ску́ки — досађивати се

см. умереть

Русский-суахили словарь

-aga dunia, -enda ahera{ni}, -fariki dunia, -fa, -enda jongomeo, -kata pumzi, -kata roho, -toa roho, -patwa na (-kutwa na, -patikana na, -fikwa na, -kutana na) mauti, -ondoka katika ulimwengu, -salimu roho, -fа ujusi (идиом.);-tupa mkono, -patikana nа faraja, -kata kamba перен.;

умира́ть безде́тным — -fa kibudu;умира́ть бессла́вно (ничего не совершив, не оставив по себе памяти и т. п.) — -fa fofofo;умира́ть досто́йно, му́жественно — -fa kiume;умира́ть есте́ственной сме́ртью — -fa (kibudu, kipindi, ujusi, upinda);умира́ть за ро́дину — -fia nchi;умира́ть от го́лода — -fa njaa;умира́ть в большо́м коли́честве (напр. при эпиде́мии) — -pukutika перен.;умира́ть при ро́дах — -fa uzazi;умира́ть соба́чьей сме́ртью — -fa kama mbwa;умира́ть от любви́ к кому́-л. — -fa;умира́ть со́ смеху — -kauka kwa vicheko перен.;тот, у кого́ кто-л. у́мер — mfiwa (wa-)

Русско-немецкий словарь